stèle ; ex-voto

Numéro principal : AO 23113
Numéro catalogue : CIS 1508
N° de fouille : SM 1935

Département des Antiquités orientales

Dénomination : stèle ; ex-voto

Décor : signe de Tanit ; caducée ; ligne festonnée ; inscription

Etat de l'oeuvre : brisé
Précision sur l'objet : Stèle dédicacée. Décor : double feston ; signe de Tanit entre deux caducées

Écriture :
écriture punique
Inscription :
(1') …] BʿL ḤMN [ʾŠ]
(2') [NDR] ḤNʾ BN MGN BN
(3') [Bʿ]˹L˺ŠLK KŠMʿ QLʾ

…] Baʿal Ḥammon, [ce qu’a voué] Ḥanno, fils de Magon, fils de [Baʿa]lshillek ; parce qu’ils ont entendu sa voix.

Langue :
punique
Nature du texte :
dédicace

Hauteur : 19 cm ; Largeur : 12,5 cm ; Epaisseur : 8 cm ; Poids : 2,98 kg

Matériau : calcaire (métamorphique)
Technique : sculpté (reliefs engagés, inscription gravée)

IIIe s. av. J.-C. (-250 - -200)

Carthage (Tophet ?)

Evariste de Sainte-Marie

partage après fouilles

Etat

Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales

partage après fouilles

sculpture - monument - stèle - vie quotidienne - culte = religion - ex-voto

matière minérale - pierre - pierre commune - calcaire

sculpté

animé - divinité - déesse - déesse du Proche Orient - Tanit - signe de Tanit - inanimé - décor - décor géométrique - élément de décor géométrique - ligne - domaine = objet - vie quotidienne - écriture - inscription - objet mythologique - objet mythologique gréco-romain - caducée - ligne festonnée

langue - langue chamito-sémitique - langue sémitique - sémitique occidental - langue cananéenne - phénicien - punique

Afrique du Nord = Maghreb - Tunisie - Carthage

inscription - texte divers - dédicace

écriture - type d'écriture - écriture phénicienne - écriture punique