Inventory number
Numéro principal : AFI 199
Autre numéro d'inventaire : HI 13
Autre numéro d'inventaire : HI 13
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Estampille (Monnaie, médaille, plaquette, jeton->Disque)
Titre : Estampille anonyme désignant une mikyala de sésame
Titre : Estampille anonyme désignant une mikyala de sésame
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
مكيلة / جلجلان ابيض
Translittération : mikyala / ǧulǧulān abyaḍ
Traduction : Une mesure de sésame (La "mikyala" désigne une mesure de capacité, parfois remplacée par le genre masculin "mikyal", qui ne correspond pas à un poids ou un volume particulier, mais à des mesures différentes selon les denrées. La traduction de "ǧulǧulān abyaḍ" a soulevé quelques controverses [...].
Par sa graphie au kufique délié et par l'allongement de la lettre kāf du mot "mikyala", cette pièce est à inclure dans le groupe défini par A.H. Morton du "grand kāf" et daté du califat d'al-Mansūr, 136-158 / 754-775 [...].
Les variantes de cette série se présentent avec une même légende, mais sur trois lignes [...].)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : sur deux lignes
مكيلة / جلجلان ابيض
Translittération : mikyala / ǧulǧulān abyaḍ
Traduction : Une mesure de sésame (La "mikyala" désigne une mesure de capacité, parfois remplacée par le genre masculin "mikyal", qui ne correspond pas à un poids ou un volume particulier, mais à des mesures différentes selon les denrées. La traduction de "ǧulǧulān abyaḍ" a soulevé quelques controverses [...].
Par sa graphie au kufique délié et par l'allongement de la lettre kāf du mot "mikyala", cette pièce est à inclure dans le groupe défini par A.H. Morton du "grand kāf" et daté du califat d'al-Mansūr, 136-158 / 754-775 [...].
Les variantes de cette série se présentent avec une même légende, mais sur trois lignes [...].)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : sur deux lignes
Physical characteristics
Dimensions
Diamètre : 3,1 cm (max.) ; Epaisseur : 1,1 cm ; Poids : 0,011 kg
Materials and techniques
Matériau : Verre
Matériau/Technique : Verre translucide vert bleuté moulé, décor estampé
Matériau/Technique : Verre translucide vert bleuté moulé, décor estampé
Places and dates
Date
3ème quart du VIIIe siècle (750 - 775)
Provenance
Égypte (Proche-Orient arabe)
History
Acquisition details
ancien fonds
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Places
Bibliography
- Noujaim-Le-Garrec, Souraya, Estampilles, dénéraux, poids forts et autres disques en verre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, RMN, 2004, p. 77, n° 54
- Bernus-Taylor, Marthe, « Le verre dans les collections islamiques du Louvre », dans Cressier, Patrice (dir.), El vidrio en al-Andalus, [Acte de colloque, Madrid, Casa de Velázquez, 1996], Palerme, Casa de Velázquez, Fundación Centro Nacional del Vidrio, 2000, p. 50, note 28
Comparative literature
- Launois, Aimée, « Estampilles et poids faibles en verre omeyyades et abbassides au Musée arabe du Caire », Mélanges islamologiques, 3, 1957, n° 307
Last updated on 28.04.2023
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
