© 2015 Musée du Louvre / Hervé Lewandowski
© 2015 Musée du Louvre / Hervé Lewandowski
© 2015 Musée du Louvre / Hervé Lewandowski
© 2015 Musée du Louvre / Hervé Lewandowski
© 2009 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2009 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2009 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2009 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2009 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2009 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2009 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2009 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2009 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2009 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2009 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2009 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2009 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2007 Musée du Louvre / Claire Tabbagh
© 2007 Musée du Louvre / Claire Tabbagh
© 2015 Musée du Louvre / Hervé Lewandowski
© 2015 Musée du Louvre / Hervé Lewandowski
© 2015 Musée du Louvre / Hervé Lewandowski
© 2015 Musée du Louvre / Hervé Lewandowski
© 2009 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2009 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2009 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2009 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2009 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2009 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2009 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2009 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2009 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2009 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2009 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2009 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2009 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Jean-Gilles Berizzi
© 2007 Musée du Louvre / Claire Tabbagh
© 2007 Musée du Louvre / Claire Tabbagh

Bol aux musiciens

Date de création/fabrication : 2ème moitié du XIVe siècle (1350 - 1400)
Lieu de provenance : Fars (Monde iranien - Caucase->Iran)

Inventory number
Numéro principal : MAO 692

Description

Object name/Title
Dénomination : Bol (Vase, récipient)
Titre : Bol aux musiciens
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
صاحبه اقا رضا
Translittération : ṣāḥibihi Aqā Riḍā
Traduction : Son propriétaire [est] Aqā Riḍā
Nature du texte : Personne (Mention de propriété)
Langue : arabe et persan
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : une ligne, sur la lèvre du bol

Inscription :
يا محمد
Translittération : Yā Muḥammad
Traduction : Ô Muḥammad !
Nature du texte : Formule pieuse (Texte religieux)
Langue : arabe
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : dans un cartouche en forme de goutte, sur le fond du bol

Inscription :
حاجي سيد ٮادي ؟
Translittération : Ḥāǧǧī Sayyid Bādī ?
Traduction : Ḥāǧǧī Sayyid Bādī ?
Nature du texte : Personne (Mention de propriété)
Langue : arabe et persan
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : une ligne, sur le fond du bol

Physical characteristics

Dimensions
Diamètre : 27,2 cm ; Diamètre : 18,5 cm ; Epaisseur : 0,7 cm ; Hauteur : 12 cm ; Poids : 1,454 kg
Materials and techniques
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (alliage cuivreux) martelé, décor gravé et incrusté d'argent et de pâte noire

Places and dates

Date
2ème moitié du XIVe siècle (1350 - 1400)
Provenance
Fars (Monde iranien - Caucase->Iran)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
achat
Acquisition date
date : 1983
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Arts de l'Islam

Location of object

Current location
non exposé

Bibliography

- Makariou, Sophie, « Joueurs de flûte et de tambourin », dans Musée du Louvre (dir.), Musiques au Louvre. [Mélanges en hommage à Michel Laclotte], Paris, RMN, 1994, p. 54-55

Comparative literature

- Van Raemdonck, Mieke (dir.), En harmonie : Art du monde islamique au Musée du Cinquantenaire, [Bruxelles, Musée du Cinquantenaire], Tielt ; Bruxelles, Editions Lannoo ; Musées royaux d'art et d'histoire, 2015, p. 110-114, n° II.33
- Arts of the Islamic World, including fine carpets and textiles, [Vente, London, 08/10/2008, p. 194, n° 151
- Art of the Islamic and Indian worlds, including works of the Simon Digby Collection, [Vente, Londres, Christie's, 07/04/2011, p. 81, n° 78
Last updated on 25.09.2018
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.