Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

Coupe à décor rayonnant

1215
Place of origin : Kashan
MAO 526
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : MAO 526
Collection
Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title
Dénomination : Coupe (Vase, récipient)
Titre : Coupe à décor rayonnant
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
كتبه في ذي قعده سنة اثنا عشر و ستمائه
lue par Abdullah Ghouchani ; à compléter. Texte similaire MAO 204
La date apparaît à trois reprises : en lettres à l'extérieur et deux fois en chiffres à l'intérieur (à l'intérieur dit "un des mois de 612", mais à l'extérieur précise "ḏī-qaʿda")
Translittération : kataba fī ḏī-qaʿda sana iṯnā ʿašar wa sittamiʾa
Traduction : Ecrit au mois de ḏī-qaʿda 612
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire) ; Date (Attribution/signature)
Langue : arabe et persan
Positionnement de l'inscription : Une ligne, sur le pourtour extérieur

Inscription :
non lue ; selon Abdullah Ghouchani (2002), il s'agit d'un quatrain en persan suivi d'un poème en arabe à partir de la zone restaurée. La morale du poème est que les jeunes doivent parfois profiter de l'expérience des anciens
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire) ; Adage (Texte littéraire)
Langue : arabe et persan
Positionnement de l'inscription : Une ligne, sur le pourtour intérieur

Inscription :
non lue
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire)
Langue : persan
Positionnement de l'inscription : Six lignes, dans les branches radiantes

Inscription :
non lue
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : Trois bandeaux, entre les branches radiantes

Physical characteristics

Dimensions
Diamètre : 22,4 cm (ouverture) ; Hauteur : 10 cm ; Diamètre : 9,3 cm (base) ; Epaisseur : 0,3 cm (de la base) ; Epaisseur : 0,2 cm (de la lèvre)
Materials and techniques
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor de lustre métallique sur glaçure opacifiée

Places and dates

Date
1er quart du XIIIe siècle (inscription/dédicace/signature) (1215 ; Hégire : 612)
Provenance
Kashan (Monde iranien - Caucase->Iran)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Mme Godard, Yedda, Donateur
Acquisition details
legs
Acquisition date
date de comité/commission : 10/02/1977
date du conseil : 16/02/1977
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
non exposé

Index

Mode d'acquisition
legs
Places
Kashan
Nature of text
Date - Adage - Poésie

  • Makariou, Sophie ; Engel, Nicolas (dir.), Afghanistan : ombres et légendes. Un siècle de recherches archéologiques en Afghanistan, cat. exp. (Paris, Musée national des Arts asiatiques - Guimet, 26 octobre 2022 - 6 février 2023), Paris, Musée Guimet / Lienart, 2022, ill. 173 p. 199
  • Porter, Yves, Le prince, l'artiste et l'alchimiste : La céramique dans le monde iranien Xe-XVIIIe siècle, Paris, Hermann, 2011, p. 157
  • Dectot, Xavier ; Makariou, Sophie ; Miroudot, Delphine (dir.), Reflets d'or : d'Orient en Occident la céramique lustrée IXe-XVe siècle, cat. exp. (Paris, Musée de Cluny, 2008), Paris, Réunion des musées nationaux, 2008, p. 52, n° 29
  • Sironval, Margaret (dir.), Les mille et une nuits, cat. exp. (Boulogne-Billancourt, Centre culturel, 1985), s.l., Lithographie parisienne, 1985, p. 4, n° 8d
  • Godard, Yédda, « Pièces datées de céramique de Kāshān à décor lustré », Āthār-é Īrān, n° II, fasc. II, 1937, p. 332-334, fig. 152

Comparative literature

- Watson, Oliver, Ceramics from islamic lands, [Kuwait National Museum, The Al-Sabah Collection, dar al-Athar al Islamiyyah, Koweit city], London, Thames & Hudson, 2004, p. 358, Cat. O.16
- Museu Calouste Gulbenkian : catalogo , Lisboa, Fundaçao Calouste Gulbenkian, 1989, p. 47
- Mota, Maria Manuela, Catalogo das Louças Islâmicas, 1, Louças Seljucidas. Pérsia e Siria (Secs. XII e XIII), [Museu Calouste Gulbenkian], Lisboa, Fundaçao Calouste Gulbenkian, 1988, p. 46, ill. 4
- Watson, Oliver, Persian lustre ware, London, Faber and Faber, 1985, p. 110-111, ill. 88
- Céramique de l'Orient musulman : technique et évolution, cat. exp. (Paris, Palais de Tokyo, 1979/1980), Paris, RMN, 1979
- Arts of the Islamic World, [Vente, London, 24/04/2013, p. 150, n° 168
- A princely collection : treasures from the Islamic world, [Vente, Londres, 05/10/2010, p. 126-2127, ill. 77

  • - Afghanistan : ombres et légendes. Un siècle de recherches archéologiques en Afghanistan, Paris (Externe, France), Musée national des Arts asiatiques - Guimet, 26/10/2022 - 06/02/2023
  • - Reflets d'or. D'Orient en Occident. La céramique lustrée. IXe-XVe siècle, Paris (Externe, France), Musée du Moyen-Age et Thermes de Cluny, 09/04/2008 - 01/09/2008
  • - Céramique de l'Orient musulman, technique et évolution, Paris (Externe, France), Palais de Tokyo, 01/01/1979 - 31/12/1980