Vase fragmentaire inscrit, image 1/2
Vase fragmentaire inscrit, image 2/2
Vase fragmentaire inscrit, image 1/2
Vase fragmentaire inscrit, image 2/2
Download
Next
Previous

Vase fragmentaire inscrit

1140 / 1250 (XIIe siècle ; 1ère moitié du XIIIe siècle)
Lieu de provenance : Espagne (Europe occidentale) ; Le Caire (Proche-Orient arabe->Égypte) (Fustat)
K 3488
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 187
Aile Denon, Niveau -2
Inventory number
Numéro principal : K 3488
Collection
Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title
Dénomination : Vase (Vase, récipient)
Titre : Vase fragmentaire inscrit
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
العز
lu par Carine Juvin
Translittération : al-ʿizz
Traduction : La gloire
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : sur la base

Physical characteristics

Dimensions
Diamètre : 8,5 cm (Min) ; Epaisseur : 1,2 cm ; Hauteur : 14,5 cm (Max) ; Largeur : 15,7 cm (Max) ; Poids : 0,4 kg
Materials and techniques
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte argileuse) moulée, décor de lustre métallique sur glaçure opacifiée

Places and dates

Date
XIIe siècle ; 1ère moitié du XIIIe siècle (1140 - 1250)
Provenance
Espagne (Europe occidentale) ; Le Caire (Proche-Orient arabe->Égypte) (Fustat)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Koechlin, Raymond, Donateur
Acquisition details
legs
Acquisition date
date : 1932
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
Denon, [AI] Salle 187 - Arts de l'Islam - De 1000 à 1250, Vitrine 33

Index

Mode d'acquisition
legs
Places
Europe occidentale - Espagne - Proche-Orient arabe - Égypte - Le Caire
Nature of text
Vœux

Bibliography
- Lintz, Yannick ; Déléry, Claire ; Tuil Leonetti, Bulle (dir.), Le Maroc médiéval : un empire de l'Afrique à l'Espagne, cat. exp. (Paris, musée du Louvre, 2014-2015), Paris, Musée du Louvre Editions, Hazan, 2014, p. 420, n° 257
- Rosser Owen, Mariam, « "From the mounds of Old Cairo" : Spanish ceramics from Fustat in the collections of the Victoria and Albert Museum », dans REMAI : 1er Congreso Internacional Red Europea de Museos de Arte Islamico , 1, Tomo I. Patronato de la Alhambra y Generalife ; Victoria and Albert Museum, 2013, p. 244 ; 258
- Coquinot, Yvan ; Bouquillon, Anne ; Doublet, Christel ; Déléry, Claire, « Réflexions sur les techniques de fabrication et les lieux de production d'une sélection de céramiques à décor de lustre métallique d'époque nasride conservés par le Museo de la Alhambra, le Victoria and Albert Museum et le musée du Louvre », dans REMAI : 1er Congreso Internacional Red Europea de Museos de Arte Islamico , 1, Tomo I. Patronato de la Alhambra y Generalife ; Victoria and Albert Museum, 2013, p. 179 ; 184 - 187 ; 200 ; 211, p.179
- Coquinot, Yvan ; Doublet, Christel ; Bouquillon, Anne ; Déléry, Claire ; Flores Escabosa, Isabel, « A propos de la production de céramiques à décor de lustre métallique en al-Andalus à l'époque nasride », dans REMAI : 1er Congreso Internacional Red Europea de Museos de Arte Islamico , 1, Tomo I. Patronato de la Alhambra y Generalife ; Victoria and Albert Museum, 2013, p. 380
- Chabanne, D ; Aucouturier, Marc ; Bouquillon, Anne ; Darque-Ceretti, Evelyne ; Makariou, Sophie ; Dectot, Xavier, « Ceramics with metallic lustre decoration. A detailed study of Islamic productions from the 9th century until the Renaissance », Matériaux & Techniques, 100, 2012, p. 65
- Dectot, Xavier ; Makariou, Sophie ; Miroudot, Delphine (dir.), Reflets d'or : d'Orient en Occident la céramique lustrée IXe-XVe siècle, cat. exp. (Paris, Musée de Cluny, 2008), Paris, Réunion des musées nationaux, 2008, p. 79, n° 53
- Munoz Martin, Maria del Mar ; Flores Escabosa, Isabel, « La ceramica medieval en los intercambios comerciales mediterraneos », dans II Jornadas técnicas de la Alcazaba, Almeria, 2007,
- Cavilla Sanchez Moreno, Francisco, La ceramica almohade de la isla de Cadiz (Yazirat Qâdis), Cadiz, 2005,
- Cavaleiro Paixao, Antonio ; Faria, Joao Carlos ; Carvalho, Rafael, « Contributo para o estudo da ocupacao muçulmana no Castelo de Alcacer do Sal : o convento de Aracoelli », Arqueologia medieval, 7, 2001,
- Flores Escabosa, Isabel ; Munoz Martin, Maria del Mar ; Lirola Delgado, Jorge, « Las producciones de un alfar islamico en Almeria », Arqueologia y territorio medieval, 6, 1999,
- Fernandez Gabaldon, Susana, « El yacimiento de la Encarnacion (Jerez de la Frontera) : bases para la sistematizacion de la ceramica almohade en el S. O. peninsular », Al Qantara, VIII, 1987,
- Martin, Patino ; Maria, Teresa ; Garotte Martin, Irene, « Resultado de los analisis quimicos y mineralogicos de las ceramics almohades del yacimento de la Encarnacio (Jerez de la Frontera) », Estudios de Historia y arqueologia medievales, VII-VIII, 1987,
- Fernandez Gabaldon, Susana, « Aproximacion al estudio de un lote de ceramicas de vedrio blanco en Jerez de la Frontera. Calle de la Encarnacion », dans Actas del I congreso de Arqueologia medieval espanola, IV, 1986,
- Gomez-Moreno, Manuel, « La loza dorada primitiva de Málaga », Al Andalus, Vol. V, 1940, p. 397
- Migeon, Gaston, « Céramique à reflets métalliques. A propos d'une acquisition récente du Musée du Louvre », Gazette des Beaux-Arts, Tome II, 1901, p. 195, ill. p. 195

