Stèle funéraire au nom du prince ʿAbd Allah Muhammad bn al-Amir Abi al-ʿAbbas al-Fadl bn Abu alʿAbbas Ahmad

Inventory number

Numéro principal : MAO 870

Collection

Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title

Dénomination : Stèle funéraire (Monument et mobilier funéraire) ; Stèle
Titre : Stèle funéraire au nom du prince ʿAbd Allah Muhammad bn al-Amir Abi al-ʿAbbas al-Fadl bn Abu alʿAbbas Ahmad

Description/Features

Inscriptions

Inscription :
بسم الله الرحمن الرحيم صلّى الله / على سيّدنا و مولانا محمّد و آله / كلّ نفس ذائقة الموت هذا / قبر الأمير أبي عبد الله محمّد / بن الأمير الأجل أبي العبّاس الفضل / بن أمير المؤمنين أبو العبّاس أحمد / توفّي يوم السبت [...] لربيع الأول / عام ستّة و ثمان مائة
lu par T. Bittar 2003, n° 71
Translittération : Bism Allāh al-Raḥmān al-Raḥīm ṣallā Allāh / ʿalā saīdinā wa mawlāna Muḥammad wa ālih / kull nafsin ḏāʾiqatu al mawt haḏā / qabr al-amīr Abī ʿAbd Allāh Muḥammad /ibn al-amīr al-ağal Abī al-ʿAbbās al-Faḍl / ibn amīr al-muʾminīn Abū al-ʿAbbās Aḥmad / tuwuffiya yawm al-sabt […] li-rabīʿ al-awwal / ʿām sitta wa ṯamāni māʾa.
Traduction : Basmala. Priez Dieu / pour notre maître et seigneur Muḥammad et les membres de sa famille / « Tout homme connaîtra la mort » (C. 3,185) / Ceci est la tombe du prince Abī ‘Abd Allāh Muḥammad / fils de son excellence le prince Abī al-‘Abbās al-Fadl, fils du Prince des croyants Abū al-ʿAbbās Aḥmad, / décédé le samedi [...] de rabī‘ I (premier) / de l'année huit cent six (T. Bittar)
Nature du texte : Texte funéraire ; Date (Attribution/signature) ; Sourate 3 : La famille de ʿimrān, āl ʿimrān (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Naskh
Date hégire : 806
Date grégorienne : 18 septembre- 17 octobre 1403
Positionnement de l'inscription : huit lignes d'inscription, sculptées dans un cadre rectangulaire, semi-circulaire.

Physical characteristics

Dimensions

Hauteur : 47 cm (Max) ; Diamètre : 15 cm (Max) ; Poids : 19,6 kg

Materials and techniques

Matériau : Pierre
Matériau/Technique : Pierre (marbre), décor sculpté

Places and dates

Date

1er quart du XVe siècle (1403 ; Hégire : 806)

Provenance

Tunisie (Maghreb)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee

M. Uzan, Joseph, Donateur (Galerie Samarkand)

Acquisition details

don

Acquisition date

date de comité/commission : 05/02/1992
date du conseil : 12/02/1992
date de l'arrêté/décision : 21/02/1992 (n° 5)

Owned by

Etat

Held by

Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location

non exposé

Index

Mode d'acquisition

don

Places

Tunisie

Nature of text

Date - Texte funéraire - Sourate 3 : La famille de ʿimrān, āl ʿimrān