Inventory number
Autre numéro d'inventaire : MR 1061
Autre numéro d'inventaire : N 745
Numéro catalogue : Ma 596
Autre numéro d'inventaire : N 745
Numéro catalogue : Ma 596
Description
Object name/Title
Dénomination : linteau de porte ; inscription
Titre : inscription de Gabies
Titre : inscription de Gabies
Description/Features
Décor : tabula ansata (incluant, inscription)
Etat de l'oeuvre : entier-éclats
Restauration : restauré(2006)
Etat de l'oeuvre : entier-éclats
Restauration : restauré(2006)
Inscriptions
Inscription :
résumé : en mémoire de l'Impératrice Domitia, fille de Corbulon, Domitius Polycarpus et sa femme Domitia Europe ont élevé un temple orné de statues et ils en donnent la garde à perpétuité à la cité ; sous le 3e consulat de l'empereur Antonin le Pieux avec Marc Aurèle, à Gabies dans la curie en présence de tous les décurions, Vipstanus Publicola Messalla et Setrius Priscus rapporteurs, il offre aussi à l'ordre des décurions et des sevirs augustales 10000 sesterces, dont les intérêts doivent servir, comme il a été stipulé devant Claudius Vitalis, à donner un repas public aux décurions et aux sevirs le 3e jour avant les ides de février, jour de l'anniversaire de Domitia ; il offre aussi 5000 sesterces pour l'entretien et la décoration du temple : on demande aux décurions de donner leur accord pour accepter ces conditions, ils le donnent ; mais si l'ordre des décurions suspendait, modifiait ou annulait ce décrêt, la somme devrait être immédiatement transmise aux mêmes conditions aux citoyens de Tusculum ; le décret doit être gravé sur une plaque de bronze placée à l'extérieur
Langue :
latine
Nature du texte :
dédicace (contenu du texte->inscription religieuse)
résumé : en mémoire de l'Impératrice Domitia, fille de Corbulon, Domitius Polycarpus et sa femme Domitia Europe ont élevé un temple orné de statues et ils en donnent la garde à perpétuité à la cité ; sous le 3e consulat de l'empereur Antonin le Pieux avec Marc Aurèle, à Gabies dans la curie en présence de tous les décurions, Vipstanus Publicola Messalla et Setrius Priscus rapporteurs, il offre aussi à l'ordre des décurions et des sevirs augustales 10000 sesterces, dont les intérêts doivent servir, comme il a été stipulé devant Claudius Vitalis, à donner un repas public aux décurions et aux sevirs le 3e jour avant les ides de février, jour de l'anniversaire de Domitia ; il offre aussi 5000 sesterces pour l'entretien et la décoration du temple : on demande aux décurions de donner leur accord pour accepter ces conditions, ils le donnent ; mais si l'ordre des décurions suspendait, modifiait ou annulait ce décrêt, la somme devrait être immédiatement transmise aux mêmes conditions aux citoyens de Tusculum ; le décret doit être gravé sur une plaque de bronze placée à l'extérieur
Langue :
latine
Nature du texte :
dédicace (contenu du texte->inscription religieuse)
Onomastic components
Domitius Polycarpus-Domitia Europa-impératrice Domitia(Domitia Augusta,fille de,Corbulon)-empereur Antonin le Pieux(imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius)-Marc Aurèle(Marcus Aelius Aurelius Caesar)-Vipstanus Publicola Messalla L.(fils de,Lucius,tribu Claudia)-Setrius Priscus L.(fils de,Lucius,tribu palatine)-Gabies-Tusculum
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 78 cm ; Largeur : 355 cm ; Profondeur : 34 cm ; Poids : 2240 kg (poids avec caisse)
Materials and techniques
Matériau : marbre
Places and dates
Date
Epoque / période : romain impérial
Date de création/fabrication : 2e quart IIe s. ap. J.-C. (23 avril d'après Kersauson) (140)
Date de création/fabrication : 2e quart IIe s. ap. J.-C. (23 avril d'après Kersauson) (140)
Place of origin
Gabies
Place of discovery
Gabies
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Borghèse, Camille, Collectionneur
Acquisition details
achat
Acquisition date
date : 1807
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines
Location of object
Current location
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Name
Materials
Description/Features
Language
Period
Nature of text
Bibliography
- Parisi Presicce, Claudio ; Munzi, Massimiliano ; Del Moro, Maria Paola (dir.), Domiziano Imperatore, odio e amore, cat. exp. (Rome (Externe, Italie), Musei Capitolini - Palazzo Caffarelli, 2022), Rome, Gangemi Editore, 2022, p. 106
- Bignamini, Ilaria ; Hornsby, Clare, Digging and dealing in Eighteenth-Century, 1, New Haven / Londres, Yale University Press, 2010, p. 84, n° 39
- Giroire, Cécile ; Roger, Daniel (dir.), De l’esclave à l’empereur : l’art romain dans les collections du Louvre, cat. exp. (Arles, Musée départemental Arles antique, 20 décembre 2008-3 mai 2009), Paris, Louvre éditions, 2008, p. 122-123, n° 37
- Giroire, Cécile ; Roger, Daniel (dir.), Roman Art from the Louvre, cat. exp. (Indianapolis Museum of Art, 23 sept. 2007- 6 janv. 2008 ; Seattle Art Museum, 21 février-18 mai 2008 ; Oklahoma City Museum of Art, 26 juin-12 octobre 2008), New York, American federation of arts in association with Hudson Hill Press, 2007, p. 102 - 103, n° 37
- Chausson, François, « Domitia Longina : reconsidération d'un destin impérial », Journal des Savants, 1, 2003, p. 101-103, n. 7, 128, 129
- Ducroux, Serge, Catalogue analytique des inscriptions latines sur pierre conservées au Musée du Louvre, Paris, 1975, p. 26, n° 81
- Dessau, Hermann, Inscriptiones Latinae Selectae, Berlin, Weidmannos, 1892-1916, p. 272
- Dessau, Hermann (dir.), Corpus inscriptionum Latinarum XIV. Inscriptiones Latii veteris Latinae, Berlin, 1887, n° 2795
- Clarac (de), Frédéric, Musée de sculpture antique et moderne. Texte, 2 (1re partie), Paris, Imprimerie royale, 1841, Disponible sur : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86263267/f9.item , p. 938-945, pl. XV, n° 552
- Clarac (de), Frédéric, Description du musée royal des antiques du Louvre, Paris, Vinchon, 1830, Disponible sur : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6552349p , p. 113-114, n° 250
Exhibition history
- Roman Art from the Louvre, Oklahoma City (Externe, Etats-Unis), Oklahoma City Museum, 26/06/2008 - 12/10/2008, étape d'une exposition itinérante
- Roman Art from the Louvre, Seattle (Externe, Etats-Unis), Seattle Art Museum, 21/02/2008 - 18/05/2008, étape d'une exposition itinérante
- Roman Art from the Louvre, Indianapolis (Externe, Etats-Unis), Indianapolis Museum of Art, 23/09/2007 - 06/01/2008, étape d'une exposition itinérante
Last updated on 10.04.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
