Download
Next
Previous
Portrait de Nasir al-Din Shah (1848-1896)
1859
Place of origin : Téhéran
MAO 777
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : MAO 777
Collection
Artist/maker / School / Artistic centre
Abu al-Hasan Ghaffari
dit aussi , Sani al-Mulk (1814 - 1866), Peintre, signature
Description
Object name/Title
Dénomination : Peinture et dessin isolés (Art du livre)
Titre : Portrait de Nasir al-Din Shah (1848-1896)
Titre : Portrait de Nasir al-Din Shah (1848-1896)
Description/Features
Type miniature : page isolée
Inscriptions
Inscription :
الساطان بن السلطان بن السلطان ناصر الدين شاه قاجار خلد الله ملكه و سلطانه
Translittération : al-sulṭān ibn al-sulṭān ibn al-sulṭān Nāṣir al-Dīn šāh Qāǧār ẖalada Allāh mulkahu wa sulṭānahu
raqam-i Abû l-Hasan Ghaffârî Naqqâshbâshî, tahrîr fî shahr-i rajab-i murajab sanna 1275
Traduction : Le sultan, fils de sultan, fils de sultan Nāṣir al-Dīn šāh Qāǧār Que Dieu immortalise sa souveraineté et son empire
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Nasta’liq
Positionnement de l'inscription : Médaillon supérieur
Inscription :
رقم ابوالحسن غفاری نقاباشی تحريرا في شهر رجب المرجب سنه ۱۲۷۵
Translittération : raqam-i Abū al-Ḥasan Ġhaffārī naqqāshbāshī, taḥrīran fī šahr-i rajab al-murajjab sana 1275
Iran, [Téhéran], 1275h. (=1858).
Traduction : Peint par le peintre royal Abu al-Hasan Ghaffari Kashani, au mois de Rajab de l'année 1275
Nature du texte : Artiste (Attribution/signature) ; Date (Attribution/signature)
Langue : arabe et persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Date hégire : rajab 1275
Date grégorienne : février-mars 1859
Positionnement de l'inscription : Médaillon inférieur
الساطان بن السلطان بن السلطان ناصر الدين شاه قاجار خلد الله ملكه و سلطانه
Translittération : al-sulṭān ibn al-sulṭān ibn al-sulṭān Nāṣir al-Dīn šāh Qāǧār ẖalada Allāh mulkahu wa sulṭānahu
raqam-i Abû l-Hasan Ghaffârî Naqqâshbâshî, tahrîr fî shahr-i rajab-i murajab sanna 1275
Traduction : Le sultan, fils de sultan, fils de sultan Nāṣir al-Dīn šāh Qāǧār Que Dieu immortalise sa souveraineté et son empire
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Nasta’liq
Positionnement de l'inscription : Médaillon supérieur
Inscription :
رقم ابوالحسن غفاری نقاباشی تحريرا في شهر رجب المرجب سنه ۱۲۷۵
Translittération : raqam-i Abū al-Ḥasan Ġhaffārī naqqāshbāshī, taḥrīran fī šahr-i rajab al-murajjab sana 1275
Iran, [Téhéran], 1275h. (=1858).
Traduction : Peint par le peintre royal Abu al-Hasan Ghaffari Kashani, au mois de Rajab de l'année 1275
Nature du texte : Artiste (Attribution/signature) ; Date (Attribution/signature)
Langue : arabe et persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Date hégire : rajab 1275
Date grégorienne : février-mars 1859
Positionnement de l'inscription : Médaillon inférieur
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 33 cm ; Largeur : 24 cm
Materials and techniques
Matériau : Papier
Matériau/Technique : Encre et couleurs sur papier
Matériau/Technique : Encre et couleurs sur papier
Places and dates
Date
3ème quart du XIXe siècle (inscription/dédicace/signature) (1859 ; Hégire : 1275)
Provenance
Téhéran (Monde iranien - Caucase->Iran)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Soustiel, Jean, Vendeur
Acquisition details
achat
Acquisition date
date : 1987
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
- Fellinger, Gwenaëlle (dir.), L'Empire des Roses : chefs-d'œuvre de l'art persan du XIXe siècle, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, 2018), Lens ; Gand, Musée du Louvre-Lens ; Editions Snoeck, 2018, p. 406, p. 407, n° 414
- Makariou, Sophie, « Le prince et l'album », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Hazan, musée du Louvre éditions, 2012, p. 480, note 105
- Zoka, Yahya, Life and works of Sani' Ol-Molk Abol-Hassan Ghaffari, 1814-1866, Tehran, Iran University Press, 2003, ill. 75 p. 140
- Diba, Layla S ; Ekhtiar, Maryam D (dir.), Royal Persian Paintings, the Qajar Epoch (1725-1925), cat. exp. (New York, Brooklyn Museum of Art, 1998-1999 ; Los Angeles, Armand Hammer Museum of Art, 1999), Londres, I.B Tauris, 1998, p. 241-243, n° 74
Comparative literature
- Arts d'Orient, [Vente, Paris, Drouot-Montaigne, 13/11/2001, p. 22, n° 72
- L'Empire des Roses : chefs-d'œuvre de l'art persan du XIXe siècle, Louvre-Lens, Salles d'expositions temporaires, 28/03/2018 - 22/07/2018
- Rotation 10 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Sous cour Visconti, Musée du Louvre, Vitrine 29 a (Vitrine), 14/12/2014 - 14/03/2015
- Royal Persian paintings, the Qajar epoch (1785-1925), New York (Externe, Etats-Unis), Brooklyn Museum, 23/10/1998 - 24/01/1999, étape d'une exposition itinérante
Last updated on 13.11.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
