© 2021 Musée du Louvre / Emmanuel Watteau
© 2007 Musée du Louvre / Antiquités orientales
© 2021 Musée du Louvre / Emmanuel Watteau
© 2007 Musée du Louvre / Antiquités orientales

stèle ; objet funéraire

Date de création/fabrication : Punique (2e moitié Ie mill) (-814 - 0)
Lieu de découverte : Utique (Manouba. 1881 correspond à la date de la mission)
Inventory number
Numéro principal : AO 1041
Numéro catalogue : P 40
Autre numéro d'inventaire : AO 1094
Numéro catalogue : CIS 1995

Description

Object name/Title
Dénomination : stèle (fragment) ; objet funéraire
Description/Features
Décor : inscription

Etat de l'oeuvre : incomplet
Précision sur l'objet : Stèle (en 2 fragments) inscrite, 5 lignes.
Inscriptions
Écriture :
écriture punique
Inscription :
(1) LRBT LTNT PN BʿL
(2) WLʾDN LBʿL ḤMN
(3) ʾŠ NDR Ḥ[…]
(4) BN ʿBDBʿL [KŠM]
(5) ʾ QLʾ BRK[ʾ]

A la dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥ[…], fils de ʿAbdibaʿal ; [parce qu’ils ont enten]du sa voix, ils [l]’ont béni.
(Lecture entièrement fondée sur CIS – Surface très érodée – Quelques signes lisibles.)
Langue :
punique
Nature du texte :
dédicace

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 15,1 cm ; Hauteur avec accessoire : 19 cm ; Largeur : 11,7 cm ; Largeur avec accessoire : 13,1 cm ; Epaisseur : 7,4 cm ; Epaisseur avec accessoire : 9 cm ; Poids avec accessoire : 2,98 kg
Materials and techniques
Matériau : calcaire (filaments ocre jaune et rouge)
Technique : sculpté, incisé

Places and dates

Date
Punique (2e moitié Ie mill) (-814 - 0)
Place of discovery
Utique (Manouba. 1881 correspond à la date de la mission)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
don
Acquisition date
date : 1884
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales

Location of object

Current location
non exposé

Bibliography

- Corpus Inscriptionum Semiticarum (CIS I). Pars Prima : Inscriptiones phoenicias continens, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres/C. Klincksieck, 1882-1952, Disponible sur : http://archive.org/details/CorpusInscriptionumSemiticarumI1 , n° 1995
Last updated on 05.08.2021
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.