© 2013 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Franck Raux
© 2013 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Franck Raux
© 2013 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Franck Raux
© 2013 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Franck Raux
© 2013 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Franck Raux
© 2013 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Franck Raux
© 2013 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Franck Raux
© 2013 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Franck Raux
© 2007 Musée du Louvre / Claire Tabbagh
© 2007 Musée du Louvre / Claire Tabbagh
© 2013 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Franck Raux
© 2013 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Franck Raux
© 2013 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Franck Raux
© 2013 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Franck Raux
© 2013 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Franck Raux
© 2013 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Franck Raux
© 2013 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Franck Raux
© 2013 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Franck Raux
© 2007 Musée du Louvre / Claire Tabbagh
© 2007 Musée du Louvre / Claire Tabbagh

Plateau au nom de l'émir Sayf al-Din Azbak

Date de création/fabrication : 2ème moitié du XVe siècle (1468 - 1499)
Lieu de provenance : Égypte (Proche-Orient arabe) ; Le Caire (Proche-Orient arabe->Égypte)

Inventory number
Numéro principal : MAO 2

Description

Object name/Title
Dénomination : Plateau (Vase, récipient)
Titre : Plateau au nom de l'émir Sayf al-Din Azbak
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
مماّ عمل برسم المقر الأشرف الكريم العالي / المولوي الأميري الكبيري السيّدي / المالكي المخدومي السيفي أزبك / أتابك العساكر المنصورة بالديار / المصريّة الملكي الأشرفي عزّ نصره /
lu par M.Jean Maspero, 1910
Translittération : mimmā ʿumila bi-rasm al-maqarr al-ašraf al-karīm al-ʿālī / al-mawlawī al-amīrī al-kabīrī al-sayyidī / al-mālikī al-maḫdūmī al-sayfī Azbak / Atābak / al-ʿasākir al-manṣūra bi al-diyār / al-miṣriyya al-malakī al-ašrafī ʿazza naṣruhu
Traduction : Parmi ce qui a été fait pour Son Excellence Sayf al-Dīn Azbak atabek des armées victorieuses du royaume d'Egypte pour [le sultan] al-Malik al-Ašraf, que sa victoire soit magnifiée
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : sur le pourtour, en quatre cartouches

Physical characteristics

Dimensions
Diamètre : 25,1 cm ; Diamètre : 41,4 cm ; Epaisseur : 0,9 cm ; Epaisseur : 0,3 cm ; Hauteur : 5,4 cm ; Poids : 2,172 kg
Materials and techniques
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (cuivre) martelé, étamé, décor repoussé et gravé

Places and dates

Date
2ème moitié du XVe siècle (1468 - 1499)
Provenance
Égypte (Proche-Orient arabe) ; Le Caire (Proche-Orient arabe->Égypte)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Maspero, Catherine (Don de Mme G. Maspero en souvenir de son fils et de son petit-fils)
Maspero, Gaston, Maspero, Gaston Camille Charles
Acquisition details
don
Acquisition date
date de décision : 02/10/1945
date du conseil : 03/10/1945
date de l'arrêté : 06/02/1946
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Arts de l'Islam

Location of object

Current location
non exposé

Index

Bibliography

- Sardi, Maria, « Late Mamluk metalwork in the Benaki Museum », 3, 2003, p. 157-173
- Allan, James Wilson, « Later Mamluk Metalwork, a series of dishes », Oriental Art, XV, 1969, p. 38-43
- Mayer, Leo Ary, Saracenic heraldry : a survey, Oxford, Clarendon Press, 1933, p. 245-246
- Wiet, Gaston (dir.), Catalogue général du musée arabe du Caire : objets en cuivre, [Musée arabe du Caire], Le Caire, Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale (IFAO), 1932, p. 74, p. 241, n° 385
- Maspero, Jean, « Deux vases de bronze arabes du XVe siècle », Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale (BIFAO), 7, 1910, p. 173-175
Last updated on 21.09.2018
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.