Download
Next
Previous

Plateau au nom du sultan rasulide du Yémen Sayf al-Din al-Malik al-Mujahid Ali (1321-1363)

Département des Arts de l'Islam
Collection
Département des Arts de l'Islam

Description

Description/Features
Inscriptions
Inscription :
عزّ لمولانا و مالكنا و مالك عصرنا و رقابنا السلطان / الملك المجاهد سيف الدنيا و الدين علي [بن] السلطان ا / لملك المؤيّد هزبر الدنيا و الدين داود حائز جلال الرتبتين السيف و القلم
lue par Max van Berchem, 1904
Translittération : ʿizz li-mawlānā wa mālikinā wa-mālik ʿaṣrinā wa riqābinā al-sulṭān / al-Malik al-Muǧāhid Sayf al-dunyā wa al-dīn ʿAlī [ibn] al-sulṭān / al-Malik al-Muʾayyad hazbar al-dunyā wa al-dīn Dāwud ḥāʾiz ǧalāl al-rutbatayn al-sayf wa al-qalam
Traduction : Gloire à notre seigneur, à notre roi, au maître de notre époque et de notre temps, le sultan / le roi, le combattant suprême, Épée du monde et de la religion, ʿAlī, fils du sultan al-Malik al-Mu'ayyad Hazbar al-dunyā wa al-dīn Dāwud
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : dans le large bandeau intérieur

Inscription :
برسم الخزانة الناصريّة بدار النصر السعيد
lue par Max van Berchem, 1904
Translittération : bi-rasm al-ḫizāna al-nāṣiriyya bi-dār al-naṣr al-saʿīd
Traduction : Pour le garde-meuble d'al-Nāṣir dans le Dār al-Naṣr heureux
Nature du texte : Lieu/ institution (Mention de propriété)
Langue : arabe
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : sur le bord extérieur

Physical characteristics

Materials and techniques
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (alliage cuivreux) martelé ?, décor gravé, incrusté d'argent , d'étain, de cuivre rouge et de pâte noire

History

Acquisition details
don
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
Abu Dhabi (Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, Salle d'exposition temporaire

Index

Mode d'acquisition
don

  • - Mamlouks : l'héritage d'un empire, Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 17/09/2025 - 26/01/2026, étape d'une exposition itinérante
  • - Mamlouks 1250-1517, Napoléon, Salle 001 - Expositions temporaires Hall Napoléon, 30/04/2025 - 28/07/2025, étape d'une exposition itinérante
  • - Les arts et la vie. Le Louvre à Québec, Québec (Externe, Canada), Musée National des beaux-arts du Québec, 05/06/2008 - 26/10/2008
  • - Chefs-d'œuvre de la collection des arts de l'Islam du musée du Louvre, Riyad  (Externe, Arabie Saoudite), Musée national, 06/03/2006 - 06/05/2006
  • - Calligraphy in the arts of the Muslim world , New York (Externe, Etats-Unis), Asia Society and Museum, 01/01/1979 - 31/12/1979
  • - L'Islam dans les collections nationales, Paris (Externe, France), Galeries nationales du Grand Palais, 02/05/1977 - 22/08/1977
  • - Arts de l'Islam des origines à 1700 dans les collections publiques françaises, Paris (Externe, France), Musée de l'Orangerie, 22/06/1971 - 30/08/1971