Fullscreen Modal
Download
Next
Previous
Download image
Deux fragments de frise épigraphique recollés
1000 / 1200 (XIe siècle ; XIIe siècle)
Place of origin : Raqqa (?)
MAO 314 g, h
Département des Arts de l'Islam
Currently on display at the Musée du Louvre
Salle 185
Aile Denon, Niveau -1
- Inventory number
- Numéro principal : MAO 314 g, h
- Collection
- Département des Arts de l'Islam
- Object name/Title
-
Dénomination : Frise (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural)
Titre : Deux fragments de frise épigraphique recollés - Description/Features
- Inscriptions
- Inscription :
[...] وما خلف [هم] / [...] ه السموات و الأرض و لا يؤد [...]
lu par T. Bittar 2003, n° 37
Translittération : [...] wa mā ḫalfa[hum] / [...] hu al-ssamawāt wa al-arḍ wa lā ya’udu[hu]
Traduction : [Son trône s'étend sur] les cieux et sur la terre : leur maintien [dans l'existence ne lui est pas une charge].(C. 2, 255) (D. Masson (Beyrouth, 1977))
Nature du texte : Sourate 2 : La vache, al-baqara (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique fleuronné
Positionnement de l'inscription : deux lignes - Dimensions
- Hauteur : 43 cm (Max) ; Longueur : 78,5 cm ; Epaisseur : 8 cm
- Materials and techniques
-
Matériau : Pierre
Matériau/Technique : Pierre (calcaire), décor sculpté en relief - Date
- XIe siècle ; XIIe siècle (1000 - 1200)
- Provenance
- Raqqa (Proche-Orient arabe->Syrie) (?)
- Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
-
Comte Chandon de Briailles, François, Donateur
- Acquisition details
- legs
- Acquisition date
-
date de comité/commission : 27/01/1955
date du conseil : 03/02/1955 - Owned by
- Etat
- Held by
- Musée du Louvre, AI, Paris
- Current location
-
Denon, [AI] Salle 185 - Arts de l'Islam - De 632 à 1000, Hors vitrine 28
-
Bittar, Thérèse, Pierres et stucs épigraphiés, [Paris, Musée du Louvre, Département des Arts de l'Islam], Paris, Réunion des Musées Nationaux, 2003, p. 106-107, n° 37