Download
Next
Previous
Plaque représentant la mosquée de Médine
1600 / 1700 (XVIIe siècle)
Place of origin : Iznik
OA 3919/557 ; OA 4047/165 triplon ; OA 3919/2 -244 ; OA 3919/557 .1 ; OA 3919/557 .2
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : OA 3919/557
Autre numéro d'inventaire : OA 4047/165 triplon
Autre numéro d'inventaire : OA 3919/2 -244
Autre numéro d'inventaire : OA 3919/557 .1
Autre numéro d'inventaire : OA 3919/557 .2
Autre numéro d'inventaire : OA 4047/165 triplon
Autre numéro d'inventaire : OA 3919/2 -244
Autre numéro d'inventaire : OA 3919/557 .1
Autre numéro d'inventaire : OA 3919/557 .2
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Carreau de revêtement (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural)
Titre : Plaque représentant la mosquée de Médine
Titre : Plaque représentant la mosquée de Médine
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
Traduction : Oui, Dieu et ses anges bénissent le Prophète. Ô vous, les croyants ! Priez pour lui et appelez sur lui le salut (C. 33, 56) (D. Masson, Beyrouth, 1967)
Nature du texte : Sourate 33 : Les factions, al-aḥzāb (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
Traduction : Oui, Dieu et ses anges bénissent le Prophète. Ô vous, les croyants ! Priez pour lui et appelez sur lui le salut (C. 33, 56) (D. Masson, Beyrouth, 1967)
Nature du texte : Sourate 33 : Les factions, al-aḥzāb (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 59,8 cm ; Largeur : 36 cm ; Epaisseur : 2,8 cm ; Poids : 8,694 kg
Materials and techniques
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor peint sur engobe sous glaçure transparente
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor peint sur engobe sous glaçure transparente
Places and dates
Date
XVIIe siècle (1600 - 1700)
Provenance
Iznik (Asie Mineure et Europe orientale->Turquie)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Sorlin Dorigny, Albert ou Alexis, Vendeur
Acquisition details
achat
Acquisition date
date : 1895
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
Index
- Blanc, Dominique, « Céramiques d'Iznik », Connaissance des arts, Hors-série, Les Arts de l'Islam au Louvre, 2012, p. 58
- Maury, Charlotte, « Plaque représentant le sanctuaire de La Mecque », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Hazan, musée du Louvre éditions, 2012, p. 354, fig. 225
- Porter, Venetia (dir.), Hajj : journey to the heart of Islam, cat. exp. (Londres, British Museum, 2012), London, The British Museum Press, 2012, p. 82-83, fig. 50
- Al-Ghabban, Ali Ibrahim ; André-Salvini, Béatrice ; Demange, Françoise ; Juvin, Carine ; Cotty, Marianne (dir.), Routes d'Arabie : archéologie et histoire du Royaume d'Arabie Saoudite, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, 2010), Paris, Musée du Louvre, Somogy, 2010, p. 568-570, n° 318
- Bloom, Jonathan M ; Blair, Sheila, The grove encyclopedia of Islamic art and architecture, 2, Delhi Mosque, New York, Oxford University Press, 2009, p. 473
- Makariou, Sophie ; Maury, Charlotte (dir.), Three empires of Islam : Istanbul, Isfahan, Delhi : Master pieces of the Louvre collection, cat. exp. (Valence, Fundacion Bancaja, 2008), Valencia, Fundacion Bancaja, 2008, p. 308-309, n° 111
- Makariou, Sophie ; Miroudot, Delphine ; Richard, Francis ; Brac de la Perrière, Eloise (dir.), Chefs-d’œuvre de la collection de céramiques des arts de l'Islam du musée du Louvre , cat. exp. (Mascate, 2006), Paris, Louvre éditions, 2006, p. 50-51
- Bittar, Thérèse ; Brac de la Perrière, Eloise ; Buresi, Monique (dir.), Chefs-d'oeuvre des collections des Arts de l'Islam du Musée du Louvre, cat. exp. (Riyad, Musée National, 2006), Paris, Riyad, Musée du Louvre, Musée National, 2006, p. 144-145
- Türkische Kunst und Kultur am Osmanischer Zeit , 2, cat. exp. (Francfort, Museum für Kunsthandwerk, 1985), Western Germany, Verlag Aurel Bongers Recklinghausen, 1985, p. 184, n° 2/80
- L'Orient des Provençaux : Orient réel et mythique, cat. exp. (Marseille, Musée Borély, 1982/1983), Marseille, Le Musée, 1982, p. 86, n° 155
- Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 116-117, n° 211
- Occident-Orient : l'art moderne et l'art islamique, cat. exp. (Strasbourg, A l'ancienne douane, 1972), Strasbourg, [s. n.], 1972, p. 127, pl. VII, n° 195
- Arts de l'Islam, cat. exp. (Chambéry, Musée d'art et d'histoire, Salle des expositions temporaires, 1970), Chambéry, Imprimeries Réunies de Chambéry, 1970, p. 6, n° 6
- Hajj : journey to the heart of Islam , Londres (Externe, Royaume Uni), British Museum, 26/01/2012 - 15/04/2012
- Routes d'Arabie : archéologie et histoire du royaume d'Arabie Saoudite, Napoléon, Exposition Temporaire sous pyramide, 14/07/2010 - 27/09/2010
- Three empires of Islam : Istanbul, Isfahan, Delhi. Masterpieces of the Louvre collection. , Valence (Externe, Espagne), Centro Cultural Bancaja, 08/07/2008 - 30/09/2008, étape d'une exposition itinérante
- Chefs-d'oeuvre de la collection de céramiques des arts de l'Islam du musée du Louvre, Mascate (Externe, Oman), Bait Faransa, 28/05/2006 - 18/06/2006
- Chefs-d'œuvre de la collection des arts de l'Islam du musée du Louvre, Riyad (Externe, Arabie Saoudite), Musée national, 06/03/2006 - 06/05/2006
Last updated on 26.02.2025
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
