Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

Dessus de meuble ou plateau aux oiseaux

1085 / 1215 (4ème quart du XIe siècle ; 1er quart du XIIIe siècle)
Place of origin : Ghazna
AA 61
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : AA 61
Collection
Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title
Dénomination : Plateau (Vase, récipient) ; Mobilier
Titre : Dessus de meuble ou plateau aux oiseaux
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
الكا البر و الـ(...) / ...
lue par Henri Marchal, 1974. Revue par Viola Allegranzi, 2016. Pseudo-inscription ou formules de vœux abrégées (cf. MAO 2107 A)
Translittération : al-kā wa al-birr wa al-(…) / ...
Traduction : [bénédic]tion et piété ? et (...) / …
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans six cartouches séparés par des médaillons sur les rebords du plateau (le contenu des 6 cartouches semble répétitif)

Physical characteristics

Dimensions
Longueur : 29,5 cm ; Largeur : 18,2 cm ; Hauteur : 2,2 cm ; Epaisseur : 1,4 mm (bord) ; Epaisseur : 1,2 mm (paroi)
Materials and techniques
Matériau : Laiton (Métal)
Matériau/Technique : Laiton martelé, décor ciselé, champlevé et incrusté de pâte noire

Places and dates

Date
4ème quart du XIe siècle ; 1er quart du XIIIe siècle (1085 - 1215)
Provenance
Ghazna (Monde iranien - Caucase->Afghanistan) (d'après l'inventaire)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Hackin, Joseph, Fouilleur/Archéologue ; Donateur (mission en Afghanistan, 1931-1932 : croisière Jaune Citroën)
Acquisition details
don
Acquisition date
date de comité/commission : 25/01/1934
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
non exposé

Index

Mode d'acquisition
don
Places
Ghazna
Nature of text
Vœux

  • Makariou, Sophie ; Engel, Nicolas (dir.), Afghanistan : ombres et légendes. Un siècle de recherches archéologiques en Afghanistan, cat. exp. (Paris, Musée national des Arts asiatiques - Guimet, 26 octobre 2022 - 6 février 2023), Paris, Musée Guimet / Lienart, 2022, p. 202
  • Collinet, Annabelle ; Bourgarit, David, Précieuses matières - Les Arts du métal dans le monde iranien médiéval. Vol. 1 - Xe-XIIIe siècles, 1, [musée du Louvre ; Musée des Arts Décoratifs], Paris / Dijon, Musée du Louvre / Editions Faton, 2021, p. 159-160, 151-153, 59, 63, 68, 71, 82, 87, 96, 97, 174, 190, fig. 60, cat. 15
  • Fehérvari, Géza ; Kiani, Muhammad Yusuf, « Discoveries from Robat-e Sharaf, the metalwork », Archaeologische Mitteilungen aus Iran (AMI), n° 15, 1982, p. 329-346, pl. 60-71
  • Allan, James Wilson, Persian Metal Technology 700-1300, Londres, Ithaca Press, 1979, p. 143, n° 15 (composition du métal)
  • Marchal, Henri, « L'art du bronze islamique d'Afghanistan dans les collections du Louvre », La Revue du Louvre et des musées de France, 1, 1974, p. 14-15

  • - Actualité DAI : Précieuses matières, Denon, [AI] Salle 186 - Arts de l'Islam - De 1250 à 1800, Espace d'actualité, 10/11/2021 - 02/01/2023
Last updated on 02.12.2025
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.

Permalink: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010315386
JSON Record: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010315386.json
Back to top