Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

Portrait du poète Yaghma Jandaqi (1781 - 1859)

1850 / 1860 (3ème quart du XIXe siècle)
Aqa Buzurg Shirazi, Attribué à
Place of creation : Téhéran (?)
MAO 779
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : MAO 779
Collection
Département des Arts de l'Islam
Artist/maker / School / Artistic centre
Aqa Buzurg Shirazi Peintre, Attribué à, mention de personnage, (inscription au dos du portrait)

Also attributed to:
Ancienne Attribution : Abu al-Hasan Ghaffari dit aussi , Sani al-Mulk (1814 - 1866), Peintre

Description

Object name/Title
Dénomination : Album (= Muraqqa) (Art du livre)
Titre : Portrait du poète Yaghma Jandaqi (1781 - 1859)
Description/Features
Type miniature : page isolée
Inscriptions
Inscription :
یغما خوشم بخرقه که عمری در این لباس بودم شرابخواره و نشناخت کس مرا
Poème de Yaghma Jandaqy, poète Qadjar
Revue par Aida Alavi, 2018.
Translittération : Yaġmā ẖūšam bi-ẖirqa ka ‘umry dar īn libās būdam šarābẖvāra va našnāẖt kas marā
Traduction : Moi, Yaghma, je suis heureux vêtu de cette robe [de derviche]
J’étais buveur de vin et personne ne m’a reconnu (Traduit par Francis Richard)
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Date hégire : 1196-1276
Date grégorienne : 1781-1859
Positionnement de l'inscription : sur la feuille qu'il tient à la main gauche

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 34 cm (page) ; Largeur : 26,5 cm (page) ; Hauteur : 26,7 cm (peinture avec encadrement) ; Largeur : 21 cm (peinture avec encadrement) ; Hauteur : 21,6 cm (peinture) ; Largeur : 19 cm (peinture)
Materials and techniques
Matériau : Papier
Matériau/Technique : Couleurs et or sur papier monté sur carton

Places and dates

Date
3ème quart du XIXe siècle (vers 1850 - 1860)
Place of origin
Téhéran (Monde iranien - Caucase->Iran) (?)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Soustiel, Jean, Vendeur (Provient d'une collection X, n° 55 dans cette collection)
Acquisition details
achat
Acquisition date
date de l'arrêté : 08/07/1987
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
non exposé

Index

Mode d'acquisition
achat
Places
Téhéran
Nature of text
Poésie

  • Fellinger, Gwenaëlle (dir.), L'Empire des Roses : chefs-d'œuvre de l'art persan du XIXe siècle, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, 2018), Lens / Gand, Musée du Louvre-Lens / Snoeck, 2018, p. 58, p. 59, n° 54

  • - L'Empire des Roses : chefs-d'œuvre de l'art persan du XIXe siècle, Louvre-Lens, Salles d'expositions temporaires, 28/03/2018 - 22/07/2018
  • - Rotation 07 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Sous cour Visconti, Musée du Louvre, Vitrine 29 a (Vitrine), 12/03/2014 - 12/06/2014