Download
Next
Previous
Bol (tas)
1350 / 1400 (2ème moitié du XIVe siècle)
Place of origin : Shiraz (?) ; Fars (?)
OA 5701 bis
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 186
Aile Denon, Niveau -2
Inventory number
Numéro principal : OA 5701 bis
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Tâs / Tâsa (Vase, récipient->Bol)
Titre : Bol (tas)
Titre : Bol (tas)
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
المولانا سلطان ا/لعظم مالك رقاب / الامم السلطان ا / سلاطين العرب و العجم ا / العالم العادل /المرابط المؤيد المظفر /
lu par Melikian-Chirvani 1969
Translittération : al-mawlānā al-sulṭān a/l-ʿaẓam mālik riqāb / al-umam al-sulṭān alif /salāṭīn al-ʿarab wa al-ʿajam alif / al-ʿālim al-ʿādil / al-murābiṭ al-muʾayyad al-muẓaffar /
Traduction : Notre maître le sultan / très grand, celui qui courbe les nuques / des nations, le sultan alif / des sultans des arabes et des iraniens alif / le savant, le juste, / le combattant du ribāṭ, celui que l'on soutient, le victorieux
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans six cartouches sur la paroi du bol
المولانا سلطان ا/لعظم مالك رقاب / الامم السلطان ا / سلاطين العرب و العجم ا / العالم العادل /المرابط المؤيد المظفر /
lu par Melikian-Chirvani 1969
Translittération : al-mawlānā al-sulṭān a/l-ʿaẓam mālik riqāb / al-umam al-sulṭān alif /salāṭīn al-ʿarab wa al-ʿajam alif / al-ʿālim al-ʿādil / al-murābiṭ al-muʾayyad al-muẓaffar /
Traduction : Notre maître le sultan / très grand, celui qui courbe les nuques / des nations, le sultan alif / des sultans des arabes et des iraniens alif / le savant, le juste, / le combattant du ribāṭ, celui que l'on soutient, le victorieux
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans six cartouches sur la paroi du bol
Physical characteristics
Dimensions
Diamètre : 24,6 cm (Max) ; Diamètre : 17,2 cm (Ouverture) ; Epaisseur : 0,7 cm ; Hauteur : 11,3 cm (Max) ; Poids : 1,14 kg
Materials and techniques
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (alliage cuivreux), décor gravé, incrusté d'argent regravé et d'or
Matériau/Technique : Métal (alliage cuivreux), décor gravé, incrusté d'argent regravé et d'or
Places and dates
Date
2ème moitié du XIVe siècle (1350 - 1400)
Provenance
Fars (Monde iranien - Caucase->Iran) (?) ; Shiraz (Monde iranien - Caucase->Iran) (?)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Schutz, Vendeur
Acquisition details
achat
Acquisition date
date de comité/commission : 24/07/1902
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
Denon, [AI] Salle 186 - Arts de l'Islam - De 1250 à 1800, Vitrine 73
Bibliography
- Bernus-Taylor, Marthe ; Bittar, Thérèse ; Charritat, Maguy (dir.), L'Orient des croisades : le petit journal des grandes expositions, cat. exp. (Paris, Palais de Tokyo, 1981), Paris, RMN, 1981, p. 16 (à vérifier)
- Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 100-101, n° 157
- Arts de l'Islam, cat. exp. (Chambéry, Musée d'art et d'histoire, Salle des expositions temporaires, 1970), Chambéry, Imprimeries Réunies de Chambéry, 1970, p. 16-17, n° 68
- Migeon, Gaston, L'Orient musulman, 1, Sculptures, bois sculptés, ivoires, bronzes, armes, cuivres, tapis et tissus, miniatures, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 22-23, pl. 26, n° 83
Last updated on 03.06.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
