Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

Vase en forme de lampe de mosquée

1500 / 1520 (1er quart du XVIe siècle)
Place of origin : Iznik
OA 5547
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : OA 5547
Collection
Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title
Dénomination : Vase (Vase, récipient)
Titre : Vase en forme de lampe de mosquée
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
1. الله محمد عمر أبو بكر
2. يا خافي الألطاف
3. نجنا من ماخاف
Translittération : 1. Allāh, Muḥammad, ʿUmar, Abū-Bakr
2. yā ẖāfī al-alṭāf
3. naǧinā min maẖāf
Traduction : 1. Dieu, Muḥammad, ʿUmar, Abū-Bakr
2. Ô, Toi aux faveurs secrètes
3. Epargne-nous tout ce qui nous fait peur
Langue : arabe
Positionnement de l'inscription : Trois cartouches inscrits

Physical characteristics

Dimensions
Diamètre : 11,8 cm (Min) ; Diamètre : 25,2 cm (Ouverture) ; Epaisseur : 0,7 cm ; Hauteur : 33,3 cm (Max)
Materials and techniques
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor peint sur engobe sous glaçure transparente

Places and dates

Date
1er quart du XVIe siècle (1500 - 1520)
Provenance
Iznik (Asie Mineure et Europe orientale->Turquie)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Boy, Michel, Vendeur
Société des Amis du Louvre, Mécène (Participation financière)
Acquisition details
achat avec participation des Amis du Louvre
Acquisition date
date de comité/commission : 30/01/1902
date de comité/commission : 13/02/1902
date de comité/commission : 16/10/1902
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
non exposé

Index

Mode d'acquisition
achat avec participation des Amis du Louvre
Places
Iznik

  • Olçer, Nazan (dir.), De Byzance à Istanbul : un port pour deux continents, cat. exp. (Paris, galeries nationales du Grand-Palais, 10 octobre 2009-25 janvier 2010), Paris, RMN, 2009, p. 243, n° 11
  • Makariou, Sophie ; Maury, Charlotte (dir.), Three empires of Islam : Istanbul, Isfahan, Delhi : Master pieces of the Louvre collection, cat. exp. (Valence, Fundacion Bancaja, 2008), Valencia, Fundacion Bancaja, 2008, p. 218-219, n° 71
  • Makariou, Sophie ; Maury, Charlotte (dir.), Istanbul, Isfahan, Delhi. 3 Capitals of Islamic Art : masterpieces from the Louvre collection, cat. exp. (Istanbul, Sakip Sabanci museum, 2008), Istanbul, Sakip Sabanci museum, 2008, p. 115-116, n° 20
  • Denny, Walter B, Iznik : The artistry of Ottoman ceramics, London, Thames & Hudson, 2004, ill. p. 45
  • Alemany, Joan ; Barral I Altet, Xavier (dir.), Mediterraneum : el esplendor del Mediterraneo medieval s. XIII-XV , cat. exp. (Barcelone, Museu d'Historia de Catalunya, Museu Maritim de Barcelona, 2004), Barcelone, Instituto Europeo del Mediterraneo, Museu Maritim de Barcelona, Forum Universal de las Culturas, Lunwerg Editores, 2004, p. 138
  • Bernus-Taylor, Marthe ; Caubet, Annie, Le Louvre : les antiquités orientales et islamiques, Paris, Éditions Scala / Réunion des musées nationaux (RMN), 1991, p. 88
  • Petsopoulos, Yanni (dir.), Atasoy, Nurhan ; Raby, Julian ; Azodi, Azizeh ; Diebold, Christian, Iznik : la poterie en Turquie ottomane, Editions du Chêne-Hachette Livre, 1990, p. 90-91, n° 80
  • Bernus-Taylor, Marthe ; Bittar, Thérèse (dir.), Soliman le Magnifique, cat. exp. (Paris, Galeries Nationales du Grand Palais, 15 fév - 14 mai 1990), Paris, Association française d'action artistique, 1990, p. 114, n° 117
  • The Age of Sultan Suleyman the Magnificent, cat. exp. (Sydney, Art Gallery of New South Wales, Melbourne, National Gallery of Victoria, 1990), Sydney, International Cultural Corporation of Australia Limited, 1990, p. 43, n° 19
  • Petsopoulos, Yanni (dir.), Atasoy, Nurhan ; Raby, Julian, Iznik, the Pottery of Ottoman Turkey, Londres, Alexandria Press, Thames and Hudson, 1989, p. 90-91, n° 80 (à vérifier)
  • L'Orient des Provençaux : Orient réel et mythique, cat. exp. (Marseille, Musée Borély, 1982/1983), Marseille, Le Musée, 1982, p. 85, n° 149
  • Huit millénaires de civilisation anatolienne : objets prêtés par le musée du Louvre, cat. exp. (Paris, Maison de l'UNESCO, 1981), Ankara, Paris, Ministère des affaires étrangères de Turquie / Louvre éditions, 1981, p. 32-33, n° 26
  • Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 250, n° 582
  • Lane, Arthur, « The Ottoman pottery of Isnik », Ars Orientalis, 2, 1957, p. 258 (note 10)
  • Kühnel, Ernst, Islamische kleinkunst, Berlin, R.C. Schmidt, 1925, p. 126, fig. 88
  • Migeon, Gaston ; Sakisian, Armenag Bey, La Céramique d'Asie-Mineure et de Constantinople, du XIVe au XVIIIe siècle, Paris, Librairie orientaliste Paul Geuthner, 1923, p. 29
  • Migeon, Gaston, L’Orient musulman, 2, Cristaux de roche, verres émaillés, céramique, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 42, pl. 39, n° 207

Comparative literature

- Petsopoulos, Yanni (dir.), Atasoy, Nurhan ; Raby, Julian, Iznik, the Pottery of Ottoman Turkey, Londres, Alexandria Press, Thames and Hudson, 1989, fig. 78, 88-91, 105-109, 306

  • - Le musée du Louvre au Caire - Trésors des Arts de l’Islam du Louvre, Le Caire (Externe, Égypte), Musée d’Art islamique du Caire, 01/01/2023 - 22/05/2023
  • - De Byzance à Istanbul. Un port pour deux continents, Paris (Externe, France), Galeries nationales du Grand Palais, 10/10/2009 - 25/01/2010
  • - Three empires of Islam : Istanbul, Isfahan, Delhi. Masterpieces of the Louvre collection. , Valence (Externe, Espagne), Centro Cultural Bancaja, 08/07/2008 - 30/09/2008, étape d'une exposition itinérante
  • - Istanbul, Isfahan, Delhi : three capitals of Islamic Art. Masterpieces from the Louvre collection, Istanbul (Externe, Turquie), Sakip Sabanci museum, 19/02/2008 - 01/06/2008, étape d'une exposition itinérante
  • - Splendeur de la Méditerranée médiévale, Barcelone (Externe, Espagne), Musée d'histoire de Catalogne, 18/05/2004 - 27/09/2004
  • - Soliman le magnifique, Paris (Externe, France), Galeries nationales du Grand Palais, 15/02/1990 - 14/05/1990
  • - Prince en terre d'Islam, Paris (Externe, France), Palais de Tokyo, 01/01/1983 - 31/12/1984
  • - L'Islam dans les collections nationales, Paris (Externe, France), Galeries nationales du Grand Palais, 02/05/1977 - 22/08/1977