Inventory number
Numéro principal : MV 6700
Collection
Artist/maker / School / Artistic centre
Muhammad Hasan Afshar
dit aussi , Muhammad Hasan Afshar Lal (muet) (1806 - 1878), Peintre, signature
Description
Object name/Title
Dénomination : Peinture
Titre : Portrait de Muhammad Shah Qadjar (1834 - 1848)
Titre : Portrait de Muhammad Shah Qadjar (1834 - 1848)
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
سلطان بن سلطان بن سلطان بن سلطان محمدشاه قاجار
Translittération : ṣulṭān ibn-i ṣulṭan ibn-i ṣulṭān ibn-i ṣulṭān Muḥammad šāh qāǧār
Traduction : Le sultan, fils de sultan, fils de sultan, fils de sultan, Muḥammad shāh qāǧār
Nature du texte : Artiste (Attribution/signature)
Langue : arabe et persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Date hégire : 1253
Date grégorienne : 1837-1838
Positionnement de l'inscription : dans un encadrement, à la gauche
Inscription :
رقم کمترین محمد حسن افشار / سنه ۱۲۵۳
Translittération : raqam-i kamtarīn Muḥammad ḥasan-i Afšār / sanah 1253
Traduction : Fait par le plus humble, Muhammad Hassan Afshar, année 1253
Nature du texte : Artiste (Attribution/signature) ; Date (Attribution/signature)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Date hégire : 1253
Date grégorienne : 1837-1838
Positionnement de l'inscription : Dans un encadrement, à la droite
سلطان بن سلطان بن سلطان بن سلطان محمدشاه قاجار
Translittération : ṣulṭān ibn-i ṣulṭan ibn-i ṣulṭān ibn-i ṣulṭān Muḥammad šāh qāǧār
Traduction : Le sultan, fils de sultan, fils de sultan, fils de sultan, Muḥammad shāh qāǧār
Nature du texte : Artiste (Attribution/signature)
Langue : arabe et persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Date hégire : 1253
Date grégorienne : 1837-1838
Positionnement de l'inscription : dans un encadrement, à la gauche
Inscription :
رقم کمترین محمد حسن افشار / سنه ۱۲۵۳
Translittération : raqam-i kamtarīn Muḥammad ḥasan-i Afšār / sanah 1253
Traduction : Fait par le plus humble, Muhammad Hassan Afshar, année 1253
Nature du texte : Artiste (Attribution/signature) ; Date (Attribution/signature)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Date hégire : 1253
Date grégorienne : 1837-1838
Positionnement de l'inscription : Dans un encadrement, à la droite
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 165 cm (avec cadre) ; Largeur : 116 cm (avec cadre) ; Epaisseur : 6 cm ; Poids : 15 kg
Materials and techniques
Matériau : Toile
Matériau/Technique : Huile sur toile
Matériau/Technique : Huile sur toile
Places and dates
Date
2ème quart du XIXe siècle (1837 - 1838 ; Hégire : 1253)
Provenance
Tabriz (Monde iranien - Caucase->Iran) (?)
History
Acquisition details
dépôt
Acquisition date
date : 1971 (du dépôt du château de Versailles)
Owned by
Etat
Held by
Château - Domaine national de Versailles, Versailles
On long-term loan to
Location of object
Current location
Louvre-Lens, Galerie du Temps
Index
Mode d'acquisition
Places
Nature of text
Bibliography
- Fellinger, Gwenaëlle (dir.), L'Empire des Roses : chefs-d'œuvre de l'art persan du XIXe siècle, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, 2018), Lens ; Gand, Musée du Louvre-Lens ; Editions Snoeck, 2018, p. 220, p. 221, n° 220
Exhibition history
- Rotation Galerie du Temps 2018-2024, Louvre-Lens, Galerie du Temps, 01/12/2018 - 31/10/2024
- L'Empire des Roses : chefs-d'œuvre de l'art persan du XIXe siècle, Louvre-Lens, Salles d'expositions temporaires, 28/03/2018 - 22/07/2018
- Mohammad Shah's Royal Tent, Cleveland (Externe, Etats-Unis), The Cleveland Museum of Art, 19/07/2015 - 21/08/2016
Last updated on 05.12.2018
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
