stèle ; ex-voto

Numéro principal : AO 23294
Numéro catalogue : CIS 1523
N° de fouille : SM 1969

Département des Antiquités orientales

Dénomination : stèle ; ex-voto

Décor : avant-bras ; main ; caducée ; socle (rectangulaire) ; inscription

Etat de l'oeuvre : brisé ; mutilation
Précision sur l'objet : Stèle à fronton triangulaire entre deux acrotères. Décor : main sur avant-bras à côté d'un caducée avec banderoles nouées, fiché dans un socle rectangulaire

Écriture :
écriture punique
Inscription :
(1) [LRBT LTN]T PN BʿL WLʾDN
(2) [LBʿL ḤMN] ʾŠ NDR ŠṢPM
(3) [BN … BN] ʾRŠʾ BN
(4) [… KŠM]ʿ QLʾ BR
(5) [Kʾ]

[A la dame Tani]t, face de Baʿal, et au Seigneur [Baʿal Ḥammon], ce qu’a voué ŠṢPM, [fils de …, fils de] Arisho, fils de [… ; parce qu’ils ont enten]du sa voix, ils [l]’ont bé[ni].

Langue :
punique
Nature du texte :
dédicace

Hauteur : 27,6 cm ; Largeur : 12,3 cm ; Epaisseur : 8 cm ; Poids : 3,3 kg

Matériau : calcaire (gris, quartz sur la cassure à senestre)
Technique : sculpté (gravé sur la face)

IIIe s. av. J.-C. (1e moitié IIIe s) (-300 - -250)

Carthage (Tophet ?)

Evariste de Sainte-Marie

partage après fouilles

Etat

Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales

partage après fouilles

sculpture - monument - stèle - vie quotidienne - culte = religion - ex-voto

matière minérale - pierre - pierre commune - calcaire

sculpté

animé - partie du corps - membre - bras - avant-bras - main - déterminant - adjectif - adjectif de géométrie - quadrangulaire - rectangulaire - inanimé - domaine = objet - vie quotidienne - écriture - inscription - objet et représentation diverses - socle - objet mythologique - objet mythologique gréco-romain - caducée

langue - langue chamito-sémitique - langue sémitique - sémitique occidental - langue cananéenne - phénicien - punique

Afrique du Nord = Maghreb - Tunisie - Carthage

inscription - texte divers - dédicace

écriture - type d'écriture - écriture phénicienne - écriture punique