Fullscreen Modal
Download
Next
Previous
Download image
stèle ; ex-voto
-260 / -240 (IIIe s. av. J.-C.)
Place of discovery : Carthage
AO 23781 ; CIS 914 ; SM 2123
Département des Antiquités orientales
- Inventory number
-
Numéro principal : AO 23781
Numéro catalogue : CIS 914
N° de fouille : SM 2123 - Collection
- Département des Antiquités orientales
- Object name/Title
- Dénomination : stèle ; ex-voto
- Description/Features
- Décor : caducée ; croisillon ; ligne ; arc de cercle ; cratère ; inscription
Etat de l'oeuvre : mutilation
Précision sur l'objet : Stèle dédicacée à fronton triangulaire haut et étroit entre 2 acrotères. Décor : au fronton, caducée ; col et anse d'un canthare entre 2 motifs incompréhensibles - Inscriptions
- Écriture :
punique
Inscription :
(1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾDN
(2) LBʿL ḤMN ʾŠ NDR ʾŠMN
(3) ʿMM BN ʾRŠ BN ʾŠMN
(4) ʿMS ŠMʾ QLʾ
(5) ʾ S
A la dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Esmounʿamos, fils de Arish, fils de Eshmounʿamos ; ils ont entendu sa voix.
(ʾŠMNʿMM pour ʾŠMNʿMS.
ŠMʾ pour ŠMʿ.
Au-dessous de l'inscription les deux lettres aleph et samek, abréviation du nom du dédicant.)
Langue :
punique - Dimensions
- Hauteur : 26,9 cm ; Largeur : 14 cm ; Epaisseur : 7,3 cm ; Poids : 4,38 kg
- Materials and techniques
-
Matériau : calcaire (gris clair, filaments ocre rouge)
Technique : sculpté (gravé sur la face) - Date
- IIIe s. av. J.-C. (milieu IIIe s) (-260 - -240)
- Place of discovery
- Carthage (Tophet ?)
- Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
-
M. Pricot de Sainte-Marie, Evariste, dit aussi Evariste de Sainte-Marie
- Acquisition details
- partage après fouilles
- Owned by
- Etat
- Held by
- Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales
- Current location
-
non exposé
- Mode d'acquisition
- partage après fouilles
- Materials
- calcaire
- Techniques
- sculpté
- Description/Features
- ligne - inscription - caducée - cratère - croisillon - arc de cercle
- Language
- punique
- Places
- Carthage
- Script
- punique
-
Le Meaux, Hélène (dir.), Les stèles puniques de Carthage au musée du Louvre. Des offrandes à Tanit et à Baal Hammon, [Musée du Louvre/Département des Antiquités orientales], Paris, Musée du Louvre éditions, 2024, Disponible sur : https://doi.org/10.57232/BAOZ8539 , p. 232-233, ill.p. 233, n° 451
-
Corpus Inscriptionum Semiticarum (CIS I). Pars Prima : Inscriptiones phoenicias continens, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres / C. Klincksieck, 1882-1952, Disponible sur : http://archive.org/details/CorpusInscriptionumSemiticarumI1 , n° 914