Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

stèle ; ex-voto

-814 / 0 (Punique)
Place of origin : Carthage (?)
AO 1064 ; CIS 216
Département des Antiquités orientales
Currently on display at the Musée du Louvre
Salle 233
Aile Richelieu, Niveau 0
Inventory number
Numéro principal : AO 1064
Numéro catalogue : CIS 216
Collection
Département des Antiquités orientales

Description

Object name/Title
Dénomination : stèle (fragment) ; ex-voto
Description/Features
Décor : inscription
Précision sur l'objet : Fragment de stèle inscrite.
Inscriptions
Écriture :
punique
Inscription :
(1) [LRBT LTNT]
(2) [PN BʿL]˹WLʾDN˺
(3) LBʿL ḤMN ʾŠ N
(4) DRʾ MTNBʿL
(5) BT ʾDRBʿL
(6) BN MLQRTḤL
(7) [Ṣ H]˹Š˺PṬ BN ʾD
(8) [R]BʿL HŠPṬ

[A la dame Tanit, face de Baʿal], et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Mouttounbaʿal, fille de Addirbaʿal, fils de Milqartḥille[ṣ, le] suffète, fils de Addirbaʿal, le suffète.
(Dédicace féminine. On remarquera que cette dame compte dans sa généalogie deux suffètes.)
Langue :
punique
Nature du texte :
dédicace

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 20,1 cm ; Hauteur avec accessoire : 24,5 cm ; Largeur : 11,2 cm ; Largeur avec accessoire : 13 cm ; Epaisseur : 6,3 cm ; Epaisseur avec accessoire : 8,2 cm ; Poids avec accessoire : 3,36 kg
Materials and techniques
Matériau : calcaire (métamorphique, avec inclusions filaments rouges)
Technique : sculpté (face gravée)

Places and dates

Date
Punique (2e moitié Ie mill) (-814 - 0)
Provenance
Carthage (?) (Utique d'après Hérisson)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Comte Hérisson, Maurice, Fouilleur/Archéologue (mission, 1881)
Acquisition details
don
Acquisition date
date : 1884
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales

Location of object

Current location
Richelieu, [AO] Salle 233 - Actualité du département AO, Vitrine 3

Index

Mode d'acquisition
don
Name
fragment - stèle - ex-voto
Materials
calcaire
Techniques
sculpté
Description/Features
inscription
Language
punique
Places
Carthage
Nature of text
dédicace
Script
punique

  • Le Meaux, Hélène (dir.), Les stèles puniques de Carthage au musée du Louvre. Des offrandes à Tanit et à Baal Hammon, [Musée du Louvre/Département des Antiquités orientales], Paris, Musée du Louvre éditions, 2024, Disponible sur : https://doi.org/10.57232/BAOZ8539 , p. 426-427, ill. p. 427, n° 1282
  • Corpus Inscriptionum Semiticarum (CIS I). Pars Prima : Inscriptiones phoenicias continens, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres / C. Klincksieck, 1882-1952, Disponible sur : http://archive.org/details/CorpusInscriptionumSemiticarumI1 , n° 216

  • - Le tophet de Carthage dans les collections du musée du Louvre, Richelieu, [AO] Salle 233 - Actualité du département AO, 24/01/2023 - 30/09/2023