Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

Balance au nom du responsable des finances al-Qasim b. Abd Allah

vers 740
Place of origin : Edfou
AF 1333
Département des Arts de l'Islam
Currently on display at the Musée du Louvre
Salle 185
Aile Denon, Niveau -1
Inventory number
Numéro principal : AF 1333
Collection
Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title
Dénomination : Balance (Instrument scientifique->Instrument de mesure)
Titre : Balance au nom du responsable des finances al-Qasim b. Abd Allah
Description/Features
Deux graduations sont conservées, une en arabe et une en grec. Le curseur et son crochet manquent.
Inscriptions
Inscription :
بسم الله امر القاسم بن عبيد الله / اصلحه الله لقبان م
RCEA, vol 1, 1931, n° 31.
Translittération : bism Allāh amr al-Qāsim bn ʿUbayd Allāh aṣlaḥahu Allāh l-qabbān mim
Traduction : Au nom de Dieu ordre de al-Qāsim b. ʿUbayd Allāh / Que Dieu le mette sur le droit chemin le poids exact
Nature du texte : Elite civile (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : deux lignes entre les deux crochets

Physical characteristics

Dimensions
Longueur : 50,4 cm ; Largeur : 26,5 cm (max) ; Poids : 0,682 kg
Materials and techniques
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (alliage cuivreux) coulé et gravé

Places and dates

Date
2ème quart du VIIIe siècle (vers 740)
Provenance
Edfou (Proche-Orient arabe->Égypte)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Henne, Henri, Fouilleur/Archéologue (fouilles Edfou, 1923)
Acquisition details
don après fouilles
Acquisition date
date : 1923 (du don en partage des fouilles d'Edfou)
date de l'arrêté/décision : 12/11/1990 (autorisant l'affectation de l'oeuvre faisant partie des collections du département des antiquités égyptiennes au département des antiquités orientales (section islamique))
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
Denon, [AI] Salle 185 - Arts de l'Islam - De 632 à 1000, Vitrine 5 c

Index

Mode d'acquisition
don après fouilles
Places
Edfou
Nature of text
Elite civile

  • Aloudat, Nala ; Carayon, Agnès ; Giovannoni, Vincent (dir.), Aventuriers des mers VIIe-XVIIIe siècle - De Sindbad à Marco Polo. Méditerranée - Océan Indien, cat. exp. (Paris, Institut du Monde Arabe, du 15 novembre 2016 au 26 février 2017 ; Marseille, MUCEM, du 6 juin au 9 octobre 2017), Vanves ; Paris ; Marseille, Hazan / Institut du monde arabe / Mucem, 2016
  • Jean, Richard-Alain, La chirurgie en Égypte ancienne. À propos des instruments médico-chirurgicaux métalliques égyptiens conservés au Musée du Louvre, [Département des Antiquités égyptiennes du musée du Louvre], Paris, Cybèle, 2012
  • Noujaim-Le-Garrec, Souraya, Estampilles, dénéraux, poids forts et autres disques en verre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, RMN, 2004, p. 49, fig. 1 p. 9
  • Henne, Henri, Rapport sur les fouilles de Tell Edfou (1923 et 1924), Le Caire, Institut français d'archéologie orientale (IFAO), (Fouilles de l'Institut français d'archéologie orientale du Caire (FIFAO) ; 2), 1925, p. 22, pl. XXVI

  • - Aventuriers des mers. Dix siècles d'aventures sur les mers entre océan Indien et Méditerranée, Paris (Externe, France), Institut du Monde Arabe, 14/11/2016 - 26/02/2017, étape d'une exposition itinérante