Comparative literature

- Makariou, Sophie ; Déléry, Claire, « Deux fragments de lustre métallique trouvés à Prague », dans Charvat, Petr (dir.), Slyšte volání muezzinovo. České země a arabský svět ve starším středověku (do roku 1300), Západočeská univerzita v Palzni, 2010, p. 74
- Rosser Owen, Mariam, Islamic arts from Spain, V & A Publishing, 2010, p. 43, n° 28
- Munoz Martin, Maria del Mar ; Flores Escabosa, Isabel, « La ceramica islamica de Almeria », dans La Alcazaba. Fragmentos para una historia de Almeria, Almeria, 2005,
- Torres, Claudio (dir.), Gomez Martinez, Susana, Museu de Mértola, Arte islâmica, [Mértola, Museu de Mértola], Mértola, 2001, n°34
- Gomez Martinez, Susana, « Loiça dourada de Mértola », Arqueologia medieval, 5, 1997, p. 148-149
- Martinez Caviró, Balbina, Ceramica hispanomusulmana andalusi y mudejar, Madrid, Ediciones el viso, 1991, p. 71, n°47-48
- Mehrez, Gamal, « Recientes hallazgos de ceramica andaluza en Alejandria », Al Andalus, XXIV, 1959, p. 399-401
- Martin, Frederik Robert, Il lustro sul vetro en la ceramica in Egitto da Adriano a Saladino, Faenza, 1929, pl. 12
- Musée de l'art arabe du Caire, La céramique égyptienne de l'époque musulmane, Bâle, Frobenius S.A. Bâle, 1922, pl. 15

Exhibition history
- Reflets d'or : d'Orient en Occident, la céramique lustrée. IXe-XVe siècle, Paris (Externe, France), Musée du Moyen-Age et Thermes de Cluny, 09/04/2008 - 01/09/2008
- Le Maroc médiéval : un empire de l'Afrique à l'Espagne, Napoléon, Exposition Temporaire sous pyramide, 17/10/2014 - 19/01/2015

Curated list of related objects (3)
Analogie/comparaison
Last updated on 18.04.2023
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.

Permalink: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010318720
JSON Record: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010318720.json