Inventory number
Numéro de collection : ED 2728
Numéro catalogue : Ma 2994
Numéro catalogue : Ma 2994
Description
Object name/Title
Dénomination : inscription
Description/Features
Etat de l'oeuvre : intact
Inscriptions
Inscription :
épitaphe de Julia Florentina-13 lignes. Pour Julia Florentina, enfant très douce et innocente, convertie, son père a placé (ce monument)-elle qui la veille des nones de mars, avant le jour, est née païenne, Zoilus étant correcteur de la province, convertie à 8 mois et 22 jours accomplis, poussant le dernier soupir à la 8e heure de la nuit, elle a survécu de 4 heures l'accomplissement des rites et elle est morte à Hyblea au petit jour, 7 jours avant les calendes d'octobre et comme ses parents pleuraient l'un et l'autre ce mauvais sort à chaque instant, dans la nuit la voix de la majesté se fit entendre et leur interdit de pleurer celle dont le corps a été inhumé dans un emplacement, devant la porte des martyrs, dans le presbytère, le 4e jour avant les nones d'octobre.
Langue :
latine
Nature du texte :
épitaphe (contenu du texte->inscription funéraire)
épitaphe de Julia Florentina-13 lignes. Pour Julia Florentina, enfant très douce et innocente, convertie, son père a placé (ce monument)-elle qui la veille des nones de mars, avant le jour, est née païenne, Zoilus étant correcteur de la province, convertie à 8 mois et 22 jours accomplis, poussant le dernier soupir à la 8e heure de la nuit, elle a survécu de 4 heures l'accomplissement des rites et elle est morte à Hyblea au petit jour, 7 jours avant les calendes d'octobre et comme ses parents pleuraient l'un et l'autre ce mauvais sort à chaque instant, dans la nuit la voix de la majesté se fit entendre et leur interdit de pleurer celle dont le corps a été inhumé dans un emplacement, devant la porte des martyrs, dans le presbytère, le 4e jour avant les nones d'octobre.
Langue :
latine
Nature du texte :
épitaphe (contenu du texte->inscription funéraire)
Onomastic components
Iulia Florentina-Zoilos (gouverneur de province) - Hyblea
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 49,5 cm ; Largeur : 46,8 cm ; Profondeur : 4 cm ; Poids : 23 kg
Materials and techniques
Matériau : marbre
Technique : gravé = gravure
Technique : gravé = gravure
Places and dates
Date
Epoque / période : antiquité tardive ; chrétien
Date de création/fabrication : 2e quart IVe s. ap. J.-C. (d'après l'inscription) (avant 330)
Date de création/fabrication : 2e quart IVe s. ap. J.-C. (d'après l'inscription) (avant 330)
Place of origin
Catane ; Sicile
Place of discovery
Catane
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Durand, Edme, Antoine (collection)
Acquisition details
achat
Acquisition date
date : 1825
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines
Location of object
Current location
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Name
Techniques
Language
Period
Nature of text
Bibliography
- « Iulia Florentina e il culto dei martiri catanesi », dans Caruso, Benedetto ; Di Blasi, Maria Teresa (dir.), Paesaggi del Sacro tra memoria, storia e tradizione. Attivita' di educazione permanente, Palerme, Regione siciliana, 2018, p. 25-30, fig. 3-4
- Soraci, Cristina, « Zoilo, Costantino e le fores martyrum catanesi. Ancora sull'epigrafe di Iulia Florentina », Klio, 99, 1, 2017, p. 238-259
- Cuscito, Giuseppe, « Caratteri dell' epigrafia costantiniana in Occidente : l'Italia, esclusa Roma », dans Brandt, Olof ; Castiglia, Gabriele (dir.), Acta XVI Congressus internationalis archaeologiae christianae Romae 22-28.9.2013. Costantino e i Costantinidi. L'innovazione costantiniana, le sue radici e i suoi sviluppi. Pars I, Città del Vaticano, Pontificio Istituto di Archeologia cristiana, 2016, p. 1142, ill. 10
- Ducroux, Serge, Catalogue analytique des inscriptions latines sur pierre conservées au Musée du Louvre, Paris, 1975, p. 224, n° 854
- Duval, Noël, « Arts de la Méditerranée (IIe-VIe siècle de notre ère) », La Revue du Louvre et des Musées de France, 21, 4-5, 1971, p. 288-300, p. 297
- Manganaro, Giacomo, « Iscrizioni latine e greche di Catania tardo-imperiale. », Archivio Storico per la Sicilia Orientale, 11-12, 1958, p. 10-15
- Agnello, Santi Luigi, Silloge di iscrizioni paleocristiane della Sicilia, Roma, "L'Erma" di Bretschneider, 1953, n° 85
- Mommsen, Théodore (dir.), Corpus inscriptionum Latinarum X. Inscriptiones Bruttiorum, Lucaniae, Campaniae, Siciliae, Sardiniae Latinae, X, Inscriptiones Bruttiorum, Lucaniae, Campaniae, Siciliae, Sardiniae Latinae, 1883, n° 7112
- Clarac (de), Frédéric, Musée de sculpture antique et moderne. Texte, 2 (1re partie), Paris, Imprimerie royale, 1841, Disponible sur : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86263267/f9.item , p. 969, LV, n° 581
- Diehl, E. , Inscriptiones Latinae Christianae Veteres, Berlin, Dublin, Zürich, 1925-1967, n° 1549, 2160
Exhibition history
- Agata santa. Storia, arte, devozione., Catane (Externe, Italie), Chiesa san Francesco Borgia, 29/01/2008 - 04/05/2008
Last updated on 17.10.2023
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
