Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

Partie de bouclier (?) (umbo de bouclier) décoré de lions passant et d'une formule votive

1100 / 1300 (XIIe siècle ; XIIIe siècle)
Place of origin : Ghazna
AA 100
Département des Arts de l'Islam
Currently on display at the Musée du Louvre
Salle 185
Aile Denon, Niveau -1
Inventory number
Numéro principal : AA 100
Collection
Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title
Dénomination : Bouclier (Arme et équipement militaire)
Titre : Partie de bouclier (?) (umbo de bouclier) décoré de lions passant et d'une formule votive
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
العز و الاقبال و الدولة و السلامة و السعادة و الشفاعة و العافية و الراحة و البقا لصاحبه
lue par Melikian-Chirvani ,1973
Translittération : al-ʿizz wa al-iqbāl wa al-dawla wa al-salāma wa al-saʿāda wa al-šafāʿa wa al-ʿāfiya wa al-rāḥa wa al-baqā li-şāḥibihi
Traduction : gloire, fortune, prospérité, salut, félicité, intercession, santé, tranquillité et longévité à son possesseur
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans un bandeau circulaire sur le pourtour de l'umbo

Physical characteristics

Dimensions
Diamètre : 20,4 cm ; Hauteur : 5 cm ; Epaisseur : 0,2 cm
Materials and techniques
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (laiton), décor repoussé, poinçonné et gravé

Places and dates

Date
XIIe siècle ; XIIIe siècle (1100 - 1300)
Provenance
Ghazna (Monde iranien - Caucase->Afghanistan)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Hackin, Joseph, Fouilleur/Archéologue ; Donateur (mission en Afghanistan, 1931-1932 : croisière Jaune Citroën)
Acquisition details
don
Acquisition date
date de comité/commission : 23/05/1935
date du conseil : 04/06/1935
date du décret : 19/06/1935
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
Denon, [AI] Salle 185 - Arts de l'Islam - De 632 à 1000, Vitrine 22

Index

Mode d'acquisition
don
Places
Ghazna
Nature of text
Vœux

  • Chuvin, Pierre (dir.), Beguin, Gilles ; Bernus-Taylor, Marthe ; Bittar, Thérèse, Les arts de l'Asie centrale, Paris, Citadelles et Mazenod, 1999, p. 374, 380, n° 479
  • Elgood, Robert (dir.), Bauer, Wilhem P ; Elwell-Sutton, L. P ; Melikian-Chirvani, Assadullah Souren, Islamic arms and armour, Londres, Scholar Press, 1979, p. 108, n° 112-113
  • Marchal, Henri, « L'art du bronze islamique d'Afghanistan dans les collections du Louvre », La Revue du Louvre et des musées de France, 1, 1974, p. 15
  • Melikian-Chirvani, Assadullah Souren (dir.), Le Bronze iranien, cat. exp. (Paris, Musée des Arts décoratifs, 1973), Paris, Musée des Arts décoratifs, 1973, p. 41

Comparative literature

- Porter, Venetia, Islamic tiles, London, The Trustees of the British Museum, 1995, p. 104-106, n° 95
- Melikian-Chirvani, Assadullah Souren, Islamic Metalwork from the Iranian World: 8th - 18th Centuries, [London, Victoria and Albert Museum], London, Her Majesty's Stationery Office, 1982, p. 128-129, ill. 57
- Melikian-Chirvani, Assadullah Souren, « Les Bronzes du Khorâssân - II : une école inconnue du XIIè siècle », Studia Iranica, n° 4, 1, 1975, p. 51-71, pl. XIV fig. 9, pl. XV fig. 11