Download
Next
Previous
Poids annulaire d'un ratl au nom de ‘Umar ibn Ġaylan
792
Lieu de provenance : Égypte (Proche-Orient arabe)
MAO 65
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 185
Aile Denon, Niveau -1
Inventory number
Numéro principal : MAO 65
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Poids commercial - annulaire (Monnaie, médaille, plaquette, jeton->Disque)
Titre : Poids annulaire d'un ratl au nom de ‘Umar ibn Ġaylan
Titre : Poids annulaire d'un ratl au nom de ‘Umar ibn Ġaylan
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
مما امر به الامير/ عمر بن غيلن اكر/ مه الله رطل / واف
Translittération : mimmā amara bihi al-amīr / ʿUmar bn Ġaylan akra / mahu Allāh raṭl / wāfi
Traduction : Ce qu'a ordonné l'émir / ‘Umar ibn Ġaylan / que Dieu lui soit géné / reux un raṭl / exact
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : sur quatre lignes
مما امر به الامير/ عمر بن غيلن اكر/ مه الله رطل / واف
Translittération : mimmā amara bihi al-amīr / ʿUmar bn Ġaylan akra / mahu Allāh raṭl / wāfi
Traduction : Ce qu'a ordonné l'émir / ‘Umar ibn Ġaylan / que Dieu lui soit géné / reux un raṭl / exact
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : sur quatre lignes
Physical characteristics
Dimensions
Longueur : 8,2 cm ; Largeur : 8 cm (Max) ; Epaisseur : 4,7 cm ; Poids : 0,526 kg
Materials and techniques
Matériau : Verre
Matériau/Technique : Verre moulé, décor estampé
Matériau/Technique : Verre moulé, décor estampé
Places and dates
Date
VIIIe siècle (792 ; Hégire : 176)
Provenance
Égypte (Proche-Orient arabe)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
don
Acquisition date
date du conseil : 06/12/1950
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
Denon, [AI] Salle 185 - Arts de l'Islam - De 632 à 1000, Vitrine 5 c
Index
Mode d'acquisition
Places
Bibliography
- Noujaim-Le-Garrec, Souraya, Estampilles, dénéraux, poids forts et autres disques en verre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, RMN, 2004, p. 64-65, n° 35
- Bernus-Taylor, Marthe, « Le verre dans les collections islamiques du Louvre », dans Cressier, Patrice (dir.), El vidrio en al-Andalus, [Acte de colloque, Madrid, Casa de Velázquez, 1996], Palerme, Casa de Velázquez, Fundación Centro Nacional del Vidrio, 2000, p. 50
Comparative literature
- Morton, Alexander, A catalogue of early islamic glass stamps in the British Museum, [Londres, British Museum], Londres, 1985, pl. 17, n° 339
Last updated on 30.03.2023
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
