Inventory number
Numéro principal : MAO 782
Collection
Artist/maker / School / Artistic centre
Abu al-Hasan Ghaffari
dit aussi , Sani al-Mulk (1814 - 1866), Peintre
Description
Object name/Title
Dénomination : Album (= Muraqqa) (Art du livre)
Titre : Portrait du prince Murad Mirza Hussam al-Saltana, gouverneur du Khurasan
Titre : Portrait du prince Murad Mirza Hussam al-Saltana, gouverneur du Khurasan
Description/Features
Type miniature : page isolée
Inscriptions
Inscription :
هو/ شبیه سرکار نواب اشرف والا تبار / شاهزاده حسام السلطنه فرمانفرمای / مملکت خراسان
Lue par Farhad Kazemi, 2018.
Translittération : huwa / šabīya-yi sarkār-i navvāb-i ašraf-i vālātabār / šāhzāda Ḥusām al-salṭana farmānfarmāy-i / mamlakat-i ẖurāsān
Traduction : [Par] Lui (Dieu) ! / Portrait du seigneur nawwab de noble ascendance / Le prince Hisam al-Saltanah gouverneur / de la province de Khurassan
Nature du texte : Elite civile (Dédicace) ; Correspondance
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Date hégire : 1273
Date grégorienne : 1855
Positionnement de l'inscription : Inscrit à droite, en haut
Inscription :
نقاشباشی/ رقم ابوالحسن غفاری/ کاشانی / سنه ۱۲۷۳
Lue par Farhad Kazemi, 2018.
Translittération : naqāšbāšī / raqam-i abū al-ḥasan-i ġaffārī / kāšānī / sana 1273
Traduction : Signé par le naqqashbashi Abu'l Hasan Ghaffari Kashani,
l'année 1273
Nature du texte : Artiste (Attribution/signature) ; Date (Attribution/signature)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Date hégire : 1273
Date grégorienne : 1856-1857
Positionnement de l'inscription : En bas, à droite
هو/ شبیه سرکار نواب اشرف والا تبار / شاهزاده حسام السلطنه فرمانفرمای / مملکت خراسان
Lue par Farhad Kazemi, 2018.
Translittération : huwa / šabīya-yi sarkār-i navvāb-i ašraf-i vālātabār / šāhzāda Ḥusām al-salṭana farmānfarmāy-i / mamlakat-i ẖurāsān
Traduction : [Par] Lui (Dieu) ! / Portrait du seigneur nawwab de noble ascendance / Le prince Hisam al-Saltanah gouverneur / de la province de Khurassan
Nature du texte : Elite civile (Dédicace) ; Correspondance
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Date hégire : 1273
Date grégorienne : 1855
Positionnement de l'inscription : Inscrit à droite, en haut
Inscription :
نقاشباشی/ رقم ابوالحسن غفاری/ کاشانی / سنه ۱۲۷۳
Lue par Farhad Kazemi, 2018.
Translittération : naqāšbāšī / raqam-i abū al-ḥasan-i ġaffārī / kāšānī / sana 1273
Traduction : Signé par le naqqashbashi Abu'l Hasan Ghaffari Kashani,
l'année 1273
Nature du texte : Artiste (Attribution/signature) ; Date (Attribution/signature)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Date hégire : 1273
Date grégorienne : 1856-1857
Positionnement de l'inscription : En bas, à droite
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 33,2 cm (page) ; Largeur : 23,7 cm (page) ; Hauteur : 29,3 cm (peinture) ; Largeur : 19 cm (peinture)
Materials and techniques
Matériau : Papier
Matériau/Technique : Couleurs sur papier contrecollé sur carton
Matériau/Technique : Couleurs sur papier contrecollé sur carton
Places and dates
Date
3ème quart du XIXe siècle (inscription/dédicace/signature) (1856 - 1857 ; Hégire : 1273)
Provenance
Téhéran (Monde iranien - Caucase->Iran)
History
Acquisition details
achat
Acquisition date
date : 1987
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Places
Nature of text
Bibliography
- Fellinger, Gwenaëlle (dir.), L'Empire des Roses : chefs-d'œuvre de l'art persan du XIXe siècle, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, 2018), Lens ; Gand, Musée du Louvre-Lens ; Editions Snoeck, 2018, p. 232-233, p. 233, n° 228
- Makariou, Sophie, « Le prince et l'album », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Hazan, musée du Louvre éditions, 2012, p. 480, note 105
Exhibition history
- L'Empire des Roses : chefs-d'œuvre de l'art persan du XIXe siècle, Louvre-Lens, Salles d'expositions temporaires, 28/03/2018 - 22/07/2018
Last updated on 13.11.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
