Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

stèle ; ex-voto

-260 / -240 (IIIe s. av. J.-C.)
Place of discovery : Carthage
AO 23101 ; CIS 674 ; SM 392
Département des Antiquités orientales
Currently on display at the Musée du Louvre
Salle 233
Aile Richelieu, Niveau 0
Inventory number
Numéro principal : AO 23101
Numéro catalogue : CIS 674
N° de fouille : SM 392
Collection
Département des Antiquités orientales

Description

Object name/Title
Dénomination : stèle ; ex-voto
Description/Features
Décor : signe de Tanit ; socle ; disque ailé ; disque solaire ; ureus ; volute ; frise ; ove ; fer de lance ; spirale ; décor architectural ; perle ; pirouette ; architrave ; inscription
Précision sur l'objet : Stèle dédicacée à fronton triangulaire haut et étroit encadré d'acrotères. Décor : signe de Tanit sur les acrotères, volutes reliées par des oves et des fers de lance ; rangée de perles et pirouettes ; disque ailé encadré d'uraei avec une seule rangée de rémiges
Inscriptions
Écriture :
punique
Inscription :
(1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾ
(2) DN LBʿL ḤMN ʾŠ NDR Ḥ
(3) Nʾ BN ʿBDMLQRT BN
(4) ḤNʾ KŠMʾ QLʾ

A la dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥanno, fils de ʿAbdimilqart, fils de Ḥanno ; parce qu’ils ont entendu sa voix.
(ŠMʾ pour ŠMʿ.)
Langue :
punique

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 27 cm ; Largeur : 16,4 cm ; Epaisseur : 7,1 cm
Materials and techniques
Matériau : calcaire (gris, filaments ocre rouge)
Matériau secondaire : matière minérale (concrétions blanches)
Technique : sculpté (bas-relief et signes gravés)

Places and dates

Date
IIIe s. av. J.-C. (milieu IIIe s) (-260 - -240)
Place of discovery
Carthage (Tophet ?)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Pricot de Sainte-Marie, Evariste, dit aussi Evariste de Sainte-Marie (mission de Salomon Reinach et Ernest Babelon (1883-1884))
Acquisition details
partage après fouilles
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales

Location of object

Current location
Richelieu, [AO] Salle 233 - Actualité du département AO, Vitrine 3

Index

Mode d'acquisition
partage après fouilles
Name
stèle - ex-voto
Materials
matière minérale - calcaire
Techniques
sculpté
Description/Features
signe de Tanit - décor architectural - fer de lance - ove - pirouette - spirale - volute - frise - architrave - inscription - socle - disque ailé - ureus - disque radié = disque solaire - perle
Language
punique
Places
Carthage
Script
punique

  • Le Meaux, Hélène (dir.), Les stèles puniques de Carthage au musée du Louvre. Des offrandes à Tanit et à Baal Hammon, [Musée du Louvre/Département des Antiquités orientales], Paris, Musée du Louvre éditions, 2024, Disponible sur : https://doi.org/10.57232/BAOZ8539 , p. 138-139, ill. p. 139, n° 46
  • Salammbô, cat. exp. (Rouen (Externe, France), Musée des Beaux-Arts, 2021 ; Marseille (Externe, France), Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée, 2021), Rouen / Marseille / Paris, Gallimard / Réunion des musées nationaux (RMN) / Mucem, 2021, p. 278, ill. 209 p. 280, n° 209
  • Corpus Inscriptionum Semiticarum (CIS I). Pars Prima : Inscriptiones phoenicias continens, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres / C. Klincksieck, 1882-1952, Disponible sur : http://archive.org/details/CorpusInscriptionumSemiticarumI1 , n° 674

  • - Le tophet de Carthage dans les collections du musée du Louvre, Richelieu, [AO] Salle 233 - Actualité du département AO, 24/01/2023 - 30/09/2023
  • - Salammbô, Marseille (Externe, France), Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée, 20/10/2021 - 07/02/2022, étape d'une exposition itinérante
  • - Salammbô, Rouen (Externe, France), Musée des Beaux-Arts, 23/04/2021 - 19/09/2021, étape d'une exposition itinérante