Branche d'étoile de revêtement

1180 / 1220 (4ème quart du XIIe siècle ; 1er quart du XIIIe siècle)

Place of origin : Kashan (?)

AFI 415

Département des Arts de l'Islam

Inventory number

Numéro principal : AFI 415

Collection

Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title

Dénomination : Étoile (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural->Carreau de revêtement)
Titre : Branche d'étoile de revêtement

Description/Features

Inscriptions

Inscription :
[بر خاک] درت فتاده می دانستم / کاندر غم تو چو حلقه [بر در مانم]
lu par Maryam Kolbadinejad-2014
lu par M. Bahrami, Recherche sur les Carreaux, 1937, p.101
Translittération : [bar ḥāk-i] darat fitāda mī-dānistam / kāndar ġam-i tū čū ḥalqa [bar dar mānam]
Traduction : Gisant dans la poussière [devant ta porte] / je savais bien que de chagrin [je devrai rester là] comme l'anneau sur la porte (A-S Daure-2017)
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire)
Langue : persan
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : une ligne, sur le pourtour

Physical characteristics

Dimensions

Epaisseur : 1,9 cm ; Largeur : 9,2 cm (Max) ; Longueur : 11,7 cm ; Poids : 0,174 kg

Materials and techniques

Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor d'oxydes métalliques sur glaçure opacifiée

Places and dates

Date

4ème quart du XIIe siècle ; 1er quart du XIIIe siècle (1180 - 1220)

Provenance

Kashan (Monde iranien - Caucase->Iran) (?)

History

Owned by

Etat

Held by

Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location

non exposé

Index

Places

Kashan

Nature of text

Poésie

Last updated on 09.11.2022
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.

Permalink: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010317134

JSON Record: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010317134.json