Download
Next
Previous
Casque au nom du sultan Barsbay
1422 / 1437 (1ère moitié du XVe siècle)
Place of origin : Égypte
OA 6130
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 186
Aile Denon, Niveau -2
Inventory number
Numéro principal : OA 6130
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Mighfar (Arme et équipement militaire->Armure->Casque)
Titre : Casque au nom du sultan Barsbay
Titre : Casque au nom du sultan Barsbay
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
عزّ لمولانا السلطان ا
lu par Esin ATIL, 1981
Translittération : ʿizz li-mawlānā al-sulṭān a…
Traduction : Gloire à notre maître le sultan...
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : sur le médaillon central sur la visière
Inscription :
عزّ لمولانا السلطان الملك الأشرف ناصر / الدنيا و الدين أبو النصر برسباى ... عزّ نصره [?] العزّ و الإقبال
lu par Esin ATIL, 1981
Translittération : ʿizz li-mawlānā al-sulṭān al-Malik al-Ašraf Nāṣir / al-dunyā wa al-dīn Abū al- Nāṣr Barsbāy ʿazza naṣrahu al-ʿizz wa al-iqbāl
Traduction : Gloire à notre maître le sultan le roi al-Ašraf Nāṣir al-dunyā wa al-dīn Abū al-Nāṣr Barsbāy que ses victoires soient glorifiées, gloire et bonne fortune
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : deux cartouches sur la visière
Inscription :
عزّ لمولانا السلطان
lu par Esin ATIL, 1981
Translittération : ʿizz li-mawlānā al-sulṭān
Traduction : Gloire à notre maître le sultan
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : sur le médaillon central du protège-nuque
Inscription :
عزّ لمولانا السلطان المالك الملك/ الأ (شرف) أبو النصر برسباى عزّ نصره
lu par Esin ATIL, 1981
Translittération : ʿizz li-mawlānā al-sulṭān al-mālik al-Malik al-Ašraf Abū al-Nāṣr Barsbāy ʿazza naṣrahu
Traduction : Gloire à notre maître le sultan le maître le roi al-Ašraf Abū al-Nāṣr Barsbāy que ses victoires soient glorifiées
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : deux cartouches sur le protège-nuque
عزّ لمولانا السلطان ا
lu par Esin ATIL, 1981
Translittération : ʿizz li-mawlānā al-sulṭān a…
Traduction : Gloire à notre maître le sultan...
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : sur le médaillon central sur la visière
Inscription :
عزّ لمولانا السلطان الملك الأشرف ناصر / الدنيا و الدين أبو النصر برسباى ... عزّ نصره [?] العزّ و الإقبال
lu par Esin ATIL, 1981
Translittération : ʿizz li-mawlānā al-sulṭān al-Malik al-Ašraf Nāṣir / al-dunyā wa al-dīn Abū al- Nāṣr Barsbāy ʿazza naṣrahu al-ʿizz wa al-iqbāl
Traduction : Gloire à notre maître le sultan le roi al-Ašraf Nāṣir al-dunyā wa al-dīn Abū al-Nāṣr Barsbāy que ses victoires soient glorifiées, gloire et bonne fortune
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : deux cartouches sur la visière
Inscription :
عزّ لمولانا السلطان
lu par Esin ATIL, 1981
Translittération : ʿizz li-mawlānā al-sulṭān
Traduction : Gloire à notre maître le sultan
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : sur le médaillon central du protège-nuque
Inscription :
عزّ لمولانا السلطان المالك الملك/ الأ (شرف) أبو النصر برسباى عزّ نصره
lu par Esin ATIL, 1981
Translittération : ʿizz li-mawlānā al-sulṭān al-mālik al-Malik al-Ašraf Abū al-Nāṣr Barsbāy ʿazza naṣrahu
Traduction : Gloire à notre maître le sultan le maître le roi al-Ašraf Abū al-Nāṣr Barsbāy que ses victoires soient glorifiées
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : deux cartouches sur le protège-nuque
Physical characteristics
Dimensions
Diamètre : 22,8 cm (Max) ; Epaisseur : 0,1 cm ; Hauteur : 47,2 cm (Max) ; Largeur : 33 cm (Max) ; Poids : 1,892 kg
Materials and techniques
Matériau : Composite
Matériau/Technique : Métal (fer) martelé, décor damasquiné d'or
Matériau/Technique : Métal (fer) martelé, décor damasquiné d'or
Places and dates
Date
1ère moitié du XVe siècle (1422 - 1437)
Provenance
Égypte (Proche-Orient arabe)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Guerin, Edmond-Paul-Georges, Donateur
Acquisition details
don
Acquisition date
date de comité/commission : 16/01/1908
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
Denon, [AI] Salle 186 - Arts de l'Islam - De 1250 à 1800, Vitrine 69
Bibliography
- Juvin, Carine, « Les sultans mamlouks », Connaissance des arts, Hors-série, Les Arts de l'Islam au Louvre, 2012, p. 47
- Juvin, Carine, « Casque du sultan Barsbay », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Hazan, musée du Louvre éditions, 2012, p. 300-302, ill. p. 301
- Makariou, Sophie (dir.), Memorias do imperio Arabe, cat. exp. (Santiago de Compostela, Auditorio de Galicia, 2000), Santiago de Compostela, Auditorio de Galicia, 2000, p. 123-124, n° 107
n° 107
