Download
Next
Previous
relief
0 / 100 (Romain Impérial)
Lieu de découverte : Palmyre = Tadmor
AO 19801
Département des Antiquités orientales
Actuellement visible au Louvre
Salle 315
Aile Sully, Niveau 0
Inventory number
Numéro principal : AO 19801
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : relief
Description/Features
Décor : dieu (debout, tenant : épée, tunique, cuirasse : ceinture, manteau : fibule, pantalon, kalathos, barbe) ; dieu (debout, tenant : épée, tunique, cuirasse : ceinture, manteau : fibule, couronne : radié) ; inscription
Etat de l'oeuvre : incomplet
Précision sur l'objet : Relief cultuel : groupe de trois dieux debout tenant une épée, vêtus d'une tunique, d'une cuirasse ceinturée à lamelles et lambrequins, d'un manteau retenu par une fibule ronde ; celui du centre, barbu et coiffé d'un kalathos, porte, en outre, un pantalon ; les deux autres sont jambes nues et auréolés d'un nimbe radié ; inscription
Etat de l'oeuvre : incomplet
Précision sur l'objet : Relief cultuel : groupe de trois dieux debout tenant une épée, vêtus d'une tunique, d'une cuirasse ceinturée à lamelles et lambrequins, d'un manteau retenu par une fibule ronde ; celui du centre, barbu et coiffé d'un kalathos, porte, en outre, un pantalon ; les deux autres sont jambes nues et auréolés d'un nimbe radié ; inscription
Inscriptions
Écriture :
écriture palmyrénienne
Inscription :
DKYR HGWG'/'GY' BTB "Qu'on fasse mention de Haggôga (fils de) 'Agya' en bien." ; RP'L BR TWP'/ZBDBL BTB "Raphaël fils de Tawfa, Zabdibel, en bien." ; LRP'L BR TWN "Raphaël fils de Tawfan." ; DKYR BR'/ZBD'T' WBRNBW/WZDQLDYBT/BRNBW BTB Lecture très incertaine : "Qu'on fasse mention de Bar'a (fils de) Zadb'ateh et de Barnebu et de Zadaqel qui est la fille de Barnebu, en bien." Graffite en quatre lignes, de lecture très douteuse, après DKYR BRNY. Début d'un proscynéme comme les autre dont on lit seulement : TITOS. - BRYK "que soit béni" ; 'BD MLKW BR YRHY W'NNW 'HWHY LB'SMN/BYRH TBT SNT 539 "Fait par Maliku fils de Yarhai et 'Ananu, son frère, à Baa(l)semên au mois de janvier 228."
Langue :
palmyrénien
Nature du texte :
dédicace
écriture palmyrénienne
Inscription :
DKYR HGWG'/'GY' BTB "Qu'on fasse mention de Haggôga (fils de) 'Agya' en bien." ; RP'L BR TWP'/ZBDBL BTB "Raphaël fils de Tawfa, Zabdibel, en bien." ; LRP'L BR TWN "Raphaël fils de Tawfan." ; DKYR BR'/ZBD'T' WBRNBW/WZDQLDYBT/BRNBW BTB Lecture très incertaine : "Qu'on fasse mention de Bar'a (fils de) Zadb'ateh et de Barnebu et de Zadaqel qui est la fille de Barnebu, en bien." Graffite en quatre lignes, de lecture très douteuse, après DKYR BRNY. Début d'un proscynéme comme les autre dont on lit seulement : TITOS. - BRYK "que soit béni" ; 'BD MLKW BR YRHY W'NNW 'HWHY LB'SMN/BYRH TBT SNT 539 "Fait par Maliku fils de Yarhai et 'Ananu, son frère, à Baa(l)semên au mois de janvier 228."
Langue :
palmyrénien
Nature du texte :
dédicace
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 60 cm ; Longueur : 72 cm ; Epaisseur : 7 cm
Materials and techniques
Matériau : calcaire
Technique : haut-relief
Technique : haut-relief
Places and dates
Date
Romain Impérial (Ie s ap JC) (0 - 100)
Place of discovery
Palmyre = Tadmor
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
achat
Acquisition date
date : 1945
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales
Location of object
Current location
Sully, [AO] Salle 315 - Arabie - Les cités caravanières, Dura Europos, Palmyre, Vitrine 3 Palmyre reliefs cultuels
Index
Mode d'acquisition
Materials
Techniques
Description/Features
animé - divinité - dieu - partie du corps - tête - barbe - déterminant - action - tenant - adjectif - adjectif divers - radié - attitude et position - debout - inanimé - domaine = objet - vie quotidienne - coiffure et habillement - costume - coiffe - couronne - kalathos - vêtement - élément de vêtement - ceinture - pantalon - tunique - vêtement drapé - manteau - écriture - inscription - guerre et chasse - arme - épée - équipement militaire - cuirasse - parure - bijou - fibule
Language
Places
Nature of text
Script
Bibliography
- The world between empires: a picture album, cat. exp. (New York (Etats-Unis), Metropolitan Museum of Art, 18 mars-23 juin 2019), New York, The Metropolitan Museum of Art, 2019, p. 20-21
- The World between Empires: Art and Identity in the Ancient Middle East, cat. exp. (New York (Externe, Etats-Unis), Metropolitan Museum of Art, 18 mars-23 juin 2019), New York, The Metropolitan Museum of Art, 2019, p. 152-153, p. 153, n° 99
- Bel, Nicolas ; Giroire, Cécile ; Gombert, Florence ; Rutschowscaya, Marie-Hélène (dir.), L'Orient romain et byzantin au Louvre, Arles / Paris, Actes Sud / Louvre éditions, 2012, p. 226,227, fig.209
- Dentzer-Feydy, Jacqueline ; Pic, Marielle ; Teixidor, Javier, Les Antiquités de Palmyre au Musée du Louvre, [Musée du Louvre/Département des Antiquités orientales], Paris, Réunion des musées nationaux, 1993, p. 144-145, n° 153
- Petit, Judith (dir.), Au pays de Baal et d'Astarté : 10 000 ans d'art en Syrie, cat. exp. (Paris, Musée du Petit Palais, 26 octobre 1983-8 janvier 1984), Paris, 1983, p. 246, n° 287
Exhibition history
- The World between Empires: Art and Identity in the Ancient Middle East, New York (Externe, Etats-Unis), Metropolitan Museum of Art, 11/03/2019 - 23/06/2019
Last updated on 19.04.2021
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
