Fullscreen Modal
Download
Next
Previous
Download image
Etoile à décor végétal
1200 / 1400 (XIIIe siècle ; XIVe siècle)
Place of origin : Kashan
OA 3879 provisoire ; OA 3879/76
Département des Arts de l'Islam
Share this notice
- Inventory number
-
Numéro principal : OA 3879 provisoire
Autre numéro d'inventaire : OA 3879/76 - Collection
- Département des Arts de l'Islam
- Object name/Title
-
Dénomination : Étoile (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural->Carreau de revêtement)
Titre : Etoile à décor végétal - Description/Features
- Inscriptions
- Inscription :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم / اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ / لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ / لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ / مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ / يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ / وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ
lu par Maryam Kolbadinejad-2014
Verset du trône, Coran
Traduction : Au nom de Dieu le Clément, le Miséricordieux Dieu ! Il n'y a de dieu que Dieu : le Vivant, celui qui subsiste par lui-même ! / Ni l'assoupissement ni le sommeil n'ont de prise sur lui!/ Tout ce qui est sur la terre et dans les cieux lui appartient! / Qui intercédera auprès de lui, sans sa permission ? / Il sait ce qui se trouve devant les hommes et derrière eux / alors que ceux-ci n'embrassent , de sa Science, que ce qu'il veut ; Son Trône s'étend sur les cieux et sur la terre : leur maintien dans l'existence ne lui est pas une charge. (Coran 2:255) (D. Masson)
Nature du texte : Coran (Texte religieux) ; Sourate 2 : La vache, al-baqara (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : une ligne, sur le pourtour - Dimensions
- Diamètre : 20 cm (Max) ; Hauteur : 82 cm (du panneau) ; Largeur : 51 cm (du panneau)
- Materials and techniques
-
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor de lustre métallique sur glaçure, rehauts de couleurs - Date
- XIIIe siècle ; XIVe siècle (1200 - 1400)
- Provenance
- Kashan (Monde iranien - Caucase->Iran)
- Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
-
M. Schutz, Vendeur
- Acquisition details
- achat
- Acquisition date
- date de comité/commission : 27/12/1894
- Owned by
- Etat
- Held by
- Musée du Louvre, AI, Paris
- Current location
-
non exposé
Description
Physical characteristics
Places and dates
History
Location of object
Index
Comparative literature
- Froom, Aimée (dir.), Persian ceramics : from the collections of the Asian Art Museum, [Asian art museum of San Francisco], San Francisco, Asian art museum of San Francisco, 2008, ill. 32
- Catalogue des faïences anciennes [...] faïences orientales composant la collection de feu M. Manzi, [Vente, Paris, Galerie Manzi, Joyant & Cie, 20-22 mars 1919, p. 30-31, n° 165, 171
Analogie/comparaison
Last updated on 30.07.2025
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.