Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

Plaque représentant le sanctuaire de la Mecque

1640
Place of origin : Turquie
OA 3919/556 ; OA 4047/164 triplon
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : OA 3919/556
Autre numéro d'inventaire : OA 4047/164 triplon
Collection
Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title
Dénomination : Carreau de revêtement (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural)
Titre : Plaque représentant le sanctuaire de la Mecque
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ * فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Traduction : Le premier Temple qui ait été fondé pour les hommes est, en vérité, celui de Bakka : il est béni et il sert de Direction aux mondes. * On trouve des Signes évidents dans ce lieu où se tenait Abraham. Quiconque y pénètre est en sécurité. Il incombe aux hommes, - à celui qui en possède les moyens - d'aller pour Dieu, en pélerinage à la Maison. Quant à l'incrédule, qu'il sache que Dieu se suffit à lui-même, et qu'il n'a pas besoin de l'univers. (C. 3, 96-97) (D. Masson, Beyrouth, 1977)
Nature du texte : Sourate 3 : La famille de ʿimrān, āl ʿimrān (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : trois lignes de texte dans un bandeau rectangulaire

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 63,4 cm (Max) ; Largeur : 39,1 cm (Max) ; Epaisseur : 4,9 cm
Materials and techniques
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor peint sur engobe sous glaçure transparente

Places and dates

Date
2ème quart du XVIIe siècle (1640)
Provenance
Turquie (Asie Mineure et Europe orientale)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Sorlin Dorigny, Albert ou Alexis, Vendeur (Alexis)
Acquisition details
achat
Acquisition date
date : 1895
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
non exposé

Index

Mode d'acquisition
achat
Places
Turquie
Nature of text
Sourate 3 : La famille de ʿimrān, āl ʿimrān

  • Maury, Charlotte, « Plaque représentant le sanctuaire de La Mecque », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Hazan, musée du Louvre éditions, 2012, p. 354-356, note 1 p. 509, fig. 224
  • Al-Ghabban, Ali Ibrahim ; André-Salvini, Béatrice ; Demange, Françoise ; Juvin, Carine ; Cotty, Marianne (dir.), Routes d'Arabie : archéologie et histoire du Royaume d'Arabie Saoudite, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, 2010), Paris, Louvre éditions / Somogy, 2010, p. 568-570, n° 317
  • Bittar, Thérèse ; Brac de la Perrière, Eloise ; Buresi, Monique (dir.), Chefs-d'oeuvre des collections des Arts de l'Islam du Musée du Louvre, cat. exp. (Riyad, Musée National, 2006), Paris, Riyad, Musée du Louvre, Musée National, 2006, p. 142-143
  • Durand, Maximilien ; Saragoza, Florence (dir.), Égypte, la trame de l'Histoire : Textiles pharaoniques, coptes et islamiques, cat. exp. (Rouen, Musée départemental des Antiquités, Roanne, Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie Joseph Déchelette, Paris, Institut du Monde Arabe, 2002-2004), Paris, Somogy, 2002, p. 196-197, n° 162
  • Makariou, Sophie (dir.), L'apparence des cieux : astronomie et astrologie en terre d'Islam, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, 1998), Paris, Réunion des Musées Nationaux, 1998, p. 21, 120, n° 7
  • Porter, Venetia, Islamic tiles, London, The Trustees of the British Museum, 1995, p. 111-112
  • Türkische Kunst und Kultur am Osmanischer Zeit , 2, cat. exp. (Francfort, Museum für Kunsthandwerk, 1985), Western Germany, Verlag Aurel Bongers Recklinghausen, 1985, p. 184, n° 2/80
  • Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 116-117, n° 210
  • Occident-Orient : l'art moderne et l'art islamique, cat. exp. (Strasbourg, A l'ancienne douane, 1972), Strasbourg, [s. n.], 1972, p. 127, n° 196
  • Arts de l'Islam, cat. exp. (Chambéry, Musée d'art et d'histoire, Salle des expositions temporaires, 1970), Chambéry, Imprimeries Réunies de Chambéry, 1970, p. 6-7, n° 5
  • Erdmann, Kurt, « Ka`bah-Fliesen », Ars Orientalis, 3, 1959, p. 194, n°8
  • Migeon, Gaston, L’Orient musulman, 2, Cristaux de roche, verres émaillés, céramique, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 44, n° 243

Comparative literature

- Sahin, Seracettin (dir.), The Museum of Turkish and Islamic arts. Thirteen centuries of glory from the Umayyads to the Ottomans, [Türk ve Islam eserleri müzesi (=The Museum of Turkish and Islamic arts)], New York, Blue Dome Press, 2009, p. 252-253
- Türkische Kunst und Kultur am Osmanischer Zeit , 2, cat. exp. (Francfort, Museum für Kunsthandwerk, 1985), Western Germany, Verlag Aurel Bongers Recklinghausen, 1985
- Ritschard, Claude ; Falk, Toby (dir.), Trésors de l'Islam, cat. exp. (Genève, Musée Rath, 1985), Londres, Philip Wilson Publishers, 1985, n° 240
- Le prince en terre d'Islam, cat. exp. (Paris, Palais de Tokyo, 1983-1984), Paris, RMN, 1983
- Art of the Islamic and Indian Worlds, [Vente Christie's, Londres, 07/10/2008], p. 392-393, n° 406
- Oney, Gonul, Ceramic tiles in islamic architecture, Istanbul, Ada Press Publishers, [1987 ?]
- [Vente Christie's London, Londres, 07/11/2006], n° 210

  • - Routes d'Arabie : archéologie et histoire du royaume d'Arabie Saoudite, Napoléon, Exposition Temporaire sous pyramide, 14/07/2010 - 27/09/2010
  • - Chefs-d'œuvre de la collection des arts de l'Islam du musée du Louvre, Riyad  (Externe, Arabie Saoudite), Musée national, 06/03/2006 - 06/05/2006
  • - Egypte, la trame de l'histoire. Textiles pharaoniques, coptes et islamiques, Paris (Externe, France), Institut du Monde Arabe, 29/06/2004 - 02/01/2005, étape d'une exposition itinérante
  • - Egypte, la trame de l'histoire. Textiles pharaoniques, coptes et islamiques, Roanne (Externe, France), Musée Joseph Déchelette, 20/02/2003 - 01/06/2003, étape d'une exposition itinérante
  • - Egypte, la trame de l'histoire. Textiles pharaoniques, coptes et islamiques, Musée départemental des Antiquités, 19/10/2002 - 20/01/2003, étape d'une exposition itinérante
  • - L'apparence des cieux : astronomie et astrologie en terre d'Islam, Palais, 18/06/1998 - 21/09/1998
  • - Türkische Kunst und Kultur aus osmanischer Zeit, Francfort (Externe, Allemagne), Museum für AngewadteKunst, 01/01/1985 - 31/12/1985
  • - Prince en terre d'Islam, Paris (Externe, France), Palais de Tokyo, 01/01/1983 - 31/12/1984
  • - L'Islam dans les collections nationales, Paris (Externe, France), Galeries nationales du Grand Palais, 02/05/1977 - 22/08/1977
Last updated on 26.02.2025
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.

Permalink: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010328190
JSON Record: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010328190.json
Back to top