- Atil, Esin (dir.), Renaissance of Islam : Art of the Mamluks, cat. exp. (Washington, National Museum of Natural History, Smithsonian Institution, Minneapolis, The Minneapolis Institute of Art, New-York, The Metropolitan Museum of Art, Cincinnati, Cincinnati Art Museum, Detroit, The Detroit Institute of Arts, Phoenix, Phoenix A), Washington, Smithsonian Institution Press, 1981, p. 112-113, n° 41
- Bernus-Taylor, Marthe (dir.), Arts en pays d'Islam, cat. exp. (Marcq-en-Baroeul, Fondation Anne et Albert Prouvost, 1979), 1979, n° 131
- Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 188-189, n° 411
- Marchal, Henri (dir.), Aspects de l'art en pays arabe, cat. exp. (Angoulême, Musée municipal, 1974, Nice, Galerie des Ponchettes, 1974, Marseille, Musée archéologique, 1975, Les Sables-d'Olonne, Musée de l'Abbaye Sainte-Croix, 1975), Paris, Direction des musées de France, 1974, p. 36, n° 69
- Migeon, Gaston, Minor arts of Islam, New York, 1970, p. 195 (à vérifier), fig. 162
- Robinson, H. Russel, Oriental armour, Walker & Company, 1967, p. 80 (à vérifier), fig. 44
- Darrag, Ahmad, L'Egypte sous le règne de Barsbay 825-841/1422-1438, Damas, Institut français de Damas, 1961, p. 426
- Mayer, Leo Ary, Mamluk costume : a survey, Genève, Albert Kunding, 1952, p. 43, pl. VII
- Mayer, Leo Ary, « Saracenic arms and armor », Ars islamica, vol. X, 1943, p. 7, fig. 8
- Salles, Georges ; Ballot, Marie-Juliette, Les collections de l'Orient musulman, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Musée du Louvre, 1928, p. 40
- Kühnel, Ernst, Islamische kleinkunst, Berlin, R.C. Schmidt, 1925, p. 203, fig. 162
- Contenau, Georges, « Les nouvelles salles d'art musulman du musée du Louvre », Syria, Revue d'art oriental et d'archéologie, 4/1, 1923, p. 66-75, Disponible sur : https://www.persee.fr/doc/syria_0039-7946_1923_num_4_1_3021 , p. 70
- Migeon, Gaston, L'Orient musulman, 1, Sculptures, bois sculptés, ivoires, bronzes, armes, cuivres, tapis et tissus, miniatures, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 17, pl. 18, n° 53
- Rogers, J. Michael, « L’Islam dans les collections nationales, Paris », Kunst des Orients, n° XII, 1/2, 1978-79, p. 204
Comparative literature
- Bashir, Mohamed (dir.), L'art des chevaliers en pays d'Islam : Collection de la Furusiyya Art Foundation, cat. exp. (Paris, Institut du monde arabe, 2007), Milan, Skira, 2007, p. 317, n° 304
- Digard, Jean-Paul (dir.), Chevaux et cavaliers arabes dans les arts d'Orient et d'Occident, cat. exp. (Paris, Institut du Monde Arabe (I.M.A) , 2002/2003), Paris, Gallimard, 2002, p. 171, n° 134
- Alexander, David (dir.), The Arts of war : arms and armour of 7th to 19th centuries, [The Nasser D. Khalili collection], Londres, Oxford, The Nour Foundation, Azimuth Editions, Oxford university press, 1992, p. 108-109, n°55
- Alexander, David (dir.), The Arts of war : arms and armour of 7th to 19th centuries, [The Nasser D. Khalili collection], Londres, Oxford, The Nour Foundation, Azimuth Editions, Oxford university press, 1992, p. 108-109, n° 55
- Eastern Arms & Armour From the Richard R. Wagner Jr. Collection, [Vente, London, Knightsbridge, 29/04/2015, p. 128-131, n° 204
- Arts of the Islamic World, [Vente, Londres, Sotheby's, 07/10/2015, n°340
Exhibition history
- Le musée du Louvre au Caire - L’Egypte au-delà des pharaons. 5 chefs d’œuvres du Louvre, Le Caire (Externe, Égypte), Musée national de la Civilisation égyptienne, 01/01/2023 - 22/05/2023
- Furusiyya : l'art de la chevalerie entre Orient et Occcident, Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 19/02/2020 - 18/10/2020
- Furusiyya : l'art de la chevalerie entre Orient et Occcident, Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 19/02/2020 - 18/10/2020
- Memorias do imperio arabe, Murcia (Externe, Espagne), Auditorio de Galicia, 13/07/2000 - 27/09/2000
- Prince en terre d'Islam, Paris (Externe, France), Palais de Tokyo, 01/01/1983 - 31/12/1984
- Arts en pays d'Islam, Marcq en Bareuil (Externe, France), Fondation Prouvost Septentrion, 03/02/1979 - 27/05/1979
- L'Islam dans les collections nationales, Paris (Externe, France), Galeries nationales du Grand Palais, 02/05/1977 - 22/08/1977
- Aspects de l'art en pays arabe, Les Sables d'Olonne (Externe, France), Musée de l'abbaye Sainte Croix, 01/03/1975 - 15/04/1975, étape d'une exposition itinérante
- Aspects de l'art en pays arabe, Marseille (Externe, France), Musée d'Archéologie Méditerranéenne - Centre de la Vieille Charité, 09/01/1975 - 20/02/1975, étape d'une exposition itinérante
- Aspects de l'art en pays arabe, Nice (Externe, France), Galerie des Ponchettes, 11/10/1974 - 08/12/1974, étape d'une exposition itinérante
- Aspects de l'art en pays arabe, Angoulême (Externe, France), Musée des Beaux-Arts, 25/07/1974 - 25/09/1974, étape d'une exposition itinérante
Last updated on 20.09.2023
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
