Download
Next
Previous
Lampe au nom du sultan Nasir al-Din Hasan
1347 / 1361 (2ème quart du XIVe siècle ; 3ème quart du XIVe siècle)
Lieu de provenance : Égypte (Proche-Orient arabe) (?) ; Syrie (Proche-Orient arabe) (?)
OA 3364
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 186
Aile Denon, Niveau -2
Inventory number
Numéro principal : OA 3364
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Lampe (Instrument d'éclairage)
Titre : Lampe au nom du sultan Nasir al-Din Hasan
Titre : Lampe au nom du sultan Nasir al-Din Hasan
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشْكَوٰةٍۢ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ ٱلْمِصْبَاحُ فِى زُجَاجَةٍ ۖ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌۭ دُرِّىٌّۭ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍۢ مُّبَٰرَكَةٍۢ زَيْتُونَةٍۢ لَّا شَرْقِيَّةٍۢ وَلَا غَرْبِيَّةٍۢ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِىٓءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌۭ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍۢ ۗ يَهْدِى ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَٰلَ لِلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ
Traduction : sourate de la lumière (Coran XXIV : 35)
Nature du texte : Coran (Texte religieux)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : Autour du col, en trois cartouches
Traduction : Gloire à notre maître al Sultan Al Malik
Gloire à notre maître le sultan, le roi al-Nasir nasr al-Dunya Wa-I-Din, le roi victorieux aide du monde et de la religion Hasan fils de Muhammad que sa victoire soit glorifiée
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : Autour de la panse
ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشْكَوٰةٍۢ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ ٱلْمِصْبَاحُ فِى زُجَاجَةٍ ۖ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌۭ دُرِّىٌّۭ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍۢ مُّبَٰرَكَةٍۢ زَيْتُونَةٍۢ لَّا شَرْقِيَّةٍۢ وَلَا غَرْبِيَّةٍۢ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِىٓءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌۭ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍۢ ۗ يَهْدِى ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَٰلَ لِلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ
Traduction : sourate de la lumière (Coran XXIV : 35)
Nature du texte : Coran (Texte religieux)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : Autour du col, en trois cartouches
Traduction : Gloire à notre maître al Sultan Al Malik
Gloire à notre maître le sultan, le roi al-Nasir nasr al-Dunya Wa-I-Din, le roi victorieux aide du monde et de la religion Hasan fils de Muhammad que sa victoire soit glorifiée
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : Autour de la panse
Physical characteristics
Dimensions
Diamètre : 47 cm (Max) ; Diamètre : 12,3 cm (Min) ; Diamètre : 27 cm (Ouverture) ; Epaisseur : 1,7 cm (de la base) ; Epaisseur : 0,8 cm (de la lèvre) ; Hauteur : 35,7 cm (Max) ; Poids : 3,784 kg
Materials and techniques
Matériau : Verre
Matériau/Technique : Verre soufflé, décor émaillé et doré
Matériau/Technique : Verre soufflé, décor émaillé et doré
Places and dates
Date
2ème quart du XIVe siècle ; 3ème quart du XIVe siècle (1347 - 1361)
Provenance
Égypte (Proche-Orient arabe) (?) ; Syrie (Proche-Orient arabe) (?)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
achat en vente publique
Acquisition date
date : 1893 (Achat : vente publique, Collection Spitzer, n° 1969)
date de comité/commission : 22/06/1893
date de comité/commission : 22/06/1893
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
Denon, [AI] Salle 186 - Arts de l'Islam - De 1250 à 1800, Vitrine 65
Index
Mode d'acquisition
Places
Nature of text
Bibliography
- Cordera, Paola, La fabbrica del Rinascimento.Frédéric Spitzer mercante d'arte e collezionista nell'Europa delle nuove Nazioni, Bologne, Bononia University Press, 2014, p. 281
- Makariou, Sophie, « Tapis rouge aux arts de l'Islam », Dossiers de l'art, 199, 2012, p. 8
- Talking art. Louvre Abu Dhabi : discover the spirit and concept of Louvre Abu Dhabi, a universel museum, 2009,
- Bittar, Thérèse ; Brac de la Perrière, Eloise ; Buresi, Monique (dir.), Chefs-d'oeuvre des collections des Arts de l'Islam du Musée du Louvre, cat. exp. (Riyad, Musée National, 2006), Paris, Riyad, Musée du Louvre, Musée National, 2006, p. 53
- Bernus-Taylor, Marthe, Les Arts de l'Islam, Paris, RMN, (Guide du visiteur), 2001, p. 82-83
- Naffah, Christiane (dir.), Musée de l'Institut du Monde Arabe, [Institut du Monde Arabe, Paris], Paris, Institut du Monde Arabe, 1987, p. 26-27
- Le prince en terre d'Islam, cat. exp. (Paris, Palais de Tokyo, 1983-1984), Paris, RMN, 1983, p. 5
- L'Orient des Provençaux : Orient réel et mythique, cat. exp. (Marseille, Musée Borély, 1982/1983), Marseille, Le Musée, 1982, p. 97, n° 181
- Regards sur la civilisation islamique = Glimpses of Islamic civilization = Panorama de la civilizacion islamica , cat. exp. (Belgrade, 1980), Paris, UNESCO, 1980, p. 48, n° 73
- Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 125, n° 232
- Wiet, Gaston (dir.), Catalogue général du Musée arabe du Caire : lampes et bouteilles en verre émaillé, [Musée arabe du Caire], Le Caire, Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale (IFAO), 1929, p. 170, n° 111
- Migeon, Gaston, Manuel d'art musulman, 2, Les arts plastiques et industriels, Paris, Auguste Picard, 1927, p. 132
- Contenau, Georges, « Les nouvelles salles d'art musulman du musée du Louvre », Syria, Revue d'art oriental et d'archéologie, 4/1, 1923, p. 66-75, Disponible sur : https://www.persee.fr/doc/syria_0039-7946_1923_num_4_1_3021 , p. 72, pl. XXII
- Migeon, Gaston, L’Orient musulman, 2, Cristaux de roche, verres émaillés, céramique, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 12, pl. 7, n° 18
- Dallières, Auguste, « Les acquisitions des musées à la vente Spitzer », L'Art. Revue hebdomadaire illustrée, LV, 1893, 45-52, p. 117;49-50
Comparative literature
- Bernus-Taylor, Marthe, « Le verre dans les collections islamiques du Louvre », dans Cressier, Patrice (dir.), El vidrio en al-Andalus, [Acte de colloque, Madrid, Casa de Velázquez, 1996], Palerme, Casa de Velázquez, Fundación Centro Nacional del Vidrio, 2000, p. 60
- Salles, Georges ; Ballot, Marie-Juliette, Les collections de l'Orient musulman, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Musée du Louvre, 1928, p. 69
Exhibition history
- Abou Dhabi, naissance d'une collection, Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Emirates Palace, 25/05/2009 - 31/08/2009
- Chefs-d'œuvre de la collection des arts de l'Islam du musée du Louvre, Riyad (Externe, Arabie Saoudite), Musée national, 06/03/2006 - 06/05/2006
- L'Islam dans les collections nationales, Paris (Externe, France), Galeries nationales du Grand Palais, 02/05/1977 - 22/08/1977
Last updated on 07.03.2023
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
