Image caption: © 2007 Musée du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn / Claire Tabbagh
Download
Next
Previous

Fragment d'une frise

1000 / 1200 (XIe siècle ; XIIe siècle)
Place of origin : Syrie
MAO 314 n
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : MAO 314 n
Collection
Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title
Dénomination : Frise (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural)
Titre : Fragment d'une frise
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
...[الر] حمن الرّح[يم] الله لا / ... القيو[م] لا تأخذه سنة و
lu par T. Bittar 2003, n° 41
Translittération : ..[.al-R]aḥmān al-Raḥ[īm] Allāh lā / ... al-qayyw[m] lā taʾẖuḏahu sina wa
Traduction : [..] le Clément, le Miséricordieux. Dieu, il n'y a [...] / [...] le Subsistant, n'ont de prise sur Lui ni l'assoupissement. (C. 2, 255)
Nature du texte : Sourate 2 : La vache, al-baqara (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique fleuronné
Positionnement de l'inscription : deux lignes

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 45,5 cm (Max) ; Largeur : 90 cm (Max) ; Epaisseur : 7,4 cm
Materials and techniques
Matériau : Pierre
Matériau/Technique : Pierre (calcaire), décor sculpté en relief

Places and dates

Date
XIe siècle ; XIIe siècle (1000 - 1200)
Provenance
Syrie (Proche-Orient arabe)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Comte Chandon de Briailles, François, Donateur
Acquisition details
legs
Acquisition date
date de comité/commission : 27/01/1955
date du conseil : 03/02/1955
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
non exposé

Index

Mode d'acquisition
legs
Places
Syrie
Nature of text
Sourate 2 : La vache, al-baqara

  • Bittar, Thérèse, Pierres et stucs épigraphiés, [Paris, Musée du Louvre, Département des Arts de l'Islam], Paris, Réunion des Musées Nationaux, 2003, p. 111, n° 41
Last updated on 02.04.2026
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.

Permalink: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010319993
JSON Record: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010319993.json
Back to top