Inventory number
Numéro principal : HI 1
Numéro catalogue : 6
Numéro catalogue : 6
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Élément d'architecture (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie) ; Élément de décor (Mobilier)
Titre : Élément de décor à épigraphie circulaire
Titre : Élément de décor à épigraphie circulaire
Description/Features
"Devant de coffre en bois sculpté avec une inscription circulaire couffique. XIIe siècle, Vieux Caire" (n° 6 du cat.Fouquet, juin1892 cf document joint)
Inscriptions
Inscription :
فسيكفيكهم ال [له]
Lu par E. Anglade 1988 n°10
Translittération : fa-sayakfīkuhum Al[lāh]
Traduction : Allah vous suffira contre eux
Nature du texte : Texte religieux
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : un ligne d'inscripion
فسيكفيكهم ال [له]
Lu par E. Anglade 1988 n°10
Translittération : fa-sayakfīkuhum Al[lāh]
Traduction : Allah vous suffira contre eux
Nature du texte : Texte religieux
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : un ligne d'inscripion
Physical characteristics
Dimensions
Epaisseur : 1,7 cm ; Hauteur : 28,3 cm (Max) ; Largeur : 73,5 cm (Max) ; Poids : 1,604 kg
Materials and techniques
Matériau : Pin (Bois) (pin parasol ou pin leucodermis ou pin d'Alep)
Matériau/Technique : décor sculpté et gravé
Matériau/Technique : décor sculpté et gravé
Places and dates
Date
1er quart du IXe siècle (800 - 815)
Provenance
Égypte (Proche-Orient arabe) (Provient de Damiette selon Fouquet (CF catalogue de l'envoi du 4 juin 1892))
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
don
Acquisition date
date d'arrivée au Musée
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
Index
Bibliography
- Musée du Louvre (dir.), Anglade, Elise, Catalogue des boiseries de la section islamique, [Musée du Louvre], Paris, RMN, 1988, p. 24-26, n° 10
- Anglade, Elise (dir.), Anglade, Elise, Catalogue des boiseries de la section islamique du Musée du Louvre, [Musée du Louvre], Paris, 1986, p. 49-52, fig. 10
- Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 69, n° 66
- Marchal, Henri (dir.), Aspects de l'art en pays arabe, cat. exp. (Angoulême, Musée municipal, 1974, Nice, Galerie des Ponchettes, 1974, Marseille, Musée archéologique, 1975, Les Sables-d'Olonne, Musée de l'Abbaye Sainte-Croix, 1975), Paris, Direction des musées de France, 1974, p. 14, n° 20
- Roux, Jean-Paul (dir.), Arts de l'Islam des origines à 1700 dans les collections publiques françaises, cat. exp. (Paris, Orangerie des Tuileries, 1971), Paris, RMN, 1971, p. 159, n° 210
- Pauty, Edmond (dir.), Catalogue Général du Musée arabe du Caire : les bois sculptés jusqu'à l'époque Ayyoubide, [Museum of Islamic art, Le Caire], Le Caire, Institut français d'archéologie orientale (IFAO), 1931, pl. VII-IX, n° 6852-6854
- David-Weill, Jean (dir.), Catalogue Général du musée arabe du Caire, 1, Les bois à épigraphes jusqu'à l'époque Mamlouke, [Le Caire, Museum of Islamic Art], Le Caire, Institut français d'archéologie orientale (IFAO), 1931, pl. I et II, n° 6852-6854
- Anglade, Elise ; Rutschowscaya, Marie-Hélène, « Les bois égyptiens du musée du Louvre (VIe - IXe siècle) », Art Archeology research papers, n° 15, 1979, p. 5-7, fig. 22
Last updated on 08.04.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
