Fullscreen Modal
Download
Next
Previous
Download image
plaque
-100 / 100 (Période des rois de Saba' et dhu-Raydan ; Période himyarite ; Période des mukarribs de Saba' ; Période des rois de Saba')
Place of discovery : Sanaa (?)
AO 25597 ; CIH 567
Département des Antiquités orientales
Share this notice
Currently on display at the Musée du Louvre
Salle 314
Aile Sully, Niveau 0
- Inventory number
-
Numéro principal : AO 25597
Numéro catalogue : CIH 567 - Collection
- Département des Antiquités orientales
- Object name/Title
- Dénomination : plaque
- Description/Features
- Précision sur l'objet : Plaque dédicatoire
- Inscriptions
- Inscription :
1 Rbbm Yḫḍf et ses frères, les banū
2 Mḏyn, ont dédié au Maître de leur maison ʾ-
3 ḍr cette inscription, à partir de la dîme qu’il doit Lui verser
4 provenant des récoltes de ses terres, l’année de Tbʿ-
5 krb fils deʾbkrb, ibn Kbr Ḫ-
6 ll, au cours de la première année de son mandat ; et afin qu’Il leur accorde de bonnes récoltes
7 sur leurs terres et dans leurs champs,
8 ainsi que pour leur sécurité et pour satisfaire
9 de leurs seigneurs, les banū Mwḍʿm, et afin qu’Il leur accorde
10 des enfants mâles en bonne santé,
11 et qu’Il les protège contre tout mal et toute méchanceté,
12 et parce que cela a été et sera favorable à Rbbm et aux banū Mḏyn.
Langue :
sabéen
Nature du texte :
dédicace - Dimensions
- Epaisseur : 0,4 cm ; Largeur : 18,5 cm ; Hauteur : 27,1 cm
- Materials and techniques
-
Matériau : bronze
Technique : coulé fondu, gravé - Date
- Période des rois de Saba' et dhu-Raydan ; Période himyarite ; Période des mukarribs de Saba' ; Période des rois de Saba' (-100 - 100)
- Place of discovery
- Sanaa (?) (à 100km au nord de Sanaa, région de Khamir)
- Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
-
M. Goupil, Albert
Académie des inscriptions et belles lettres, Collectionneur
Bibliothèque nationale de France, Institution / Musée
- Acquisition details
- cession
- Acquisition date
- date de comité/commission : 24/04/1919
- Owned by
- Etat
- Held by
- Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales
- Current location
-
Sully, [AO] Salle 314 - Arabie Heureuse, Arabie Déserte, VIIe s. av.-IIIe s. ap. J.-C, Salle 314 - Arabie, Vitrine 3
-
Robin, Christian, Les Dossiers d'archéologie, 33, Au pays fabuleux de la reine de Saba, 1979, p. 71
-
Répertoire d'épigraphie sémitique (RES). Publié par la commission du Corpus inscriptionum semiticarum, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1900-1968, Disponible sur : https://archive.org/details/repertoiredepigr0002unse , p. 62, n° 3254
-
Derenbourg, Hartwig, Les monuments sabéens et himyarites de la Bibliothèque Nationale (Cabinet des Médailles et Antiques), Paris, Léopold Cerf, 1891, n° 25
-
Corpus Inscriptionum Semiticarum. Pars Quarta : Inscriptiones himyariticas et sabaeas continens, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres / C. Klincksieck, 1889-1930, p. 347-349, n° 567
-
Derenbourg, Hartwig ; Derenbourg, Joseph, « Etudes sur l'épigraphie du Yémen, V. Quatorze inscriptions inédites appartenant à l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres », Journal Asiatique, 2, 8e série, 1883, p. 229-277, Disponible sur : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k93222d/f226.item , p. 239-244
Description
Physical characteristics
Places and dates
History
Location of object
Index
Last updated on 17.03.2026
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.