Download
Next
Previous
Partie de bouclier (?) (umbo de bouclier) décoré de lions passant et d'une formule votive
1100 / 1300 (XIIe siècle ; XIIIe siècle)
Place of origin : Ghazna
AA 100
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 185
Aile Denon, Niveau -1
Inventory number
Numéro principal : AA 100
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Bouclier (Arme et équipement militaire)
Titre : Partie de bouclier (?) (umbo de bouclier) décoré de lions passant et d'une formule votive
Titre : Partie de bouclier (?) (umbo de bouclier) décoré de lions passant et d'une formule votive
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
العز و الاقبال و الدولة و السلامة و السعادة و الشفاعة و العافية و الراحة و البقا لصاحبه
lue par Melikian-Chirvani ,1973
Translittération : al-ʿizz wa al-iqbāl wa al-dawla wa al-salāma wa al-saʿāda wa al-šafāʿa wa al-ʿāfiya wa al-rāḥa wa al-baqā li-şāḥibihi
Traduction : gloire, fortune, prospérité, salut, félicité, intercession, santé, tranquillité et longévité à son possesseur
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans un bandeau circulaire sur le pourtour de l'umbo
العز و الاقبال و الدولة و السلامة و السعادة و الشفاعة و العافية و الراحة و البقا لصاحبه
lue par Melikian-Chirvani ,1973
Translittération : al-ʿizz wa al-iqbāl wa al-dawla wa al-salāma wa al-saʿāda wa al-šafāʿa wa al-ʿāfiya wa al-rāḥa wa al-baqā li-şāḥibihi
Traduction : gloire, fortune, prospérité, salut, félicité, intercession, santé, tranquillité et longévité à son possesseur
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans un bandeau circulaire sur le pourtour de l'umbo
Physical characteristics
Dimensions
Diamètre : 20,4 cm ; Hauteur : 5 cm ; Epaisseur : 0,2 cm ; Poids : 0,188 kg
Materials and techniques
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (laiton), décor repoussé, poinçonné et gravé
Matériau/Technique : Métal (laiton), décor repoussé, poinçonné et gravé
Places and dates
Date
XIIe siècle ; XIIIe siècle (1100 - 1300)
Provenance
Ghazna (Monde iranien - Caucase->Afghanistan)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Hackin, Joseph, Fouilleur/Archéologue ; Donateur (mission en Afghanistan, 1931-1932 : croisière Jaune Citroën)
Acquisition details
don
Acquisition date
date de comité/commission : 23/05/1935
date du conseil : 04/06/1935
date du décret : 19/06/1935
date du conseil : 04/06/1935
date du décret : 19/06/1935
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
Denon, [AI] Salle 185 - Arts de l'Islam - De 632 à 1000, Vitrine 22
Bibliography
- Chuvin, Pierre (dir.), Beguin, Gilles ; Bernus-Taylor, Marthe ; Bittar, Thérèse, Les arts de l'Asie centrale, Paris, Citadelles et Mazenod, 1999, p. 374, 380, n° 479
- Elgood, Robert (dir.), Bauer, Wilhem P ; Elwell-Sutton, L. P ; Melikian-Chirvani, Assadullah Souren, Islamic arms and armour, Londres, Scholar Press, 1979, p. 108, n° 112-113
- Marchal, Henri, « L'art du bronze islamique d'Afghanistan dans les collections du Louvre », La Revue du Louvre et des musées de France, 1, 1974, p. 15
- Melikian-Chirvani, Assadullah Souren (dir.), Le Bronze iranien, cat. exp. (Paris, Musée des Arts décoratifs, 1973), Paris, Musée des Arts décoratifs, 1973, p. 41
Comparative literature
- Porter, Venetia, Islamic tiles, London, The Trustees of the British Museum, 1995, p. 104-106, n° 95
- Melikian-Chirvani, Assadullah Souren, Islamic Metalwork from the Iranian World: 8th - 18th Centuries, [London, Victoria and Albert Museum], London, Her Majesty's Stationery Office, 1982, p. 128-129, ill. 57
- Melikian-Chirvani, Assadullah Souren, « Les Bronzes du Khorâssân - II : une école inconnue du XIIè siècle », Studia Iranica, n° 4, 1, 1975, p. 51-71, pl. XIV fig. 9, pl. XV fig. 11
Last updated on 12.01.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
