Fullscreen Modal
Download
Next
Previous
Download image
Coupe à décor épigraphique
1185 / 1215 (4ème quart du XIIe siècle ; 1er quart du XIIIe siècle)
Place of origin : Proche-Orient arabe
MAO 250
Département des Arts de l'Islam
Share this notice
- Inventory number
- Numéro principal : MAO 250
- Collection
- Département des Arts de l'Islam
- Object name/Title
-
Dénomination : Coupe (Vase, récipient)
Titre : Coupe à décor épigraphique - Description/Features
- Inscriptions
- Inscription :
العز الدائم و الإقبال الزائد و العمر السالم والجدّ الساعد و الدهر [ال]مساعد و
lu par Soustiel, 1985 (traduction) ; Jenkis-Madina, 2006 (arabe)
Translittération : al-ʿizz al-dāʾim wa al-iqbāl al-zāʾid wa al-ʿumr al-sālim wa al-ǧadd al-sāʿid wa al-dahr [al]-musāʿid wa
Traduction : Gloire perpétuelle, prospérité croissante, vie exemplaire, bonne fortune et destin heureux
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : une ligne, sur le bord intérieur - Dimensions
- Diamètre : 8,6 cm (Min) ; Diamètre : 24,5 cm (Ouverture) ; Epaisseur : 0,4 cm (de la lèvre) ; Epaisseur : 0,6 cm (de la base) ; Hauteur : 12,5 cm (Max)
- Materials and techniques
-
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor peint sous glaçure transparente - Date
- 4ème quart du XIIe siècle ; 1er quart du XIIIe siècle (1185 - 1215)
- Provenance
- Proche-Orient arabe (Jezireh)
- Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
-
Bustros, Elias, Antiquaire / Marchand d'art ; Vendeur (1937)
Comte Chandon de Briailles, François, Donateur ; Collectionneur (1955)
- Acquisition details
- legs
- Acquisition date
-
date de comité/commission : 27/01/1955
date du conseil : 03/02/1955 - Owned by
- Etat
- Held by
- Musée du Louvre, AI, Paris
- Current location
-
non exposé
-
Raqqa revisited : Ceramics of Ayyubid Syria, cat. exp. (New-York, The Metropolitan Museum of Art, 2006), New Haven, Yale University Press, 2006, p. 49, n° W23
-
Makariou, Sophie (dir.), Memorias do imperio Arabe, cat. exp. (Santiago de Compostela, Auditorio de Galicia, 2000), Santiago de Compostela, Auditorio de Galicia, 2000, p. 47-49, fig. 4
-
Bernus-Taylor, Marthe ; Maury, Charlotte ; Pinette, Matthieu (dir.), Konya et le règne des Seldjoukides, cat. exp. (Musée de Picardie, Amiens, 1999/2000), Amiens, Musée de Picardie d'Amiens, 1999, p. 49, 54, n° 58
-
Rouault, Olivier ; Masetti-Roualt, Maria Grazia (dir.), L'Eufrate e il tempo: le civiltà del medio Eufrate e della Gezira siriana, cat. exp. (Rimini, Sala dell'Arengo e Palazzo del Podestà, 1993), Milan, Electa, 1993, p. 484, n° 464
-
Petit, Judith (dir.), Au pays de Baal et d'Astarté : 10 000 ans d'art en Syrie, cat. exp. (Paris, Musée du Petit Palais, 26 octobre 1983-8 janvier 1984), Paris, 1983, n° 348, p. 300
Description
Physical characteristics
Places and dates
History
Location of object
Index
Last updated on 22.05.2025
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.