Image caption: © 2007 Musée du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn / Claire Tabbagh
Download
Next
Previous

Requête adressée au calife fatimide al-Hakim bi-amr Allah

996 / 1020 (4ème quart du Xe siècle ; 1er quart du XIe siècle)
Place of creation : Égypte
Remondon 1
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro de collection : Remondon 1
Collection
Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title
Dénomination : Document écrit
Titre : Requête adressée au calife fatimide al-Hakim bi-amr Allah
Description/Features
Requête adressée au calife al-Hâkim bi-amr Allâh (r. 386-411/996-1020).
Inscriptions
Inscription :
عبد امير المومنين سلام الله / على امير المومنين كتاب / بن مسعود بن عيسى الوردسي
بسم الله الرحمن الرحيم / سا[ا]م م[ن] الله و بركاته و نوامى زكراته و افضل تحياته عاى الامام الحاكم بامر الله / امير المومنين و على ابايه الطاهرين الاميه المهديين عبد امير المومنين سلام الله
lue par Anne Regourd.
Traduction : Le serviteur de l'Émir des croyants - le salut de Dieu / soit sur l'Émir des croyants ! -, lettre / d'Ibn Masʿud b. ʿIsa al-Wardasi
Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux / Le salut de Dieu, Sa grâce, Ses bienfaits grandissants et Ses meilleures bénédictions soient sur l'Imam al-Hakim bi-amr Allah, / Émir des croyants, et sur ses ancêtres purs, les imams bien guidés ! Le servieur de l'Émir des croyants - le salut de Dieu (A. Regourd)
Langue : arabe
Type d'écriture : Cursive commune
Positionnement de l'inscription : Texte incomplet, 3 lignes de texte seulement.

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 9 cm (Min) ; Hauteur : 13 cm (Max) ; Largeur : 22,2 cm (Max) ; Largeur : 19,5 cm (Min)
Materials and techniques
Matériau : Papier
Matériau/Technique : Papier, encre noire

Places and dates

Date
4ème quart du Xe siècle ; 1er quart du XIe siècle (996 - 1020)
Place of origin
Égypte (Proche-Orient arabe)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Mme Rémondon, Denise, Collectionneur
Acquisition details
achat
Acquisition date
date : 03/12/1980 (proposition d'acquisition)
date de comité/commission : 11/12/1980
date d'arrivée au Musée : 12/01/1981
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités égyptiennes
On long-term loan to
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
non exposé

Index

Mode d'acquisition
achat
Places
Égypte

  • Regourd, Anne, « « Une requête (petition) au calife fatimide al-Ḥākim bi-amr Allāh (Rémondon 1, musée du Louvre) », Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 80/3, 2017, p. 1-7, p. 1-7, fig. 1 p. 2
  • Regourd, Anne, « « Les documents Denise Remondon conservés au Louvre : identification et inventaire d'une collection » », The Arabist. Budapest studies in Arabic, 32, 2013, p. 117-126, p. 120

  • - Prince en terre d'Islam, Paris (Externe, France), Palais de Tokyo, 01/01/1983 - 31/12/1984