Inventory number
Autre numéro d'inventaire : Gy 0775
Description
Object name/Title
Dénomination : inscription
Titre : Tirage de l'épitaphe de l'affranchi Oppius Smaragdos
Titre : Tirage de l'épitaphe de l'affranchi Oppius Smaragdos
Original artwork
Paris, musée du Louvre, MND 1377
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
Λουκίου Ὀππίου ἀπελευθερος
Ὄππι[ὸ]ς Σμάραγδος· χαῖρε.
Εἰ δέ τις ἠδίκησε αύτὸν ἢ
ἐπεχάρην, ἤτε γυνή, ἤτε
ἀνήρ, χείρονα πάθοιτο
αὐτοῦ.
"L'affranchi de Lucius Oppius, Oppius Smaragdos. Adieu ! Si quelqu'un, femme ou homme, lui a fait du tort ou s'est réjoui [de sa mort], qu'il souffre de maux pires que les siens." (Dain, Alphonse, Inscriptions grecques du Musée du Louvre. Les textes inédits, Paris, Les Belles Lettres, 1933, p. 41-42, n° 34.)
Langue :
grecque
Nature du texte :
épitaphe (contenu du texte->inscription funéraire)
Λουκίου Ὀππίου ἀπελευθερος
Ὄππι[ὸ]ς Σμάραγδος· χαῖρε.
Εἰ δέ τις ἠδίκησε αύτὸν ἢ
ἐπεχάρην, ἤτε γυνή, ἤτε
ἀνήρ, χείρονα πάθοιτο
αὐτοῦ.
"L'affranchi de Lucius Oppius, Oppius Smaragdos. Adieu ! Si quelqu'un, femme ou homme, lui a fait du tort ou s'est réjoui [de sa mort], qu'il souffre de maux pires que les siens." (Dain, Alphonse, Inscriptions grecques du Musée du Louvre. Les textes inédits, Paris, Les Belles Lettres, 1933, p. 41-42, n° 34.)
Langue :
grecque
Nature du texte :
épitaphe (contenu du texte->inscription funéraire)
Onomastic components
Lucius Oppius, Oppius Smaragdos
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 19,5 cm ; Largeur : 34 cm ; Profondeur : 3 cm
Materials and techniques
Matériau : plâtre
Places and dates
Date
Epoque / période : moderne
History
Acquisition details
affectation, attribution
Acquisition date
date d'affectation : 2001
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines
Location of object
Current location
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Name
Materials
Language
Period
Nature of text
Last updated on 12.10.2023
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
