stèle ; ex-voto

Numéro principal : AO 23883
Numéro catalogue : CIS 1520
N° de fouille : SM 1961

Département des Antiquités orientales

Dénomination : stèle (fragment) ; ex-voto

Décor : main ; poignet ; signe de Tanit ; caducée ; navigation = transport (?, instrument) ; inscription

Etat de l'oeuvre : brisé
Précision sur l'objet : Stèle dédicacée. Décor : paume sur poignet ; rame ; haut de caducée, à côté d'un signe de Tanit

Écriture :
écriture punique
Inscription :
(1) [LRBT] LTNT PN Bʿ˹L˺ [W]
(2) [Lʾ]˹D˺N LBʿL ḤMN ʾŠ
(3) [NDR] NʿMGDʾ BT ḤNBʿL
(4) [BN] ḤMLK

[A la dame] Tanit, face de Baʿal, [et au Sei]gneur Baʿal Ḥammon, ce qu’[a voué] Naʿamgidde, fille de Ḥannibaʿal, [fils de] Ḥimilk.-
(Dédicace féminine)
Langue :
punique

Hauteur : 21,7 cm ; Largeur : 14,2 cm ; Epaisseur : 7,5 cm ; Poids : 2,88 kg

Matériau : calcaire (blanc)
Technique : gravé

IIIe s. av. J.-C. (milieu IIIe s) (-260 - -240)

Carthage (Tophet ?)

Delattre, Alfred-Louis, Fouilleur/Archéologue

partage après fouilles

Etat

Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales

partage après fouilles

affixe - fragment - sculpture - monument - stèle - vie quotidienne - culte = religion - ex-voto

matière minérale - pierre - pierre commune - calcaire

gravé

animé - divinité - déesse - déesse du Proche Orient - Tanit - signe de Tanit - partie du corps - membre - bras - main - inanimé - domaine = objet - vie quotidienne - écriture - inscription - objet mythologique - objet mythologique gréco-romain - caducée - instrument = outil - navigation = transport - poignet

langue - langue chamito-sémitique - langue sémitique - sémitique occidental - langue cananéenne - phénicien - punique

Afrique du Nord = Maghreb - Tunisie - Carthage

écriture - type d'écriture - écriture phénicienne - écriture punique