© 2004 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / René-Gabriel Ojéda
© 2004 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / René-Gabriel Ojéda
© 2004 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / René-Gabriel Ojéda
© 2004 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / René-Gabriel Ojéda
© 2004 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / René-Gabriel Ojéda
© 2004 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / René-Gabriel Ojéda
© 2004 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / René-Gabriel Ojéda
© 2004 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / René-Gabriel Ojéda

Coupe à décor épigraphique

Date de création/fabrication : 4ème quart du XIIe siècle ; 1er quart du XIIIe siècle (1185 - 1215)
Lieu de provenance : Proche-Orient arabe (Jezireh)

Actuellement visible au Louvre
Salle 187
Aile Denon, Niveau -2
Inventory number
Numéro principal : MAO 250

Description

Object name/Title
Dénomination : Coupe (Vase, récipient)
Titre : Coupe à décor épigraphique
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
العز الدائم و الإقبال الزائد و العمر السالم والجدّ الساعد و الدهر [ال]مساعد و
lu par Soustiel, 1985 (traduction) ; Jenkis-Madina, 2006 (arabe)
Translittération : al-ʿizz al-dāʾim wa al-iqbāl al-zāʾid wa al-ʿumr al-sālim wa al-ǧadd al-sāʿid wa al-dahr [al]-musāʿid wa
Traduction : Gloire perpétuelle, prospérité croissante, vie exemplaire, bonne fortune et destin heureux
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : une ligne, sur le bord intérieur

Physical characteristics

Dimensions
Diamètre : 8,6 cm ; Diamètre : 24,5 cm ; Epaisseur : 0,4 cm ; Epaisseur : 0,6 cm ; Hauteur : 12,5 cm ; Poids : 0,674 kg
Materials and techniques
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor peint sous glaçure transparente

Places and dates

Date
4ème quart du XIIe siècle ; 1er quart du XIIIe siècle (1185 - 1215)
Provenance
Proche-Orient arabe (Jezireh)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
legs
Acquisition date
date de comité/commission : 27/01/1955
date du conseil : 03/02/1955
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Arts de l'Islam

Location of object

Current location
Denon, [AI] Salle 187 - Arts de l'Islam - De 1000 à 1250, Vitrine 49

Index

Category
Nature of text

Bibliography

- Raqqa revisited : Ceramics of Ayyubid Syria, cat. exp. (New-York, The Metropolitan Museum of Art, 2006), New Haven, Yale University Press, 2006, p. 49, n° W23
- Makariou, Sophie (dir.), Memorias do imperio Arabe, cat. exp. (Santiago de Compostela, Auditorio de Galicia, 2000), Santiago de Compostela, Auditorio de Galicia, 2000, p. 47-49, fig. 4
- Bernus-Taylor, Marthe ; Maury, Charlotte ; Pinette, Matthieu (dir.), Konya et le règne des Seldjoukides, cat. exp. (Musée de Picardie, Amiens, 1999/2000), Amiens, Musée de Picardie d'Amiens, 1999, p. 49, 54, n° 58
- Rouault, Olivier ; Masetti-Roualt, Maria Grazia (dir.), L'Eufrate e il tempo: le civiltà del medio Eufrate e della Gezira siriana, cat. exp. (Rimini, Sala dell'Arengo e Palazzo del Podestà, 1993), Milan, Electa, 1993, p. 484, n° 464
- Petit, Judith (dir.), Au pays de Baal et d'Astarté : 10 000 ans d'art en Syrie, cat. exp. (Paris, Musée du Petit Palais, 26 octobre 1983-8 janvier 1984), Paris, 1983, n° 348, p. 300
Last updated on 25.11.2020
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.