Download
Next
Previous
Poids discoïdal
781 / 792 (VIIIe siècle)
Lieu de provenance : Égypte (Proche-Orient arabe)
MAO 924
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 185
Aile Denon, Niveau -1
Inventory number
Numéro principal : MAO 924
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Poids commercial - discoïdal (Monnaie, médaille, plaquette, jeton->Disque)
Titre : Poids discoïdal
Titre : Poids discoïdal
Description/Features
Poids en forme de disque épais plus ou moins rond, avec trois lignes en kufique et à la base du texte, trois marques d'outils, sur les bords.
Inscriptions
Inscription :
مما أ مر / به الأمير / إبراهيم بن صلح
Ce poids est au nom d'Ibrahim ibn Salih, gouverneur puis directeur des Finances de 781 à 784 et en 792. L'attribution à Ibrahim bn Salih qui fut gouverneur et directeur des Finances une première fois de 781 à 784 et une seconde fois en 792 est donc incertaine. Les poids annulaires sont plus caractéristiques de son mandat, il s'agirait donc d'un des rares poids lourds en forme de disque frappé en son nom, c'est en tout cas le seul publié avec une légende aussi courte, c'est à dire sans mention du poids ni de la mesure.
Translittération : mimmā amara / bihi al-amīr / Ibrāhīm bn Saliḥ
Traduction : de ce qu'a ordonné / l'émir / Ibrāhīm fils de Saliḥ
Nature du texte : Elite civile (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : sur trois lignes
مما أ مر / به الأمير / إبراهيم بن صلح
Ce poids est au nom d'Ibrahim ibn Salih, gouverneur puis directeur des Finances de 781 à 784 et en 792. L'attribution à Ibrahim bn Salih qui fut gouverneur et directeur des Finances une première fois de 781 à 784 et une seconde fois en 792 est donc incertaine. Les poids annulaires sont plus caractéristiques de son mandat, il s'agirait donc d'un des rares poids lourds en forme de disque frappé en son nom, c'est en tout cas le seul publié avec une légende aussi courte, c'est à dire sans mention du poids ni de la mesure.
Translittération : mimmā amara / bihi al-amīr / Ibrāhīm bn Saliḥ
Traduction : de ce qu'a ordonné / l'émir / Ibrāhīm fils de Saliḥ
Nature du texte : Elite civile (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : sur trois lignes
Physical characteristics
Dimensions
Diamètre : 5,7 cm ; Epaisseur : 2,5 cm ; Poids : 0,11 kg
Materials and techniques
Matériau : Verre
Matériau/Technique : Verre moulé translucide vert bouteille très foncée, décor estampé
Matériau/Technique : Verre moulé translucide vert bouteille très foncée, décor estampé
Places and dates
Date
VIIIe siècle (781 - 792 ; Hégire : 165/193)
Provenance
Égypte (Proche-Orient arabe)
History
Acquisition details
ancien fonds
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
Denon, [AI] Salle 185 - Arts de l'Islam - De 632 à 1000, Vitrine 5 c
Index
Mode d'acquisition
Places
Nature of text
Bibliography
- Noujaim-Le-Garrec, Souraya, Estampilles, dénéraux, poids forts et autres disques en verre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, RMN, 2004, p. 84, n° 68
Last updated on 23.08.2021
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
