Inventory number
Numéro principal : MAO 2225 Verso
Autre numéro d'inventaire : MAO 2225
Autre numéro d'inventaire : MAO 2225
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Coran (Art du livre->Livre religieux)
Titre : Page d'un coran : Sourate 50 (Qaf, qāf), fin du verset 14 au début du verset 16
Titre : Page d'un coran : Sourate 50 (Qaf, qāf), fin du verset 14 au début du verset 16
Description/Features
Type miniature : page isolée
Inscriptions
Inscription :
[كُلٌّ كَذَّبَ] الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ * أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ * وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ [مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ]
Traduction : Tous avaient traité les Prophètes de menteurs. Ma menace s'est donc réalisée. * Avons-nous été fatigué par la première Création ? Non !... Cependant, ils doutent d'une nouvelle création ! * Nous avons créé l'homme ; nous savons [ce que son âme lui suggère] (C. 50, 14-16) (D. Masson, Beyrouth, 1977)
Nature du texte : Sourate 50 : Qaf, qāf (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
[كُلٌّ كَذَّبَ] الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ * أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ * وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ [مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ]
Traduction : Tous avaient traité les Prophètes de menteurs. Ma menace s'est donc réalisée. * Avons-nous été fatigué par la première Création ? Non !... Cependant, ils doutent d'une nouvelle création ! * Nous avons créé l'homme ; nous savons [ce que son âme lui suggère] (C. 50, 14-16) (D. Masson, Beyrouth, 1977)
Nature du texte : Sourate 50 : Qaf, qāf (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 14 cm ; Largeur : 21,5 cm
Materials and techniques
Matériau : Parchemin
Matériau/Technique : Encre noire et rehauts d'or sur parchemin
Matériau/Technique : Encre noire et rehauts d'or sur parchemin
Places and dates
Date
4ème quart du IXe siècle ; 1ère moitié du Xe siècle (875 - 950)
Provenance
Tunisie (Maghreb)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Pantanella, Emanuele-Signorini, Letizia, Collectionneur ; Donateur
Acquisition details
donation
Acquisition date
date de comité/commission : 07/05/2009
date du conseil : 13/05/2009
date du conseil : 13/05/2009
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Nature of text
Bibliography
- Maury, Charlotte, « Les composantes du livre », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Hazan, musée du Louvre éditions, 2012, p. 399, fig. 229
Exhibition history
- Rotation 21 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Sous cour Visconti, Musée du Louvre, Vitrine 29 a (Vitrine), 19/12/2017 - 12/03/2018
- Rotation 02 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Sous cour Visconti, Musée du Louvre, Vitrine 29 a (Vitrine), 15/12/2012 - 15/03/2013
Last updated on 07.12.2022
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
