Inventory number
Numéro d'entrée : LL 461
Numéro d'entrée : LL 462
Numéro catalogue : Ma 961
Numéro d'entrée : LL 462
Numéro catalogue : Ma 961
Description
Object name/Title
Dénomination : inscription (fragment)
Description/Features
Etat de l'oeuvre : La pierre est brisée en deux fragments. Il ne reste que la partie gauche de la dédicace de la statue de Mnasicritos, trouvée en deux morceaux par Fauvel.La partie droite avec la fin de cette dédicace et celle de la statue de Chairopoleia ont été emportées par le comte Orloff à Saint-Pétersbourg à la fin du XVIIIe siècle, puis perdue.
Restauration : recollé(2 fragments)-complété-retaillé(revers)
Restauration : recollé(2 fragments)-complété-retaillé(revers)
Inscriptions
Inscription :
ἁ βου[λὰ καὶ ὁ δᾶμος]
ἐτείμ[ασεν Μνασίκριτον]
Διοδώ[ρου υἱὸν ἱερέα διὰ]
[γέ]νους [τοῦ πρὸ πόλεως]
Διον[ύσου ἀρετᾶς ἕνεκα]
καὶ καλοκἀ̣[γαθίας, τὰν ἀνά-]
στασιν [ποησαμένας τᾶς]
γυναικὸς [αὐτοῦ Χαιροπολεί-]
ας ∙ Τι(βερίου) ∙ Κλ[αυδίου Κυρείνα]
Ἀγλαοφάν̣[ους θυγατρὸς
ἐκ τῶ[ν ἰδίων].
dédicace par le peuple d'une statue en l'honneur de Mnasicritos, prêtre héréditaire de Dionysos de la cite,élevée à ses frais par sa femme Chairopoleia, fille de Tiberius Claudius Aglophanes, de la tribu Quirina (11 lignes)
Langue :
dorien (grecque)
Nature du texte :
dédicace (contenu du texte->inscription religieuse)
ἁ βου[λὰ καὶ ὁ δᾶμος]
ἐτείμ[ασεν Μνασίκριτον]
Διοδώ[ρου υἱὸν ἱερέα διὰ]
[γέ]νους [τοῦ πρὸ πόλεως]
Διον[ύσου ἀρετᾶς ἕνεκα]
καὶ καλοκἀ̣[γαθίας, τὰν ἀνά-]
στασιν [ποησαμένας τᾶς]
γυναικὸς [αὐτοῦ Χαιροπολεί-]
ας ∙ Τι(βερίου) ∙ Κλ[αυδίου Κυρείνα]
Ἀγλαοφάν̣[ους θυγατρὸς
ἐκ τῶ[ν ἰδίων].
dédicace par le peuple d'une statue en l'honneur de Mnasicritos, prêtre héréditaire de Dionysos de la cite,élevée à ses frais par sa femme Chairopoleia, fille de Tiberius Claudius Aglophanes, de la tribu Quirina (11 lignes)
Langue :
dorien (grecque)
Nature du texte :
dédicace (contenu du texte->inscription religieuse)
Onomastic components
Mnasicritos (fils de Diodoros, prêtre) ; Dionysos ; Chairopoleia (fille de Ti. Claudios Aglophanes, tribu Quirina)
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 69 cm ; Largeur : 46 cm ; Profondeur : 5,5 cm ; Poids : 42 kg
Materials and techniques
Matériau : marbre
Technique : taillé
Technique : taillé
Places and dates
Date
Epoque / période : romain impérial
Date de création/fabrication : 3e quart Ie s. ap. J.-C. (50 - 75)
Date de création/fabrication : 3e quart Ie s. ap. J.-C. (50 - 75)
Place of origin
Théra = Santorin
Date of discovery
1788
Place of discovery
Santorin = Théra - 1788 (mont St-Etienne)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Choiseul-Gouffier, Marie Gabriel Florent Auguste (collection)
M. Fauvel, Louis, François, Sébastien (fouilles)
M. Fauvel, Louis, François, Sébastien (fouilles)
Acquisition details
achat
Acquisition date
date : 20/07/1818
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines
Location of object
Current location
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Name
Materials
Techniques
Language
Period
Places
Nature of text
Bibliography
- Daux, Georges, « Notes de lecture », Bulletin de correspondance hellénique (BCH), 1, 100, 1976, p. 201-234, Disponible sur : <www.persee.fr/doc/bch_0007-4217_1976_num_100_1_2039> , p. 231-234
- Hiller von Gaertringen, Friedrich (dir.), Inscriptiones Graecae, XII, 3, Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Inscriptiones Symes Teutlussae Teli Nisyri Astypalaeae Anaphes Therae et Therasiae Pholegandri Meli Cimoli, Berlin, 1898, Disponible sur : https://epigraphy.packhum.org/book/20?location=1547 , n° 522
- Fröhner, Wilhelm, Les inscriptions grecques [Musée du Louvre/Département des antiques et de la sculpture moderne], Paris, Charles de Mourgues frères, 1865, Disponible sur : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6412730m, p. 126-127, n° 55
- Clarac (de), Frédéric, Musée de sculpture antique et moderne. Texte, 2 (1re partie), Paris, Imprimerie royale, 1841, Disponible sur : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86263267/f9.item , p. 848, 874-875, pl. XXIII, XXXI, n° 433, 457
- Dubois, Léon-Jean-Joseph, Catalogue d'antiquités égyptiennes, grecques, romaines, celtiques, tableaux, dessins, meubles précieux formant la collection de feu M. le Cte de Choiseul-Gouffier : [vente] 17-27 août 1818, [Vente, Paris, 1818, Petit-Cuenod], Disponible sur : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35811017m , p. 82, 84, 97, n° 201, 235?
Last updated on 16.10.2023
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
