Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

stèle ; ex-voto

-814 / 0 (Punique)
Place of origin : Carthage (?)
AO 5103 ; CIS 1963
Département des Antiquités orientales
Inventory number
Numéro principal : AO 5103
Numéro catalogue : CIS 1963
Collection
Département des Antiquités orientales

Description

Object name/Title
Dénomination : stèle (fragment) ; ex-voto
Description/Features
Décor : signe de Tanit ; caducée ; frise ; ove ; fer de lance ; croisillon ; inscription
Précision sur l'objet : Stèle portant une dédicace et décorée d'un bandeau orné de croisillons et d'une frise d'oves et de fers de lance, ligne verticale, signe de Tanit, type 7 sur autel aux pieds recourbés, entre 2 caducées, type 16, et les 2 hastes
Inscriptions
Écriture :
punique
Inscription :
(1) [LRB]T LTNT [PN Bʿ]
(2) [L WL]ʾDN L[BʿL Ḥ]
(3) [MN ʾ]Š N[DR ...]
(4) MLQRT BN ʿBDʾŠ
(5) MN BN GRSKN

[A la da]me Tanit, [face de Baʿal, et au] Seigneur [Baʿal Ḥammon, ce] qu’a [voué ...]milqart, fils de ʿAbdeshmoun, fils de Gersakkon.
(Lecture quasi impossible sur photo. Lecture fondée sur CIS)
Langue :
punique
Nature du texte :
dédicace

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 33,5 cm ; Hauteur avec accessoire : 40 cm ; Largeur : 12,2 cm ; Largeur avec accessoire : 14,8 cm ; Epaisseur : 10,1 cm ; Epaisseur avec accessoire : 11,6 cm ; Poids avec accessoire : 9,34 kg
Materials and techniques
Matériau : calcaire (métamorphique, blanc, inclusions orangé foncé)
Technique : sculpté (face gravée)

Places and dates

Date
Punique (-814 - 0)
Provenance
Carthage (?)

History

Acquisition details
don
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales

Location of object

Current location
non exposé

Index

Mode d'acquisition
don
Name
fragment - stèle - ex-voto
Materials
calcaire
Techniques
sculpté
Description/Features
signe de Tanit - fer de lance - ove - frise - inscription - caducée - croisillon
Language
punique
Places
Carthage
Nature of text
dédicace
Script
punique

  • Le Meaux, Hélène (dir.), Les stèles puniques de Carthage au musée du Louvre. Des offrandes à Tanit et à Baal Hammon, [Musée du Louvre/Département des Antiquités orientales], Paris, Musée du Louvre éditions, 2024, Disponible sur : https://doi.org/10.57232/BAOZ8539 , p. 440-441, ill. p. 441, n° 1337