Download
Next
Previous
Portrait de Dust Ali Khan Mu'ayyir al-Mamalik à l'âge de 21 ans dans un paysage et accompagné d'un chien
1846 / 1847 (2ème quart du XIXe siècle)
Place of origin : Téhéran (?)
MAO 774
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : MAO 774
Collection
Artist/maker / School / Artistic centre
Mirza Baba al-Husayni al-Imami
Peintre, signature
Description
Object name/Title
Dénomination : Peinture et dessin isolés (Art du livre)
Titre : Portrait de Dust Ali Khan Mu'ayyir al-Mamalik à l'âge de 21 ans dans un paysage et accompagné d'un chien
Titre : Portrait de Dust Ali Khan Mu'ayyir al-Mamalik à l'âge de 21 ans dans un paysage et accompagné d'un chien
Description/Features
Type miniature : page isolée
Inscriptions
Inscription :
عمل كمترين ميرزا بابا الحسينی الامامی/ سنه ۱۲۶۳
Lue par Farhad Kazemi, 2018.
Translittération : ʿamal-i kamtarīn mirzā bābā al-ḥusaynī al-imāmī / sana 1263
Traduction : fait par le plus humble Mīrzā Bāba al-Ḥusaynī al-Imāmī l'année 1263
Nature du texte : Artiste (Attribution/signature) ; Date (Attribution/signature)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Date hégire : 1263
Date grégorienne : 1846-1847
Positionnement de l'inscription : à droite et à gauche
Inscription :
شبيه عاليجاه مقرب الخاقان/ دوستعلي خان ادام الله عمره و دولته در سن بيست و يكسالگى
Lue par Farhad Kazemi, 2018.
Translittération : šabīh-i ʿālīǧāh muqarib al-ẖāqān / DūstʿAlī ẖān adāma Allah ʿumrahu wa dawlatahu dar sinn-i bīst wa yaksalagī
Traduction : Portrait de DūstʿAli Khān au haut rang et proche du souverain, que Dieu prolonge sa vie et augmente sa fortune, à l'âge de vingt et un ans
Nature du texte : Dédicace ; Souverain (Dédicace)
Langue : arabe et persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Date hégire : 1263
Date grégorienne : 1846-1847
عمل كمترين ميرزا بابا الحسينی الامامی/ سنه ۱۲۶۳
Lue par Farhad Kazemi, 2018.
Translittération : ʿamal-i kamtarīn mirzā bābā al-ḥusaynī al-imāmī / sana 1263
Traduction : fait par le plus humble Mīrzā Bāba al-Ḥusaynī al-Imāmī l'année 1263
Nature du texte : Artiste (Attribution/signature) ; Date (Attribution/signature)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Date hégire : 1263
Date grégorienne : 1846-1847
Positionnement de l'inscription : à droite et à gauche
Inscription :
شبيه عاليجاه مقرب الخاقان/ دوستعلي خان ادام الله عمره و دولته در سن بيست و يكسالگى
Lue par Farhad Kazemi, 2018.
Translittération : šabīh-i ʿālīǧāh muqarib al-ẖāqān / DūstʿAlī ẖān adāma Allah ʿumrahu wa dawlatahu dar sinn-i bīst wa yaksalagī
Traduction : Portrait de DūstʿAli Khān au haut rang et proche du souverain, que Dieu prolonge sa vie et augmente sa fortune, à l'âge de vingt et un ans
Nature du texte : Dédicace ; Souverain (Dédicace)
Langue : arabe et persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Date hégire : 1263
Date grégorienne : 1846-1847
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 39,3 cm (peinture) ; Largeur : 25,4 cm (peinture)
Materials and techniques
Matériau : Papier
Matériau/Technique : Couleurs sur papier
Matériau/Technique : Couleurs sur papier
Places and dates
Date
2ème quart du XIXe siècle (inscription/dédicace/signature) (1846 - 1847 ; Hégire : 1263)
Provenance
Téhéran (Monde iranien - Caucase->Iran) (?)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Soustiel, Jean, Vendeur
Acquisition details
achat
Acquisition date
date de l'arrêté : 08/07/1987
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
- Fellinger, Gwenaëlle (dir.), L'Empire des Roses : chefs-d'œuvre de l'art persan du XIXe siècle, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, 2018), Lens / Gand, Musée du Louvre-Lens / Snoeck, 2018, p. 234, p. 235, n° 230
- Diba, Layla S ; Ekhtiar, Maryam D (dir.), Royal Persian Paintings, the Qajar Epoch (1725-1925), cat. exp. (New York, Brooklyn Museum of Art, 1998-1999 ; Los Angeles, Armand Hammer Museum of Art, 1999), Londres, I.B Tauris, 1998, p. 226-227, n° 68
- Bernus-Taylor, Marthe ; Caubet, Annie, Le Louvre : les antiquités orientales et islamiques, Paris, Éditions Scala / Réunion des musées nationaux (RMN), 1991, p. 93
- Bernus-Taylor, Marthe (dir.), Arabesques et jardins de paradis : collections françaises d'art islamique, cat. exp. (Musée du Louvre, 1989-1990), Paris, RMN, 1989, p. 259, n° 198
- Imperial images in Persian painting, cat. exp. (Edimbourg, Scottish arts council gallery, 13/08-11/09/1977), Edimbourg, Scottish arts council, 1977
Comparative literature
- Zoka, Yahya, Life and works of Sani' Ol-Molk Abol-Hassan Ghaffari, 1814-1866, Tehran, Iran University Press, 2003, p. 121, n° 48
- The Saeed Motamed Collection, [Vente Christie's London, Londres, 22/04/2013], p. 128-129, n° 248
- L'Empire des Roses : chefs-d'œuvre de l'art persan du XIXe siècle, Louvre-Lens, Salles d'expositions temporaires, 28/03/2018 - 22/07/2018
- Rotation 08 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Sous cour Visconti, Musée du Louvre, Vitrine 29 a (Vitrine), 12/06/2014 - 12/09/2014
- Royal Persian paintings, the Qajar epoch (1785-1925), New York (Externe, Etats-Unis), Brooklyn Museum, 23/10/1998 - 24/01/1999, étape d'une exposition itinérante
- Arabesques et jardins de paradis : collections françaises d'art islamique, Palais, 16/10/1989 - 15/01/1990
- 7000 years of Iranian art, Washington (Externe, Etats-Unis), National Gallery of Art, 07/06/1964 - 19/07/1964
Last updated on 04.06.2025
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
