Download
Next
Previous
Portrait du poète Yaghma Jandaqi (1781 - 1859)
1850 / 1860 (3ème quart du XIXe siècle)
Place of creation : Téhéran (?)
MAO 779
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : MAO 779
Collection
Artist/maker / School / Artistic centre
Aqa Buzurg Shirazi
Peintre, Attribué à, mention de personnage, (inscription au dos du portrait)
Also attributed to:
Ancienne Attribution : Abu al-Hasan Ghaffari
dit aussi , Sani al-Mulk (1814 - 1866), Peintre
Description
Object name/Title
Dénomination : Album (= Muraqqa) (Art du livre)
Titre : Portrait du poète Yaghma Jandaqi (1781 - 1859)
Titre : Portrait du poète Yaghma Jandaqi (1781 - 1859)
Description/Features
Type miniature : page isolée
Inscriptions
Inscription :
یغما خوشم بخرقه که عمری در این لباس بودم شرابخواره و نشناخت کس مرا
Poème de Yaghma Jandaqy, poète Qadjar
Revue par Aida Alavi, 2018.
Translittération : Yaġmā ẖūšam bi-ẖirqa ka ‘umry dar īn libās būdam šarābẖvāra va našnāẖt kas marā
Traduction : Moi, Yaghma, je suis heureux vêtu de cette robe [de derviche]
J’étais buveur de vin et personne ne m’a reconnu (Traduit par Francis Richard)
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Date hégire : 1196-1276
Date grégorienne : 1781-1859
Positionnement de l'inscription : sur la feuille qu'il tient à la main gauche
یغما خوشم بخرقه که عمری در این لباس بودم شرابخواره و نشناخت کس مرا
Poème de Yaghma Jandaqy, poète Qadjar
Revue par Aida Alavi, 2018.
Translittération : Yaġmā ẖūšam bi-ẖirqa ka ‘umry dar īn libās būdam šarābẖvāra va našnāẖt kas marā
Traduction : Moi, Yaghma, je suis heureux vêtu de cette robe [de derviche]
J’étais buveur de vin et personne ne m’a reconnu (Traduit par Francis Richard)
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Date hégire : 1196-1276
Date grégorienne : 1781-1859
Positionnement de l'inscription : sur la feuille qu'il tient à la main gauche
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 34 cm (page) ; Largeur : 26,5 cm (page) ; Hauteur : 26,7 cm (peinture avec encadrement) ; Largeur : 21 cm (peinture avec encadrement) ; Hauteur : 21,6 cm (peinture) ; Largeur : 19 cm (peinture)
Materials and techniques
Matériau : Papier
Matériau/Technique : Couleurs et or sur papier monté sur carton
Matériau/Technique : Couleurs et or sur papier monté sur carton
Places and dates
Date
3ème quart du XIXe siècle (vers 1850 - 1860)
Place of origin
Téhéran (Monde iranien - Caucase->Iran) (?)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Soustiel, Jean, Vendeur (Provient d'une collection X, n° 55 dans cette collection)
Acquisition details
achat
Acquisition date
date : 1987
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
- Fellinger, Gwenaëlle (dir.), L'Empire des Roses : chefs-d'œuvre de l'art persan du XIXe siècle, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, 2018), Lens ; Gand, Musée du Louvre-Lens ; Editions Snoeck, 2018, p. 58, p. 59, n° 54
- L'Empire des Roses : chefs-d'œuvre de l'art persan du XIXe siècle, Louvre-Lens, Salles d'expositions temporaires, 28/03/2018 - 22/07/2018
- Rotation 07 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Sous cour Visconti, Musée du Louvre, Vitrine 29 a (Vitrine), 12/03/2014 - 12/06/2014
Last updated on 17.02.2023
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
