Inventory number
Numéro principal : MAO 526
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Coupe (Vase, récipient)
Titre : Coupe à décor rayonnant
Titre : Coupe à décor rayonnant
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
كتبه في ذي قعده سنة اثنا عشر و ستمائه
lue par Abdullah Ghouchani ; à compléter. Texte similaire MAO 204
La date apparaît à trois reprises : en lettres à l'extérieur et deux fois en chiffres à l'intérieur (à l'intérieur dit "un des mois de 612", mais à l'extérieur précise "ḏī-qaʿda")
Translittération : kataba fī ḏī-qaʿda sana iṯnā ʿašar wa sittamiʾa
Traduction : Ecrit au mois de ḏī-qaʿda 612
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire) ; Date (Attribution/signature)
Langue : arabe et persan
Positionnement de l'inscription : Une ligne, sur le pourtour extérieur
Inscription :
non lue ; selon Abdullah Ghouchani (2002), il s'agit d'un quatrain en persan suivi d'un poème en arabe à partir de la zone restaurée. La morale du poème est que les jeunes doivent parfois profiter de l'expérience des anciens
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire) ; Adage (Texte littéraire)
Langue : arabe et persan
Positionnement de l'inscription : Une ligne, sur le pourtour intérieur
Inscription :
non lue
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire)
Langue : persan
Positionnement de l'inscription : Six lignes, dans les branches radiantes
Inscription :
non lue
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : Trois bandeaux, entre les branches radiantes
كتبه في ذي قعده سنة اثنا عشر و ستمائه
lue par Abdullah Ghouchani ; à compléter. Texte similaire MAO 204
La date apparaît à trois reprises : en lettres à l'extérieur et deux fois en chiffres à l'intérieur (à l'intérieur dit "un des mois de 612", mais à l'extérieur précise "ḏī-qaʿda")
Translittération : kataba fī ḏī-qaʿda sana iṯnā ʿašar wa sittamiʾa
Traduction : Ecrit au mois de ḏī-qaʿda 612
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire) ; Date (Attribution/signature)
Langue : arabe et persan
Positionnement de l'inscription : Une ligne, sur le pourtour extérieur
Inscription :
non lue ; selon Abdullah Ghouchani (2002), il s'agit d'un quatrain en persan suivi d'un poème en arabe à partir de la zone restaurée. La morale du poème est que les jeunes doivent parfois profiter de l'expérience des anciens
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire) ; Adage (Texte littéraire)
Langue : arabe et persan
Positionnement de l'inscription : Une ligne, sur le pourtour intérieur
Inscription :
non lue
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire)
Langue : persan
Positionnement de l'inscription : Six lignes, dans les branches radiantes
Inscription :
non lue
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : Trois bandeaux, entre les branches radiantes
Physical characteristics
Dimensions
Diamètre : 22,4 cm (ouverture) ; Hauteur : 10 cm ; Diamètre : 9,3 cm (base) ; Epaisseur : 0,3 cm (de la base) ; Epaisseur : 0,2 cm (de la lèvre) ; Poids : 0,39 kg
Materials and techniques
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor de lustre métallique sur glaçure opacifiée
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor de lustre métallique sur glaçure opacifiée
Places and dates
Date
1er quart du XIIIe siècle (inscription/dédicace/signature) (1215 ; Hégire : 612)
Provenance
Kashan (Monde iranien - Caucase->Iran)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Mme Godard, Yedda, Donateur
Acquisition details
legs
Acquisition date
date de comité/commission : 10/02/1977
date du conseil : 16/02/1977
date du conseil : 16/02/1977
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
Denon, [AI] Salle 187 - Arts de l'Islam - De 1000 à 1250, Vitrine 43
Bibliography
- Porter, Yves, Le prince, l'artiste et l'alchimiste : La céramique dans le monde iranien Xe-XVIIIe siècle, Paris, Hermann, 2011, p. 157
- Dectot, Xavier ; Makariou, Sophie ; Miroudot, Delphine (dir.), Reflets d'or : d'Orient en Occident la céramique lustrée IXe-XVe siècle, cat. exp. (Paris, Musée de Cluny, 2008), Paris, Réunion des musées nationaux, 2008, p. 52, n° 29
- Sironval, Margaret (dir.), Les mille et une nuits, cat. exp. (Boulogne-Billancourt, Centre culturel, 1985), s.l., Lithographie parisienne, 1985, p. 4, n° 8d
- Godard, Yédda, « Pièces datées de céramique de Kāshān à décor lustré », Āthār-é Īrān, n° II, fasc. II, 1937, p. 332-334, fig. 152
Comparative literature
- Watson, Oliver, Ceramics from islamic lands, [Kuwait National Museum, The Al-Sabah Collection, dar al-Athar al Islamiyyah, Koweit city], London, Thames & Hudson, 2004, p. 358, Cat. O.16
- Museu Calouste Gulbenkian : catalogo , Lisboa, Fundaçao Calouste Gulbenkian, 1989, p. 47
- Mota, Maria Manuela, Catalogo das Louças Islâmicas, 1, Louças Seljucidas. Pérsia e Siria (Secs. XII e XIII), [Museu Calouste Gulbenkian], Lisboa, Fundaçao Calouste Gulbenkian, 1988, p. 46, ill. 4
- Watson, Oliver, Persian lustre ware, London, Faber and Faber, 1985, p. 110-111, ill. 88
- Céramique de l'Orient musulman : technique et évolution, cat. exp. (Paris, Palais de Tokyo, 1979/1980), Paris, RMN, 1979,
- Arts of the Islamic World, [Vente, London, 24/04/2013, p. 150, n° 168
- A princely collection : treasures from the Islamic world, [Vente, Londres, 05/10/2010, p. 126-2127, ill. 77
Exhibition history
- Afghanistan : ombres et légendes. Un siècle de recherches archéologiques en Afghanistan, Paris (Externe, France), Musée national des Arts asiatiques - Guimet, 26/10/2022 - 06/02/2023
- Reflets d'or. D'Orient en Occident. La céramique lustrée. IXe-XVe siècle, Paris (Externe, France), Musée du Moyen-Age et Thermes de Cluny, 09/04/2008 - 01/09/2008
- Céramique de l'Orient musulman, technique et évolution, Paris (Externe, France), Palais de Tokyo, 01/01/1979 - 31/12/1980
Last updated on 13.11.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
