stèle ; ex-voto

Place of discovery : Carthage

AO 28067 ; CIS 1471 ; SM 1812

Département des Antiquités orientales

Inventory number: Numéro principal : AO 28067
Numéro catalogue : CIS 1471
N° de fouille : SM 1812
Collection: Département des Antiquités orientales
Object name/Title: Dénomination : stèle ; ex-voto
Description/Features: Décor : inscription
Précision sur l'objet : Fragment de stèle punique inscrite
Inscriptions: Écriture :
punique
Inscription :
(1) [LRBT L]TNT PN BʿL WLʾDN
(2) LBʿL ḤMN ʾŠ NDR ḤMLKT
(3) BN MLQRTʿM˹S˺ BN BD
(4) ʿŠTRT BN MGN KŠMʿ QL
(5) ʿ YB[RKʾ]
[A la dame] Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué
Ḥimilkot, fils de Milqartʿamas, fils de Bodʿashtart, fils de Magon ; puissent-ils entendre sa voix ; ils l’ont béni.

Langue :
punique
Dimensions: Hauteur : 10,7 cm ; Largeur : 11,9 cm ; Epaisseur : 3,5 cm
Materials and techniques: Matériau : pierre (calcaire clair)
Technique : sculpté (gravé sur la face)
Place of discovery: Carthage
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee: M. Pricot de Sainte-Marie, Evariste, dit aussi Evariste de Sainte-Marie
Acquisition details: ancien fonds
Owned by: Etat
Held by: Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales
Current location: non exposé
Mode d'acquisition: ancien fonds
Name: stèle - ex-voto
Materials: pierre
Techniques: sculpté
Description/Features: inscription
Language: punique
Places: Carthage
Script: punique

Description