Tirage de l'épitaphe de l'affranchi Oppius Smaragdos

Gy 0775

Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines

Inventory number: Autre numéro d'inventaire : Gy 0775
Collection: Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines
Object name/Title: Dénomination : inscription
Titre : Tirage de l'épitaphe de l'affranchi Oppius Smaragdos
Original artwork: Paris, musée du Louvre, MND 1377
Description/Features
Inscriptions: Inscription :
Λουκίου Ὀππίου ἀπελευθερος
Ὄππι[ὸ]ς Σμάραγδος· χαῖρε.
Εἰ δέ τις ἠδίκησε αύτὸν ἢ
ἐπεχάρην, ἤτε γυνή, ἤτε
ἀνήρ, χείρονα πάθοιτο
αὐτοῦ.
"L'affranchi de Lucius Oppius, Oppius Smaragdos. Adieu ! Si quelqu'un, femme ou homme, lui a fait du tort ou s'est réjoui [de sa mort], qu'il souffre de maux pires que les siens." (Dain, Alphonse, Inscriptions grecques du Musée du Louvre. Les textes inédits, Paris, Les Belles Lettres, 1933, p. 41-42, n° 34.)
Langue :
grecque
Nature du texte :
épitaphe (contenu du texte->inscription funéraire)
Onomastic components: Lucius Oppius, Oppius Smaragdos
Dimensions: Hauteur : 19,5 cm ; Largeur : 34 cm ; Profondeur : 3 cm
Materials and techniques: Matériau : plâtre
Date: Epoque / période : moderne
Acquisition details: affectation, attribution
Acquisition date: date d'affectation : 2001
Owned by: Etat
Held by: Musée du Louvre, Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines
Current location: non exposé
Mode d'acquisition: affectation, attribution
Name: inscription
Materials: plâtre
Language: grecque
Period: moderne
Nature of text: épitaphe

Tirage de l'épitaphe de l'affranchi Oppius Smaragdos

Description

Physical characteristics

Places and dates

History

Location of object

Index