stèle ; ex-voto

Numéro principal : AO 5122
Autre numéro d'inventaire : MNB 516
Numéro catalogue : CIS 570

Département des Antiquités orientales

Dénomination : stèle (fragment) ; ex-voto

fronton (triangulaire) ; acrotère

Décor : disque solaire ; croissant lunaire ; frise ; métope ; triglyphe ; inscription
Précision sur l'objet : Fragment de stèle avec fronton et acrotères, dédiée à Tanit et à Baal Hammon. Disque solaire coiffé du croissant lunaire. Frise de triglyphes.

Écriture :
punique
Inscription :
(1) [LRBT LT]NT PN BʿL WLʾDN LBʿL
(2) [ḤMN ʾ]Š NDR BDMLQRT
(3) [BN … BN] ʿZRBʿL BRKʾ

[A la dame Ta]nit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal [Ḥammon, ce] qu’a voué Bodmilqart, [fils de …, fils de] ʿAzroubaʿal ; ils l’ont béni.

Langue :
punique
Nature du texte :
dédicace

Hauteur avec accessoire : 21,7 cm ; Hauteur : 17,7 cm ; Largeur : 19 cm ; Largeur avec accessoire : 19,8 cm ; Epaisseur : 5 cm ; Epaisseur : 9 cm ; Epaisseur avec accessoire : 9 cm ; Poids avec accessoire : 4,04 kg

Matériau : calcaire (métamorphique, nombreuses fines veines de calcite, en diagonale et parallèles, coloration ocre jaune sur la face inscrite entre les veines)
Technique : sculpté (inscriptions gravées et décors en relief)

Carthage (?)

Touzon, Collectionneur
M. Gouvet, Collectionneur
M. Héron de Villefosse, Antoine, Marie-Albert, Collectionneur

don

date : 1875

Etat

Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales

don

fragment - stèle - ex-voto

calcaire

sculpté

triangulaire - acrotère - frise - métope - fronton - inscription - croissant lunaire - disque radié = disque solaire - triglyphe

punique

Carthage

dédicace

punique