Inventory number
Numéro principal : MAO 314 n
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Frise (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural)
Titre : Fragment d'une frise
Titre : Fragment d'une frise
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
...[الر] حمن الرّح[يم] الله لا / ... القيو[م] لا تأخذه سنة و
lu par T. Bittar 2003, n° 41
Translittération : ..[.al-R]aḥmān al-Raḥ[īm] Allāh lā / ... al-qayyw[m] lā taʾẖuḏahu sina wa
Traduction : [..] le Clément, le Miséricordieux. Dieu, il n'y a [...] / [...] le Subsistant, n'ont de prise sur Lui ni l'assoupissement. (C. 2, 255)
Nature du texte : Sourate 2 : La vache, al-baqara (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique fleuronné
Positionnement de l'inscription : deux lignes
...[الر] حمن الرّح[يم] الله لا / ... القيو[م] لا تأخذه سنة و
lu par T. Bittar 2003, n° 41
Translittération : ..[.al-R]aḥmān al-Raḥ[īm] Allāh lā / ... al-qayyw[m] lā taʾẖuḏahu sina wa
Traduction : [..] le Clément, le Miséricordieux. Dieu, il n'y a [...] / [...] le Subsistant, n'ont de prise sur Lui ni l'assoupissement. (C. 2, 255)
Nature du texte : Sourate 2 : La vache, al-baqara (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique fleuronné
Positionnement de l'inscription : deux lignes
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 45,5 cm (Max) ; Largeur : 90 cm (Max) ; Epaisseur : 7,4 cm ; Poids : 52,5 kg
Materials and techniques
Matériau : Pierre
Matériau/Technique : Pierre (calcaire), décor sculpté en relief
Matériau/Technique : Pierre (calcaire), décor sculpté en relief
Places and dates
Date
XIe siècle ; XIIe siècle (1000 - 1200)
Provenance
Syrie (Proche-Orient arabe)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Chandon de Briailles, François, Donateur
Acquisition details
legs
Acquisition date
date de comité/commission : 27/01/1955
date du conseil : 03/02/1955
date du conseil : 03/02/1955
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Places
Nature of text
Bibliography
- Bittar, Thérèse, Pierres et stucs épigraphiés, [Paris, Musée du Louvre, Département des Arts de l'Islam], Paris, Réunion des Musées Nationaux, 2003, p. 111, n° 41
Last updated on 21.01.2021
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
