Inventory number
Numéro principal : AO 26358
Autre numéro d'inventaire : AO 26098
Autre numéro d'inventaire : 2544
Autre numéro d'inventaire : AO 26098
Autre numéro d'inventaire : 2544
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : tablette
Description/Features
Décor : inscription
Précision sur l'objet : Tablette économique mentionnant Dilmun 11+12 lignes. N° 2544.
Précision sur l'objet : Tablette économique mentionnant Dilmun 11+12 lignes. N° 2544.
Inscriptions
Inscription :
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. mu mar-tu masz-masz dilmun-ta e-ra-ne-sze3
4. 4(disz) udu
5. 1(disz) u8
6. 4(disz) masz2-gal
7. szu-gid2 mu aga3-us2-e-ne-sze3
8. e2-muhaldim-sze3
9. 1(disz) udu niga
10. ra-szi lu2 zi-da-num2{ki}
reverse
1. 1(disz) udu niga
2. i3-li2-{d}da-gan lu2 eb-la{ki}
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. puzur4-ma-ma lu2 ma-ri2{ki}
5. lugal ma2-gur8-re maszkim
6. iti u4 8(disz) ba-zal
7. ki lu2-dingir-ra-ta
8. ba-zi
9. iti a2-ki-ti
10. mu {d}amar-{d}suen lugal-e! ur-bi2-lum{ki} mu-hul
left
1. 1(u) 4(disz) (http://bdtns.filol.csic.es/ficha_simple_ventana_lexema.php?miReferencia=1)
Langue :
sumérien
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. mu mar-tu masz-masz dilmun-ta e-ra-ne-sze3
4. 4(disz) udu
5. 1(disz) u8
6. 4(disz) masz2-gal
7. szu-gid2 mu aga3-us2-e-ne-sze3
8. e2-muhaldim-sze3
9. 1(disz) udu niga
10. ra-szi lu2 zi-da-num2{ki}
reverse
1. 1(disz) udu niga
2. i3-li2-{d}da-gan lu2 eb-la{ki}
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. puzur4-ma-ma lu2 ma-ri2{ki}
5. lugal ma2-gur8-re maszkim
6. iti u4 8(disz) ba-zal
7. ki lu2-dingir-ra-ta
8. ba-zi
9. iti a2-ki-ti
10. mu {d}amar-{d}suen lugal-e! ur-bi2-lum{ki} mu-hul
left
1. 1(u) 4(disz) (http://bdtns.filol.csic.es/ficha_simple_ventana_lexema.php?miReferencia=1)
Langue :
sumérien
Physical characteristics
Dimensions
Poids : 44 g ; Epaisseur : 1,9 cm ; Largeur : 3,7 cm ; Hauteur : 5,6 cm
Materials and techniques
Matériau : argile
Places and dates
Date
Ur III : Amar-sin (-2046 - -2038)
Place of discovery
Drehem
History
Acquisition details
dépôt
Acquisition date
date d'arrivée au Musée : 1975
Owned by
Musée du Vieux Château, Laval
On long-term loan to
Location of object
Current location
non exposé
Index
Bibliography
- Cluzan, Sophie ; Maniaczyk, Jaroslaw ; Quertinmont, Arnaud ; Marine, Emmanuel ; Butterlin, Pascal ; Colonna d'Istria, Laurent (dir.), Mari en Syrie. Renaissance d'une cité au IIIe millénaire, cat. exp. (Domaine & Musée Royal de Mariemont 16 septembre 2023-7 janvier 2024 ; Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, 7 février-26 mai 2024), Mariemont, Editions du Musée Royal de Mariemont, 2023, p. 114-115, fig. 2 p. 115
Last updated on 11.10.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
