Download
Next
Previous
Plaque de revêtement
1200 / 1300 (XIIIe siècle)
Lieu de provenance : Kashan (Monde iranien - Caucase->Iran)
OA 3344
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 186
Aile Denon, Niveau -2
Inventory number
Numéro principal : OA 3344
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Carreau de revêtement (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural)
Titre : Plaque de revêtement
Titre : Plaque de revêtement
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
منهم شيء لمن الملك اليوم لله الواحد القهار ١٦ اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب ١٧
Traduction : Rien de ce qui les concerne [ne sera caché à Dieu.] " A qui donc la Royauté appartiendra-t-elle en ce Jour ? A Dieu l'Unique, le Dominateur suprême !" Tout homme, ce Jour-là, sera rétribué pour ce qu'il aura accompli. Nulle injustice ne subsistera ce Jour-là. Dieu est prompt dans ses comptes
Nature du texte : Coran (Texte religieux)
Langue : arabe
منهم شيء لمن الملك اليوم لله الواحد القهار ١٦ اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب ١٧
Traduction : Rien de ce qui les concerne [ne sera caché à Dieu.] " A qui donc la Royauté appartiendra-t-elle en ce Jour ? A Dieu l'Unique, le Dominateur suprême !" Tout homme, ce Jour-là, sera rétribué pour ce qu'il aura accompli. Nulle injustice ne subsistera ce Jour-là. Dieu est prompt dans ses comptes
Nature du texte : Coran (Texte religieux)
Langue : arabe
Physical characteristics
Dimensions
Epaisseur : 4,5 cm ; Hauteur : 45 cm (Max) ; Largeur : 62 cm (Max)
Materials and techniques
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor moulé et rapporté sous glaçure opacifiée, décor de lustre métallique sur glaçure opacifiée, rehauts de couleur
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor moulé et rapporté sous glaçure opacifiée, décor de lustre métallique sur glaçure opacifiée, rehauts de couleur
Places and dates
Date
XIIIe siècle (1200 - 1300)
Provenance
Kashan (Monde iranien - Caucase->Iran)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Duffeuty, Clotilde, Vendeur
Acquisition details
achat
Acquisition date
date de comité/commission : 09/03/1893
date de comité/commission : 26/03/1893
date de comité/commission : 14/04/1893
date de comité/commission : 26/03/1893
date de comité/commission : 14/04/1893
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
Denon, [AI] Salle 186 - Arts de l'Islam - De 1250 à 1800, Hors vitrine 70
Index
Mode d'acquisition
Places
Nature of text
Bibliography
- Bernus-Taylor, Marthe ; Mouliérac, Jeanne, « Plaques il-khânides au musée du Louvre », dans Art et société dans le monde iranien, Paris, Editions Recherche sur les Civilisations (ERC), 1982, p. 229-231, fig. 83
- Migeon, Gaston, L’Orient musulman, 2, Cristaux de roche, verres émaillés, céramique, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 29, n° 105
Last updated on 28.06.2022
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
