Etoile à l'oiseau en vol

1200 / 1400 (XIIIe siècle ; XIVe siècle)
Lieu de provenance : Kashan (Monde iranien - Caucase->Iran)

OA 3886 provisoire ; OA 3869/76
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 186
Aile Denon, Niveau -2
Inventory number
Numéro principal : OA 3886 provisoire
Autre numéro d'inventaire : OA 3869/76

Description

Object name/Title
Dénomination : Étoile (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural->Carreau de revêtement)
Titre : Etoile à l'oiseau en vol
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
یس ﴿١﴾ وَالْقُرْآنِ الْحَکِیمِ ﴿٢﴾ إِنَّکَ لَمِنَ الْمُرْسَلِینَ ﴿٣﴾ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِیمٍ ﴿٤﴾ تَنْزِیلَ الْعَزِیزِ الرَّحِیمِ ﴿٥﴾ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ [غَافِلُونَ ]
lu par Maryam Kolbadinejad-2014
Translittération : ya sin (1) wa al-Qurāni al-Hakīmi (2) innaka lamina al-mursalīna (3) ʿalā ṣirātin mustaqimin (4) tanzīla al-ʿAzīzi al-Raḥīmi (5) litunḏira qawmā-an mā anḏira ābāʾūhum fahum [ġāfilūna]
Traduction : Ya sin (1) Par le sage Coran ! (2) Tu es, en vérité, au nombre des prophètes et tu es envoyé pour guider les hommes (3) sur une voie droite (4) C'est une Révélation du Tout-Puissant, du Miséricordieux (5) descendue sur toi pour que tu avertisses un peuple dont les ancêtres n'ont pas été avertis parce qu'ils étaient [insouciants] (Coran 36:1-6) (D. Masson)
Nature du texte : Coran (Texte religieux) ; Sourate 36 : Ya. Sin, yāʾ sīn (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Positionnement de l'inscription : une ligne, sur le pourtour

Physical characteristics

Dimensions
Diamètre : 20,5 cm (Max) ; Hauteur : 82 cm (du panneau) ; Largeur : 51 cm (du panneau)
Materials and techniques
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor moulé, peint sous glaçure et de lustre métallique sur glaçure

Places and dates

Date
XIIIe siècle ; XIVe siècle (1200 - 1400)
Provenance
Kashan (Monde iranien - Caucase->Iran)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Schutz, F. Schutz (Vendeur)
Acquisition details
achat
Acquisition date
date de comité/commission : 27/12/1894
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Arts de l'Islam

Location of object

Current location
Denon, [AI] Salle 186 - De 1250 à 1800, Hors vitrine 71

Bibliography


Comparative literature

- Kadoi, Yuka, Islamic chinoiserie: the art of Mongol Iran, Edinburgh, Edinburgh University Press Ltd, Edinburgh Studies in Islamic Art, 2009, p. 53, fig. n° 2.7
- Allan, James Wilson, Ashmolean museum : medieval middle eastern pottery, [Ashmolean museum, Oxford], Oxford, 1971, p. 41, pl. 35
- Bahrami, Mehdi, Recherches sur les carreaux de revêtement lustré dans la céramique persane du XIIIe au XVe siècle, Paris, Les Presses Modernes, 1937, fig. 56
- Migeon, Gaston (dir.), Exposition des arts musulmans au Musée des Arts Décoratifs, cat. exp. (Paris, Musée des Arts décoratifs, mai-juin 1903), Paris, Librairie centrale des Beaux-Arts, [1903 ?], pl. 35
- Oney, Gonul, Ceramic tiles in islamic architecture, Istanbul, Ada Press Publishers, [1987 ?], p. 39, n° 32
Last updated on 16.08.2021
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.